Неот Кедумим
| Неот Кедумим | |
|---|---|
| Библейский ландшафтный заповедник в Израиле | |
| נאות קדומים | |
 Пейзаж Неот Кедумим | |
| Тип | Библейский сад и природный заповедник |
| Ближайший город | Модиин, Израиль |
| Координаты | 31°55′44″с.ш. 35°1′28″в.д. / 31,92889°с.ш. 35,02444°в.д. / 31,92889; 35,02444 |
| Область | 2500 дунамов |
| Учредил | 1964 |
| Основатель | Нога Хареувени |
| Этимология | Приятные пастбища (или жилища) старины |
| Награды | Премия Израиля, 1994 г. |
| Веб-сайт | www.neot-kedumim.org.il |
Неот Кедумим, библейский ландшафтный заповедник в Израиле ( иврит : נאות קדומים ) — библейский сад и природный заповедник, расположенный недалеко от Модиина , на полпути между Иерусалимом и Тель-Авивом , Израиль .
Этимология
Неот Кедумим означает «прекрасные пастбища (или жилища) прошлого». [1]
Обзор
Неот Кедумим — это попытка воссоздать физическое окружение еврейской Библии . Парк занимает площадь около 2500 дунамов (2,5 км 2 ; 0,97 кв. миль). [2] Идея посадки такого сада восходит к 1925 году. В 1964 году земля была выделена для проекта с помощью премьер-министра Давида Бен-Гуриона . [3]
Неот Кедумим включает в себя ряд природных и сельскохозяйственных ландшафтов, среди которых Лес молока и меда, Долина Песни Песней , Виноградник Исайи и Поля семи видов . По всему саду размещены таблички с цитатами из соответствующих еврейских текстов на иврите и английском языках. [4]
Неот Кедумим предлагает заранее забронированные организованные туры, но также доступен для отдельных лиц, которые могут исследовать территорию самостоятельно с помощью карт, предоставленных парком. [5]
История
Когда Эфраим и Ханна Хареувени иммигрировали из России в Османскую Палестину в 1912 году, они мечтали о создании библейского ландшафтного заповедника, который «воплощал бы панораму и мощь ландшафтов, которые и сформировали ценности Библии, и предоставили богатый словарь для их выражения». Их сын, Нога, физик, посвятил свою жизнь воплощению мечты своих родителей. Для строительства парка были перевезены тысячи тонн почвы, построены резервуары для сбора дождевой воды, восстановлены древние террасы, винные прессы и ритуальные ванны , а также выращены сотни разновидностей растений. [5]
В 1994 году Неот Кедумим и Нога Хареувени , вдохновители сада, были награждены Премией Израиля за особый вклад в развитие общества и государства Израиль. [6]
Шалфей и менора
Растения нескольких видов рода Salvia напоминают менору . [7] [8]
Кустарник под названием мориа, который имеет поразительное сходство с менорой, особенно вдохновляет мисс Френкли. «В Исходе, главы 25 и 37», — говорит она, «мы получаем очень точное описание того, как мастер Бецалель изготовил первую менору, или семисвечник, для Скинии на Синае. Нам говорят, что она была украшена тремя узловатыми ветвями по обе стороны от главного стебля и с таким количеством миндалевидных чашечек и цветов на каждой ветви. Родители доктора Хареувени искали ботанический прототип и определили его как эту мориа, или Salvia palaestina . Это представитель семейства шалфеевых, и его очень ароматное масло, вероятно, использовалось в Храме. В Библии нам говорят, что сжигание благовоний всегда сопровождало зажигание меноры». [9]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Перевод BibleHub.com: http://biblehub.com/strongs/hebrew/4999.htm (см. «транслитерацию» «naah» в «neot»). Перевод Grafted In Fellowship: http://www.graftedinfellowship.org/uploads/5/7/3/3/5733440/biblical_hebrew.pdf Архивировано 04.02.2014 на Wayback Machine Для Kedumim значение древний/античный: http://translation.babylon.com/hebrew/to-english/%D7%A7%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%9D/ См. также: подтверждая приведенный выше перевод biblehub слова neot, поиск в еврейской Библии с помощью mechon-mamre.org, путем ввода "נְאוֹת", показывает, что это относится к приятному или производительному "пастбищу" или иногда, но реже, "жилищу": http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt0.htm и «красивый» вместо «приятный» используется как в http://andreaslloyd.dk/2011/05/welcome-to-neot-semadar, так и в ссылке Grafted In Fellowship выше.
- ^ "Neot Kdumim-Who are we". Официальный сайт Neot Kdumim . Получено 26.07.2012 .
- ^ "Неот Кдумим-История" . официальный сайт Неот Кедумим . Проверено 26 июля 2012 г.
- ^ О Неот Кедумим, Православном союзе, ou.org
- ^ аб Данна Харман (24 февраля 2014 г.). «Неот Кедумим: библейский ландшафтный заповедник Израиля». Гаарец . Проверено 19 августа 2014 г.
- ^ "Лауреаты 1994 года" (на иврите). Премия Израиля.
- ^ Тренер по Каббале: Менора и Мориа, Майда Сильверман
- ^ Меноры растут дико, Ирен Вираг
- ↑ Несвиский, Мэтью (12 мая 1985 г.). «Сад, где оживают библейские растения». NY Times .
Внешние ссылки
- Официальный сайт
- Ариэль Хиршфельд (1 января 2008 г.). בין אזובי הקיר לאהרונסוניית-פקטורובסקי . «Гаарец» (на иврите) . Проверено 19 августа 2014 г.Примечание: см. Aaronsohnia для получения изображения Aaronsohnia factorovskyi , вида из семейства маргариток.
31°57′0.84″с.ш. 34°58′33.47″в.д. / 31.9502333°с.ш. 34.9759639°в.д. / 31.9502333; 34.9759639
