Neue Menschen auf alter Erde

Путевая книга Феликса Зальтена 1925 года
Neue Menschen auf alter Erde: Eine Palästinafahrt
АвторФеликс Сальтен
Языкнемецкий
ПредметПодмандатная Палестина
Жанрлитература о путешествиях
Опубликовано1925
ИздательПол Жолнаи Verlag
Место публикацииАвстрия
Страницы276
Класс LCDS107.3 .S18

Neue Menschen auf alter Erde: Eine Palästinafahrt (нем. «Новые люди на древней земле: тур в Палестину») — книга путешествий Феликса Зальтена 1925 года , в которой описывается его визит в Подмандатную Палестину в 1924 году . «Neue Menschen auf alter Erde» впервые была опубликована в венской газетев виде серии фельетонов . Зальтен считал эту книгу одной из двух своих книг, заслуживающих особого упоминания. [1]

Феликс Зальте пробудился к своему еврейскому наследию и делу сионизма благодаря журналисту и писателю Теодору Герцлю , который в 1896 году опубликовал памфлет Der Judenstaat и стал личным другом Зальтена. Позже Зальте сотрудничал с газетой Герцля Die Zeit . [2]

В 1902 году Герцль опубликовал влиятельный утопический роман о будущем еврейском государстве в Палестине, Altneuland , но он умер в 1904 году, прежде чем его мечта смогла стать реальностью. Однако в ту эпоху антисемитские настроения и погромы побудили евреев иммигрировать в Палестину, приобретать землю и основывать поселения.

Поездка Феликса Зальтена в Палестину состоялась после третьей алии , в начале 1924 года. Его поездка была частично профинансирована его другом и издателем Полом Жолнаи , а фельетоны были опубликованы в Wiener Allgemeine Zeitung , начиная с 6 июня 1924 года.

Зальтен проехал через Египет и Синай в Иерусалим и посетил несколько городов и поселений, включая Тель-Авив , Эйн-Харод , Тель-Йосеф , Вифлеем , Рош-Пинну , Кинерет и Хайфу , чтобы увидеть, как там воплощается в жизнь мечта Герцля. Он также посетил несколько библейских мест.

Neue Menschen auf alter Erde содержит несколько видов материала: субъективные изображения ландшафтов, беседы с местными жителями, сопричастные наблюдения повседневной жизни, автобиографические зарисовки, размышления об истории евреев и иудейской религии, особенно о характере Моисея . Иногда он представляет удивительные аналогии и размышления, например, сравнивая Цфат с Прагой или антагонизм между арабами и евреями с антагонизмом между кошками и собаками, и иронично описывает туристическую индустрию Святой Земли. [3]

Название и содержание книги косвенно отсылают к Altneuland [4] , и книгу можно охарактеризовать как «хвалебную песнь сионистской мечте Герцля» [5] и оправдание будущего еврейского государства. [6]

Сальтен осознавал угрозу, исходящую от воинствующих арабов, и подчеркивал важность мирных отношений:

«Эта политика мира и примирения — единственная правильная политика, которую могут проводить евреи. Она соответствует еврейским сердцам, еврейскому духу, соответствует истинным, гуманным заповедям. Здесь, на земле своей изначальной родины, евреи не должны поступать как европейцы, жаждущие завоеваний, не должны противопоставлять насилие насилию. Они не должны этого делать, даже когда у них есть полная власть для этого. [...] Сейчас они сеют семена в землю и в человеческие сердца для вечного сожительства с арабами, и если они сейчас сеют ненависть или месть, они никогда не пожнут любви или даже терпимости. Они должны обращаться к семитскому арабскому народу, который является их братьями, по-братски». [7]

С 1925 года «Neue Menschen auf alter Erde» несколько раз переиздавалась и была переведена на финский язык . [8]


Ссылки

  1. ^ Куниц, Стэнли ; Хейкрафт, Говард , ред. (1942). «СЭЛТЕН, ФЕЛИКС». Авторы двадцатого века: Биографический словарь современной литературы . Нью-Йорк: HW Wilson Company . стр. 1224 – через Интернет-архив . Печать 1961 года, включает дату смерти.{{cite book}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  2. ^ Эдди, Беверли Драйвер (2010). Феликс Сальтен: Человек со многими лицами . Риверсайд (Калифорния): Ariadne Press. С.  66– 68. ISBN 978-1-57241-169-2.
  3. ^ Маттл, Зигфрид; Шварц, Вернер Михаэль (2006). «»Neue Menschen auf alter Erde«: Gedächtnislandschaft Palästina». Феликс Зальтен: Шрифтстеллер – журналист – Exilant . Вена: Хольцхаузен. стр.  141–142 . ISBN. 978-3-85493-128-7.
  4. ^ Эдди (2010), стр. 355.
  5. ^ Эдди (2010), стр. 212.
  6. ^ Мэттл и Шварц (2006), с. 143.
  7. ^ Neue Menschen auf alter Erde (1925), стр. 254–255.
  8. ^ Зальтен, Феликс (2016). Uusia uurtajia vanhassa maassa: Matkalla Palestiinassa (на финском языке). Перевод Маркуса Лонга. Хельсинки: Книги по запросу. ISBN 978-952-286-532-8.

Дальнейшее чтение

О Феликсе Сальтене и сионизме

  • Дикель, Манфред (2003). Zionismus und Jungwiener Moderne: Felix Salten – Leben und Wirken (PDF) (на немецком языке). Йена: Университет Фридриха Шиллера.
  • Кайзер, Вольф (1992). Палестина – Эрец Исраэль: Deutschsprachige Reisebeschreibungen jüdischer Autoren von der Jahrhundertwende bis zum Zweiten Weltkrieg . Цюрих – Нью-Йорк: Георг Олмс Верлаг. ISBN 3-487-09529-7.
  • Кробб, Флориан (2003). «Gefühlszionismus и Zionsgefühle: Zum Palästina-Diskurs bei Schnitzler, Herzl, Salten und Lasker-Schüler». В Фуксе, Энн; Штрюмпер-Кробб, Сабина (ред.). Sentimente, Gefühle, Empfindungen: Zur Geschichte und Literatur des Affektiven von 1770 bis Heute. Tagung zum 60. Geburtstag von Hugh Ridley im Juli 2001 (на немецком языке). Вюрцбург: Кенигсхаузен и Нойман. стр.  149–163 . ISBN. 3-8260-2263-7.
  • Меерт, Матиас. Опыт Палестины: мультисенсорное свидетельство в книге Феликса Зальтена «Neue Menschen auf alter Erde». Изображение и повествование, 23 (2), 2022 г., страницы 28–43.
  • Нойбауэр, Рахель Роза (2006). «Феликс Зальтен как автор детской литературы и юношеской литературы». В Зайберте, Эрнст; Блюмсбергер, Сюзанна (ред.). Феликс Зальтен – der unbekannte Bekannte (на немецком языке). Вена: Praesens-Verlag. стр.  131–141 . ISBN. 3-7069-0368-7.
  • Шлейхер, Ремберт Дж. (2006). «Феликс Зальтен как поэт-сионист: Beobachtungen zum Reisebericht »Neue Menschen auf alter Erde: Eine Palästinafahrt «». В Зайберте, Эрнст; Блюмсбергер, Сюзанна (ред.). Феликс Зальтен – der unbekannte Bekannte (на немецком языке). Вена: Praesens-Verlag. стр.  33–46 . ISBN. 3-7069-0368-7.
  • Эйленбург, Герберт (1929). Палестина: Eine Reise ins gelobte Land (на немецком языке). Берлин: Рембрандт-Верлаг.
  • Холичер, Артур (1922). Reise durch das jüdische Palästina (на немецком языке). Вена: С. Фишер Верлаг.
  • Вейль, Бруно (1927). Палестина: Reiseberichte (на немецком языке). Брюнн: Фило-Верлаг.


  • Neue Menschen auf alter Erde в цифровом формате. Университет Гете во Франкфурте-на-Майне.
  • Neue Menschen auf alter Erde. Библиотека Бюхера / Центр Моисея Мендельсона.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Neue_Menschen_auf_alter_Erde&oldid=1268136205"