неварские языки
| неварский | |
|---|---|
| Географическое распределение | Непал |
| Лингвистическая классификация | китайско-тибетский
|
| Подразделения | |
| Коды языков | |
| Глоттолог | newa1245 |
Неварские языки — это предполагаемая группа сино-тибетских языков . Джордж ван Дрием (2003) и Марк Турин (2004) утверждают, что неварский и барам-тхангми (состоящий из двух близкородственных языков барам и тхангми ) имеют много общих черт и, таким образом, группируются друг с другом.
Сравнительная лексика
Следующий сравнительный список из 100 слов Сводеша неварских языков барам, тами (тхангми) и невар, а также чепанг взят из Кансакара и др. (2011: 220–223). [1]
| английский глянец | Барам | Тами | неварский | Чепанг |
|---|---|---|---|---|
| я | ŋa | гай | джи | ŋa |
| ты | нет | нет | cʰə, cʰi | нет |
| мы | ни | ни | jʰi:, jipĩ | ни, нi |
| этот | йоу | ка | tʰwə | ʔiʔ |
| что | у, к | к | wə | ʔowʔ, ʔuwʔ |
| ВОЗ | вс | вс | вс | вс |
| что | хай | хара | cʰu | дох |
| нет | ма- | ма- | мə-, -мə- | -ла, -ма |
| все | səpəi (< неп .) | сакале | пуккэ, дакквэ | иуда, ʔanə |
| много | dʰerəi (< неп .) | ахе | ye-kwə | ʔa.nə |
| один | де | ди | cʰə-гу | ят |
| два | шек | шек | ньи-гу | шек |
| большой | алам | джека | тə:дʰə̃: | танх-ʔo |
| длинный | алам | ələmga | тахака: | гьян-ʔо |
| маленький | икин | ucya | cidʰi:, cidʰə:̃ | ми-ʔo |
| женщина | мама | камайка | миса | nom-coʔ |
| мужчина | папа | ми | mijə̃ | гой-коʔ |
| человек | бал | ми | меню | манта, коʔ |
| рыба | нет | нана | ня | ŋaʔ |
| птица | джяли, ва (курица) | дананьен, ва (курица) | jʰə̃gə: | ваʔ |
| собака | акья | кучу | kʰyica | куйʔ |
| вошь | кʰат | сирик | сыи | крас, серик |
| дерево | сэньма | сень | сии-ма | siŋʔ |
| семя | аю | пуйя | пуса | сказатьʔ |
| лист | вс/привет | аджа | ləpte, hə: | вот, мат |
| корень | jəra (< неп .) | нара | ха | гон, гой |
| лаять | бокра (< неп .) | себу (кожа) | kʰwəla | каламбур |
| кожа | cʰala (< неп .) | себи | cʰẽgu | каламбур |
| мясо | куся | цичи | ла | можетʔ |
| кровь | чиуи | cwoi, cəi | привет | wəyʔ |
| кость | горячий | kʰosa | кв. | хрус |
| толстый | ucʰo | cʰyəu, cyou | да: | cʰaw |
| яйцо | ухом, ухом | ахум, вом | kʰẽ: | гм |
| рог | уюн | нару | ньеку | ронь |
| хвост | питик | лаймек | nʰipyə̃: | мэʔ |
| перо | pwãkʰ (< неп .) | - | pəpu | мээ, пээ |
| волосы | сьям | Сэм | sə̃: | мянь |
| голова | кэпу | капу | cʰyə̃: | та.лан |
| ухо | куна | кунла | nʰaepə̃ | нет |
| глаз | мик | месек | микба | мик |
| нос | китай | ciŋa | nʰae | неее |
| рот | анам | уго | mʰutu | hmo.toŋ |
| зубы | сва | сува | ва | сык, сык |
| язык | целе | циль | мой | ле |
| ноготь | лунджин, лёгджун | приколоть | люси | sən |
| нога | унжик | konṭe, ulaŋ | тути | дом |
| колено | гʰũḍa (< неп .) | поколек | пули | крион |
| рука | ударять | лак | lʰa: | крут |
| живот | уян | банкал, гунгун | пва: | тук |
| горло | gʰãṭi (< неп .) | канту | гəпə: | кэйк |
| грудь | нет | нуну | duru-pwə | ʔoh |
| сердце | муту | лошек | нуга | хлунь |
| печень | kəlejo (< неп .) | - | да | грех |
| напиток | сянь-го | тун-са | дважды, дважды | тунь-на |
| есть | ка-го | ся-са | нет, нет | джеб-на |
| кусать | анак-ко | чек-са | nyatə, wã nyaye | ŋawh-na |
| смотреть | айо-го, ни-го | ё-са | кен, кен | ё-на, чё-на |
| слышать | səi-go | на-сай-са | тала, тае | сайʔ-на |
| знать | ра-го, циго | сай-са | сила, сийе | ци-на |
| спать | ну-го | амми-са | denə, dene | ʔenʔ-sa |
| умереть | си-гоу | си-са | сиди, сиди | си-са |
| убийство | сат-ко | сб-са | сята, сяэ | сб-са |
| плавать | pəuri bəne-go (< неп .) | лампаса | lalkalə/kaye | лаб-на, квелх-на |
| летать | убле-гоу | per-sa | bwələ, bwəye | сюн-на |
| ходить | джё-го, я-го (го) | кава-са, аджьяка | ня:се, вэнэ, вэйе | ва-на |
| приезжать | хюнсельго | келет-са | wələ, jʰalə | хочу |
| ложь | на-го | ами-са | mu:pulə, | ʔenʔ-na |
| сидеть | хук-ко | хок-са | dilə, pʰetuye | кунь-на |
| стоять | ṭʰiŋ-go | тэнь-са | дан, датчанин | ciŋ-na |
| давать | пи-го | пи-са | била, бийе | бэйб-на, хла-на |
| сказать | да-го | ŋa-sa, isdu | dʰalə, dʰaye | дайх-на |
| солнце | универ | универ | сурд: | ням |
| луна | cəlauni | cəlauni | тимила | лах |
| звезда | тара (< неп .) | ucʰi | нет, нет | кар |
| вода | ава | paŋku | лэ: | тиʔ |
| дождь | aŋmət | юду | ва | тиʔ, ваʔ-ʔо |
| камень | кумба | люнь, люнь | lwəhã | бань |
| песок | - | - | pʰi | - |
| земля | nəsa | наса | ок | saʔ |
| облако | аму | кʰасу | supãe | муз |
| дым | иску | аску | ку | hmeʔ-ку |
| огонь | муи | мне | ми | hmeʔ |
| пепел | мау | тарба | нет | hmeʔ-mut |
| гореть | джо-гоу | джоу-са | cyatə, cyaye | jʰəm-na |
| путь/путь | уньма | улам | lã | лям |
| гора | пахад | циури (вверху) | гу | па.хар |
| красный | pʰəya | Керет | hyãũ | ду-ʔo |
| зеленый | həriyo (< неп .) | - | wãũ | пли-ʔo |
| желтый | кеуво | мелу | mʰasu | яр-ʔo |
| белый | гьябо | убо | тую: | бам-бo |
| черный | цилинь | киджи | хаку | гал-ʔo |
| ночь | крыса (< Неп .) | та | canʰəe, ca | ya. ʔdiŋ |
| горячий | гёдум | адум | ква: | dʰah-ʔo |
| прохладный | цисо (< неоп .) | аджик | kʰwau | ник-ʔo |
| полный | кипон | ик-ик | да: | блинь-ʔo |
| новый | кауи | нака | nʰu: | rəw-ʔo |
| хороший | кисен | апрака | бʰи: | пе-ʔо |
| круглый | голо (< неп .) | курлинь | гвалла: | лунь-о, кровь |
| сушеный | кёкси | areŋ, gandu | gə̃gu | сот-ʔo |
| имя | умин | имя | нет | майн |
Ссылки
- ^ Кансакар, Тедж Ратна; Йогендра Прасад Ядава; Кришна Прасад Чалис; Баларам Прасан; Дуби Нанда Дхакал; Кришна Паудель. 2011. Социолингвистическое исследование языка барам. Гималайская лингвистика 10: 187–225.
- ван Дрием, Джордж (2001). Языки Гималаев: Этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона . Лейден: Brill. ISBN 978-90-04-12062-4.
- ван Дрием, Джордж (2003). «Mahakiranti revisited: Mahakiranti or Newaric?» (PDF) . В Кансакаре, Тедж Ратна; Турин, Марк (ред.). Темы в гималайских языках и лингвистике . Гейдельберг и Катманду: Институт Южной Азии и Университет Трибхувана. стр. 21–26. ISBN 978-99933-54-16-1.
- Турин, Марк (2004). «Лексические соответствия неваров и тхангми и лингвистическая классификация тхангми». Журнал азиатских и африканских исследований . 68 : 97–120. hdl :10108/20207.
