1994 Регбийная лига Нового Южного Уэльса | |
---|---|
Команды | 16 |
Премьеры | Канберра (3-й титул) |
Малые премьеры | Кентербери-Бэнкстаун (6-й титул) |
Сыграно матчей | 182 |
Набранные очки | 7416 |
Средняя посещаемость | 15,013 |
Посещаемость | 2,732,389 |
Лучший бомбардир(ы) | Дэрил Халлиган (270) |
Медаль Ротмана | Дэвид Фэрли |
Лучший бомбардир(ы) попыток | Стив Ренуф (23) |
Сезон NSWRL 1994 года (известный как Премьер-лига Winfield Cup 1994 из-за спонсорства Winfield ) был восемьдесят седьмым сезоном профессиональной регбийной лиги в Австралии. Шестнадцать клубов, включая 14 из Нового Южного Уэльса и два из Квинсленда , соревновались за JJ Giltinan Shield в течение сезона, который завершился грандиозным финальным матчем за трофей Winfield Cup между Canberra Raiders и Canterbury-Bankstown Bulldogs . [1]
Первого июня, в премьеры предыдущего сезона, Broncos сыграли в матче World Club Challenge 1994 года в Брисбене против британских чемпионов Wigan . Wigan победил Broncos со счетом 20:14 на стадионе ANZ перед 54 220 зрителями. 14 июля North Sydney Bears были оштрафованы на 87 000 долларов за нарушение потолка зарплат . [2] Всего с марта по август было сыграно двадцать два раунда регулярного сезона, в результате чего пятерка лучших из Canterbury-Bankstown , North Sydney , Canberra , Manly-Warringah и Brisbane продолжила борьбу в финале. Обладателем медали Rothmans сезона 1994 года стал нападающий North Sydney Дэвид Фэрли . Премия Dally M Award досталась игроку Manly-Warringah, Клиффу Лайонсу , который также был назван игроком года недели регбийной лиги . 1994 год стал последним сезоном премьер-лиги, который проводился регбийной лигой Нового Южного Уэльса . В конце сезона контроль над кубком Уинфилда был передан Австралийской регбийной лиге и переименован в таковой в рамках перехода к более национальному соревнованию. Этот сезон также стал последним в премьер-лиге для будущего члена Зала славы австралийской регбийной лиги и тренера Мэла Менинги . В конце сезона 1994 года команда игроков премьер-лиги NSWRL отправилась в тур «Кенгуру» 1994 года .
Гранд-финал:
Победителями во всех классах стали:
Тестовый матч
Серия «Состояние происхождения»
Состав команд остался неизменным по сравнению с предыдущим сезоном: за звание премьер-министра боролись шестнадцать клубов, включая пять базовых команд из Сиднея , еще шесть из Большого Сиднея, две из Большого Нового Южного Уэльса , две из Квинсленда и одна из Австралийской столичной территории .
В 1994 году Лига и ее рекламное агентство Hertz Walpole вернулись к оригинальной записи 1989 года " The Best " Тины Тернер, чтобы подчеркнуть рекламу запуска сезона. Были отсняты кадры выступления Тернер на гранд-финале 1993 года , и во время этого визита также была проведена студийная съемка на синем экране , что обеспечило запас изображений, которые можно было использовать в гибких адаптациях для последних двух лет сотрудничества Тернер с соревнованием и Кубком Уинфилда .
Реклама 1994 года использовала выступление и наложенные студийные кадры Тернера в сценах толпы и стадиона, которые копировали Сиднейский футбольный стадион . Заключительные сцены рекламы создавали впечатление, что Тернер поет песню высоко на трибунах Сиднейского футбольного стадиона перед его узнаваемой крышей из натянутых парусов.
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Ф1 | Ф2 | Ф3 | ГФ |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Балмейн Тайгерс | НИ −11 | ПАР +2 | ГКС +22 | СТГ −40 | ИАС −30 | ПЕН −24 | БРИ −22 | СОУ −2 | НОВЫЙ +4 | КРО −8 | МУЖЧИНА −42 | ВЕС −4 | ИЛА −16 | КЯБ −16 | МАН −36 | НИ −36 | ПАР −12 | ШКГ −26 | СТГ −2 | ЕАС +7 | ПЕН −12 | БРИ −35 | ||||
Брисбен Бронкос | ПАР 0 | ГКС −13 | СТГ −4 | ВАС +32 | ПЕН +31 | НОР −1 | БАЛ +22 | КРО +32 | МУЖЧИНА −10 | МЭС +30 | ИЛА −22 | КБР +2 | CAN -19 | ЮЖНЫЙ +30 | НОВЫЙ −14 | ПАР +30 | ГКС +36 | СТГ +12 | ВАС +18 | ПЕН −16 | НО +17 | БАЛ +35 | МУЖЧИНА +12 | НОР −1 | ||
Канберра Рэйдерс | КРО −8 | ЮЖНЫЙ +30 | НОВЫЙ +26 | КИБ −5 | ИЛА +14 | ВЕС +16 | МУЖЧИНА +24 | ПАР +14 | ГКС −4 | СТГ +30 | ВАС +34 | ПЕН −14 | БРИ +19 | НИ −15 | БАЛ +36 | CRO +44 | ЮЖНЫЙ +40 | НОВЫЙ +36 | КБР +30 | ИЛА +11 | ВЕС +18 | МУЖЧИНА +3 | НО +14 | КИБ −1* | НО +13 | CBY +24 |
Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс | МУЖЧИНА +6 | КРО −1 | ЮЖНЫЙ +7 | МОЖНО +5 | НОВЫЙ +24 | ИЛА +10 | ВЕС +6 | ГКС +24 | СТГ +18 | ВАС +14 | ПЕН +20 | БРИ −2 | НИ −11 | БАЛ +16 | ПАР +16 | МУЖЧИНА +16 | CRO +2 | ЮЖНЫЙ +7 | МАН −30 | НОВЫЙ +12 | ИЛА +10 | ВЕС +28 | Х | МОЖНО +1* | Х | CAN -24 |
Кронулла-Сазерленд Акулы | МОЖНО +8 | КБР +1 | ИЛА −14 | ВЕС +26 | МУЖЧИНА +12 | НОВЫЙ −17 | СОУ −2 | БРИ −32 | НО +7 | БАЛ +8 | ПАР −12 | ГКС +46 | СТГ −14 | ВАС +12 | ПЕН +32 | МАН −44 | КИБ −2 | ИЛА −24 | ВЕС +4 | МУЖЧИНА −28 | НОВЫЙ +22 | ЮЖНЫЙ +42 | ||||
Восточные пригороды Петухи | СТГ −6 | НИ −18 | ПЕН −10 | БРИ −32 | БАЛ +30 | ПАР +10 | ГКС +18 | ВЕС 0 | ИЛА −26 | КЯБ −14 | МОЖЕТ −34 | СОУ −6 | НОВЫЙ −6 | КРО −12 | МУЖЧИНА −34 | СТГ +20 | НОР −20 | ПЕН +22 | БРИ −18 | БАЛ −7 | ПАР −28 | ГКС +2 | ||||
Чайки Золотого Берега | ПЕН 0 | БРИ +13 | БАЛ −22 | ПАР −2 | НИ −28 | СТГ −24 | ИАС −18 | КЯБ −24 | МОЖНО +4 | СОУ −18 | НОВЫЙ +2 | КРО −46 | МУЖЧИНА −4 | ВЕС −34 | ИЛА −16 | ПЕН −2 | БРИ −36 | БАЛ +26 | ПАР +12 | НИ −26 | СТГ −10 | ИАС −2 | ||||
Иллаварра Стиллерс | ВЕС −6 | ЧЕЛОВЕК 0 | CRO +14 | СУ 0 | МАН −14 | КБР −10 | НОВЫЙ −23 | СТГ +24 | ВАС +26 | ПЕН 0 | БРИ +22 | НИ −8 | БАЛ +16 | ПАР +22 | ГКС +16 | ВЕС +22 | МУЖЧИНА −15 | КРО +24 | СУ +2 | МАН −11 | КБР −10 | НОВЫЙ +6 | ||||
Мэнли Уорринга Си Иглз | КИБ −6 | ИЛА 0 | ВЕС +58 | НОВЫЙ +3 | КРО −12 | ЮЖНЫЙ +15 | CAN -24 | ПЕН +10 | БРИ +10 | НИ +3 | БАЛ +42 | ПАР +14 | ГКС +4 | СТГ +61 | ВАС +34 | КЯБ −16 | ИЛА +15 | ВЕС +14 | НОВЫЙ +16 | КРО +28 | ЮЖНЫЙ +28 | МОЖЕТ −3 | БРИ −12 | |||
Ньюкасл Найтс | ЮЖНЫЙ +29 | ВЕС −1 | МАН −26 | ЧЕЛОВЕК −3 | КЯБ −24 | КРО +17 | ИЛА +23 | НИ +4 | БАЛ −4 | ПАР +30 | ГКС −2 | СТГ +10 | ВАС +6 | ПЕН +16 | БРИ +14 | СОУ −14 | ВЕС −14 | МАН −36 | МУЖЧИНА −16 | КЯБ −12 | КРО −22 | ИЛА −6 | ||||
Северный Сидней Медведи | БАЛ +11 | ВАС +18 | ПАР +2 | ПЕН +10 | ГКС +28 | БРИ +1 | СТГ +7 | НОВЫЙ −4 | КРО −7 | ЧЕЛОВЕК −3 | ВЕС 0 | ИЛА +8 | КБР +11 | CAN +15 | ЮЖНЫЙ +22 | БАЛ +36 | ВАС +20 | ПАР +6 | ПЕН +10 | ГКС +26 | БРИ −17 | СТГ +26 | МАН −14 | БРИ +1 | МАН −13 | |
Угри Парраматта | БРИ 0 | БАЛ −2 | НОР −2 | ГКС +2 | СТГ −8 | ИАС −10 | ПЕН −24 | МАН −14 | СОУ −16 | НОВЫЙ −30 | КРО +12 | МУЖЧИНА −14 | ВЕС +6 | ИЛА −22 | КЯБ −16 | БРИ −30 | БАЛ +12 | НИ −6 | ГКС −12 | СТГ +15 | ВАС +28 | ПЕН +7 | ||||
Пенрит Пантерс | ГКС 0 | СТГ +2 | ВАС +10 | НИ −10 | БРИ −31 | БАЛ +24 | ПАР +24 | МУЖЧИНА −10 | ВЕС +14 | ИЛА 0 | КЯБ −20 | CAN +14 | СОУ −8 | НОВЫЙ −16 | КРО −32 | ГКС +2 | СТГ +4 | ИАС −22 | НИ −10 | БРИ +16 | БАЛ +12 | ПАР −7 | ||||
Южный Сидней Раббитос | НОВЫЙ −29 | МАН −30 | КЯБ −7 | ИЛА 0 | ВЕС +20 | МУЖЧИНА −15 | CRO +2 | БАЛ +2 | ПАР +16 | ГКС +18 | СТГ +6 | ВАС +6 | ПЕН +8 | БРИ −30 | НИ −22 | НОВЫЙ +14 | CAN -40 | КЯБ −7 | ИЛА −2 | ВЕС −8 | МУЖЧИНА −28 | КРО −42 | ||||
Драконы Святого Георгия | ВАС +6 | ПЕН −2 | БРИ +4 | БАЛ +40 | ПАР +8 | ГКС +24 | НИ −7 | ИЛА −24 | КЯБ −18 | МАН −30 | СОУ −6 | НОВЫЙ −10 | CRO +14 | МУЖЧИНА −61 | ВЕС +16 | ИАС −20 | ПЕН −4 | БРИ −12 | БАЛ +2 | ПАР −15 | ШКГ +10 | НИ −26 | ||||
Сороки Западных пригородов | ИЛА +6 | НОВЫЙ +1 | МУЖЧИНА −58 | КРО −26 | СОУ −20 | МАН −16 | КИБ −6 | ЕАС 0 | ПЕН −14 | БРИ −30 | НИ 0 | БАЛ +4 | ПАР −6 | ГКС +34 | СТГ −16 | ИЛА −22 | НОВЫЙ +14 | МУЖЧИНА −14 | КРО −4 | ЮЖНЫЙ +8 | МАН −18 | КЯБ −28 | ||||
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | Ф1 | Ф2 | Ф3 | ГФ |
Жирный шрифт – Домашняя игра
X – Свободные дни
* – Дополнительное время игры
Соперник по раунду указан выше.
Команда | Плд | Вт | Д | Л | ПФ | ПА | ПД | Очки | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Кентербери | 22 | 18 | 0 | 4 | 537 | 340 | +197 | 36 |
2 | Северный Сидней | 22 | 17 | 1 | 4 | 517 | 291 | +226 | 35 |
3 | Канберра (П) | 22 | 17 | 0 | 5 | 677 | 298 | +379 | 34 |
4 | Мужественный | 22 | 16 | 1 | 5 | 605 | 311 | +294 | 33 |
5 | Брисбен | 22 | 13 | 1 | 8 | 544 | 316 | +228 | 27 |
6 | Иллаварра | 22 | 11 | 3 | 8 | 484 | 387 | +97 | 25 |
7 | Кронулла | 22 | 12 | 0 | 10 | 432 | 401 | +31 | 24 |
8 | Пенрит | 22 | 10 | 2 | 10 | 404 | 448 | -44 | 22 |
9 | Южный Сидней | 22 | 9 | 1 | 12 | 401 | 569 | -168 | 19 |
10 | Ньюкасл | 22 | 9 | 0 | 13 | 427 | 458 | -31 | 18 |
11 | Св.Георгий | 22 | 9 | 0 | 13 | 386 | 497 | -111 | 18 |
12 | Парраматта | 22 | 7 | 1 | 14 | 350 | 474 | -124 | 15 |
13 | Западные пригороды | 22 | 6 | 2 | 14 | 439 | 650 | -211 | 14 |
14 | Восточные пригороды | 22 | 6 | 1 | 15 | 344 | 513 | -169 | 13 |
15 | Золотой Берег | 22 | 5 | 1 | 16 | 363 | 618 | -255 | 11 |
16 | Балмейн | 22 | 4 | 0 | 18 | 303 | 642 | -339 | 8 |
Команда | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс | 2 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | 20 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 30 | 32 | 34 | 36 |
2 | Северный Сидней Медведи | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 14 | 14 | 14 | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 33 | 35 |
3 | Канберра Рэйдерс | 0 | 2 | 4 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 12 | 14 | 16 | 16 | 18 | 18 | 20 | 22 | 24 | 26 | 28 | 30 | 32 | 34 |
4 | Мэнли-Уорринга Си Иглз | 0 | 1 | 3 | 5 | 5 | 7 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | 23 | 25 | 27 | 29 | 31 | 33 | 33 |
5 | Брисбен Бронкос | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | 5 | 7 | 9 | 9 | 11 | 11 | 13 | 13 | 15 | 15 | 17 | 19 | 21 | 23 | 23 | 25 | 27 |
6 | Иллаварра Стиллерс | 0 | 1 | 3 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 8 | 9 | 11 | 11 | 13 | 15 | 17 | 19 | 19 | 21 | 23 | 23 | 23 | 25 |
7 | Кронулла-Сазерленд Акулы | 2 | 4 | 4 | 6 | 8 | 8 | 8 | 8 | 10 | 12 | 12 | 14 | 14 | 16 | 18 | 18 | 18 | 18 | 20 | 20 | 22 | 24 |
8 | Пенрит Пантерс | 1 | 3 | 5 | 5 | 5 | 7 | 9 | 9 | 11 | 12 | 12 | 14 | 14 | 14 | 14 | 16 | 18 | 18 | 18 | 20 | 22 | 22 |
9 | Южный Сидней Раббитос | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 3 | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 17 | 17 | 17 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 | 19 |
10 | Ньюкасл Найтс | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 4 | 6 | 8 | 8 | 10 | 10 | 12 | 14 | 16 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 | 18 |
11 | Драконы Святого Георгия | 2 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 14 | 14 | 14 | 14 | 16 | 16 | 18 | 18 |
12 | Угри Парраматта | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 7 | 7 | 7 | 7 | 9 | 9 | 9 | 11 | 13 | 15 |
13 | Сороки Западных пригородов | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 5 | 5 | 5 | 6 | 8 | 8 | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 12 | 14 | 14 | 14 |
14 | Восточные пригороды Петухи | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 6 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 9 | 9 | 11 | 11 | 11 | 11 | 13 |
15 | Чайки Золотого Берега | 1 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 5 | 5 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 9 | 11 | 11 | 11 | 11 |
16 | Балмейн Тайгерс | 0 | 2 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 6 | 8 | 8 | 8 |
Дом | Счет | Прочь | Информация о матче | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Дата и время | Место проведения | Рефери | Толпа | |||||
Квалификационный финал | ||||||||
Северный Сидней Медведи | 12-26 | Канберра Рэйдерс | 3 сентября 1994 г. | Футбольный стадион в Сиднее | Билл Харриган | 33,641 | ||
Мэнли-Уорринга Си Иглз | 4-16 | Брисбен Бронкос | 4 сентября 1994 г. | Футбольный стадион в Сиднее | Грег МакКаллум | 34,891 | ||
Полуфиналы | ||||||||
Северный Сидней Медведи | 15-14 | Брисбен Бронкос | 10 сентября 1994 г. | Футбольный стадион в Сиднее | Билл Харриган | 36,011 | ||
Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс | 19-18 | Канберра Рэйдерс | 11 сентября 1994 г. | Футбольный стадион в Сиднее | Грег МакКаллум | 41,865 | ||
Предварительный финал | ||||||||
Канберра Рэйдерс | 22-9 | Северный Сидней Медведи | 18 сентября 1994 г. | Футбольный стадион в Сиднее | Грег МакКаллум | 41,941 | ||
Гранд-финал | ||||||||
Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс | 12-36 | Канберра Рэйдерс | 25 сентября 1994 г. | Футбольный стадион в Сиднее | Грег МакКаллум | 42,234 |
Квалификационный финал | Главный полуфинал | Предварительный финал | Гранд-финал | |||||||||||||||
1 | Кентербери | 19 | Кентербери | 12 | ||||||||||||||
Канберра | 18 | Канберра | 36 | |||||||||||||||
2 | Северный Сидней | 12 | Канберра | 22 | ||||||||||||||
3 | Канберра | 26 | Малый полуфинал | Северный Сидней | 9 | |||||||||||||
Северный Сидней | 15 | |||||||||||||||||
4 | Мужественный | 4 | Брисбен | 14 | ||||||||||||||
5 | Брисбен | 16 | ||||||||||||||||
Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс | Позиция | Канберра Рэйдерс |
---|---|---|
ФБ | ||
2. Джейсон Уильямс | РГ | 2. Кен Нагас |
3. Стивен Хьюз | СЕ | 3. Мал Менинга (c) |
4. Джаррод Маккракен | СЕ | 4. Рубен Вики |
5. Дэрил Халлиган | РГ | 5. Ноа Надруку |
6. Терри Лэмб (с) | ФЭ | 6. Лори Дейли |
7. Крейг Полла-Маунтер | НВ | 7. Рики Стюарт |
8. Даррен Бритт | PR | 8. Квентин Понджиа |
9. Джейсон Хетерингтон | Гонконг | 9. Стив Уолтерс |
10. Мартин Белла | PR | 46. Пол Осборн |
11. Декан Пэй | СР | 11. Джейсон Крокер |
12. Джейсон Смит | СР | 12. Дэвид Фурнер |
13. Джим Даймок | ЛК | 13. Брэдли Клайд |
17. Мэтью Райан | Бронировать | 42. Бретт Хетерингтон |
21. Стив Прайс | Бронировать | 43. Дэвид Уэстли |
40. Саймон Гиллис | Бронировать | |
41. Марк Брокеншир | Бронировать | |
Крис Андерсон | Тренер | Тим Шинс |
Canberra Raiders уверенно лидировали, несмотря на поражение с разницей в одно очко от Bulldogs в главном полуфинале, и все сыграло им на руку со свистка. Опытный игрок Canterbury Мартин Белла бросил мяч с начального удара, и вскоре Canberra нанесла два удара .
Легенда Канберры Мэл Менинга получил чемпионское прощание, когда его «Зеленая машина» разгромила «Бульдогов». [3] Пол Осборн из Канберры также наслаждался сказочным днем. На внешней стороне большую часть года Осборн получил отсрочку, играя за «Проп» после того, как его товарищ по команде Джон Ломакс был отстранен за высокий подкат в предварительном финале против «Норт Сиднея» . Осборн, игравший в своей 135-й и последней игре в карьере перед уходом на пенсию, оказался на высоте, организовав первые две попытки «Рэйдерс» в первые шестнадцать минут.
166-й и последний матч Менинги за «Рейдерс» завершился идеально, когда он забил последнюю попытку дня, перехватив пас Джейсона Смита. Затем Менинга пережил защиту прикрытия, пробежав почти 40 метров и подсунув своему противоположному центральному Джарроду Маккракену, чтобы забить попытку рядом со штангами, приведя в восторг 42 234 болельщиков на футбольном стадионе Сиднея . Несмотря на то, что большую часть своей карьеры Менинга был игроком, который бил по воротам, он отказался от того, что было бы легкой реализацией его собственной попытки, вместо этого предоставив удар постоянному игроку команды, обладателю медали Клайва Черчилля Дэвиду Фурнеру.
Canberra Raiders завоевали свой третий титул премьер-министра, набрав наибольшее количество очков в гранд-финале с тех пор, как Eastern Suburbs победили St. George со счетом 38-0 в 1975 году. Это был самый результативный гранд-финал с 1951 года, когда South Sydney победили Manly со счетом 42-14 (хотя тогда попытки стоили всего три очка).
Canberra Raiders 36
Попытки: Нагас 2, Фурнер, Дейли, Надруку, Крокер, Менинга
Голы: Фурнер 4/7
Кентербери-Бэнкстаун Бульдогс 12
Попыток: Уильямс, Хетерингтон
Голы: Халлиган 2/2
Ниже приведены статистические данные по состоянию на конец 22-го раунда.
5 лучших бомбардиров
5 лучших бомбардиров
| 5 лучших бомбардиров
|