Никогда не слишком стар

« Never Too Old » — заключительный эпизод девятого и последнего сезона британского телевизионного ситкома «Dad's Army» . Первоначально он был показан в воскресенье, 13 ноября 1977 года, в тот же день, что и День памяти павших 1977 года.

Объявлено о свадьбе младшего капрала Джонса и миссис Фокс, которая состоится, но торжественный прием прерывается, поскольку взвод приводится в полную боевую готовность.

Миссис Фокс останавливается у церковного зала в поисках Джонса, но ее встречает Годфри , который говорит ей, что остальная часть взвода ушла на марш и не вернется в течение некоторого времени. Затем миссис Фокс говорит Годфри, что она собиралась позвонить Джонсу, чтобы «избавить его от страданий».

Когда взвод возвращается, они замечают, что Джонс пропал. Пайк и Фрейзер затем рассказывают, что он не повернул направо на марше и просто продолжал идти прямо. Затем Джонс приходит поздно в очень веселом настроении и просит Мэйнваринга о личной беседе. Он открывает Мэйнварингу и Уилсону, что он попросил миссис Фокс выйти за него замуж и хочет получить разрешение Мэйнваринга на это. Мэйнваринг соглашается, и миссис Фокс звонит и сообщает Джонсу, что она выйдет за него замуж.

На свадебной церемонии Мэйнваринг согласился отдать миссис Фокс, а Уилсон согласился быть шафером. Далее следует прием, и Мэйнваринг удивлен, когда Уилсон появляется в форме времен Первой мировой войны (его заставила сделать это миссис Пайк, которая спрятала его брюки), показывая, что он был капитаном. Затем Уилсон удивлен, когда узнает, что он должен выпить за подружку невесты , миссис Пайк.

Крайне необходимое изменение темпа приветствуется, когда все празднуют счастье свадьбы, но оно резко обрывается, когда полковник сообщает Мэйнварингу о тревоге вторжения и думает, что это может быть не блеф. Затем Джонс и Пайк отправляются дежурить на пирсе, где их встречает миссис Фокс. Пока Джонс и миссис Фокс обсуждают свое будущее, Мэйнваринг и остальная часть взвода приносят бутылку шампанского, чтобы выпить за здоровье Джонса. Ходжес прерывает их и говорит, что тревога вторжения была ложной , а приказ отступить был отдан полчаса назад. Ходжес утверждает, что это к лучшему, потому что Мэйнваринг и его взвод будут «бесполезны» против настоящих солдат. После того, как Ходжес уходит, Мэйнваринг, Уилсон, Джонс, Фрейзер, Пайк и Годфри соглашаются, что «никто не пройдет мимо них» и что есть «сотни таких же людей, как они», которые готовы сражаться за свою свободу.

В конце Уилсон предлагает произнести тост за Домашнюю гвардию . Мэйнваринг соглашается, и взвод поднимает бокалы, поворачиваясь к камере, чтобы хором сказать: «За Домашнюю гвардию Британии».

• Артур Лоу в роли капитана Мэйнваринга
• Джон Ле Мезурье, как сержант Уилсон
• Клайв Данн в роли младшего капрала Джонса
• Джон Лори в роли рядового Фрейзера
• Арнольд Ридли в роли рядового Годфри
• Иэн Лавендер в роли рядового Пайка
• Билл Пертви в роли начальника тюрьмы ARP Ходжеса
• Фрэнк Уильямс в роли Викария
• Эдвард Синклер в роли привратника
• Памела Канделл в роли миссис Фокс
• Джанет Дэвис в роли миссис Пайк
• Колин Бин в роли частного губки
• Джоан Купер в роли Долли
• Роберт Рэглан в роли Полковника

В этом эпизоде ​​в последний раз на постоянной основе появились Артур Лоу в роли капитана Джорджа Мейнваринга , Джон Ле Мезюрье в роли сержанта Артура Уилсона , Клайв Данн в роли младшего капрала Джека Джонса , Джон Лори в роли рядового Джеймса Фрейзера , Арнольд Ридли в роли рядового Чарльза Годфри и Ян Лавендер в роли рядового Фрэнка Пайка .

Жены и подруги главных актеров, владевшие картами Equity, появились в качестве гостей на свадьбе во время свадебной сцены в этом эпизоде. ^[1]

Этот эпизод был записан в телевизионном центре BBC в Лондоне в пятницу, 29 июля 1977 года. ^[2] Он транслировался в тот же день, что и День памяти павших 1977 года. ^[1]

В интервью 2000 года с писателем и историком Грэмом Макканном , соавтор сериала Дэвид Крофт вспоминал, что последний день съемок «был очень эмоциональным вечером. В производственной галерее было необычно тихо на протяжении всей записи, и, по мере приближения конца, у многих людей подступал комок к горлу» ^{[1] .}

Этот эпизод был повторно показан на BBC One в понедельник, 8 мая 1995 года, как часть программы, посвященной 50-летию Дня Победы . ^[2]

«Never Too Old» привлек в среднем 12 524 000 зрителей и набрал индекс зрительской благодарности 77. ^[1] Отчет об исследовании аудитории для эпизода был весьма положительным: «Было ощущение, что все персонажи были прекрасно изображены [...] Производство также было высоко оценено за убедительное создание чувства эпохи и за уделение большого внимания деталям. В целом, было единодушно признано, что программа всегда была великолепной, что актерский состав не мог быть подобран лучше, и было грустно видеть, что сериал подходит к концу». ^[1]

Пол Фиддик, писавший для The Guardian на следующий день после трансляции 14 ноября 1977 года, написал, что сериал был «одной из жемчужин телевизионной комедии». Он продолжил: «Его обязательно будут помнить за сентиментальность и ностальгию, и он максимально использовал их, но это делает тем более необходимым отметить, когда идут абсолютно последние титры, что он дал нам более тонкие фарсы , более серьезные лица, более богатую характеристику и гораздо больше социальных наблюдений, чем большинство самых претенциозных драм , и всегда заставлял нас гадать, что же появится следующим. [...] Его будет не хватать». ^[1]