Немир Матос-Синтрон
Немир Матос Синтрон | |
|---|---|
| Рожденный | 1949 Сантурсе, Пуэрто-Рико |
| Занятие | Поэт, писатель, медиаспециалист |
| Национальность | Пуэрториканец |
| Известные работы | Las mujeres no hablan asi , A través del aire y del fuego pero no del cristal , El arte de morir y La pequeña muerte , Aliens в Нью-Йорке. |
Немир Матос Синтрон (родилась в 1949 году) — пуэрториканский автор, проживающая во Флориде . Она опубликовала несколько сборников стихов и части романа. Она открыто тематизировала свою лесбиянку во многих своих работах. [1] [2]
Жизнь
Матос Синтрон родилась 19 ноября 1949 года в Сантурсе , Пуэрто-Рико . Она получила степень бакалавра в области гуманитарных наук в Университете Пуэрто-Рико , степень магистра в области радио и телевидения в Школе общественных коммуникаций SI Newhouse в Сиракузском университете и степень доктора педагогических наук в области образовательных технологий в Университете Nova Southeastern .
В 1980-х годах Матос Синтрон преподавала курсы телевизионного производства в Университете Святого Сердца в Пуэрто-Рико. Она также работала телевизионным продюсером на новостном канале Channel 24. В то же время она сотрудничала в качестве сценариста для мини-сериала Color de Piel , посвященного расовой напряженности в современном обществе Пуэрто-Рико. [3] Ее телевизионные тексты привели ее к созданию и написанию сценария Insólito , драматического антологического сериала, посвященного сверхъестественным явлениям в Карибском море. В 1990-х годах она вернулась в академическую сферу, в качестве лектора в Городском университете Нью-Йорка . Ее страсть к пуэрториканским и латиноамериканским исследованиям и мультимедийным технологиям достигла кульминации с исследованием, производством и публикацией мультимедийного CD-ROM Puerto Ricans in the USA: A Hundred Years . [4] В 2001 году она переехала в Орландо, Флорида , где она работает в качестве дизайнера учебных пособий.
Литературная продукция
В 1981 году Матос Синтрон опубликовала свои первые две книги стихов: Las mujeres no hablan así (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Atabex, 1981) и A través del aire y del fuego pero no del cristal (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Atabex, 1981). Las mujeres no hablan así , поэтическое и художественное сотрудничество с Иоландой В. Фундора, является первым сборником открыто лесбийской поэзии в пуэрториканской литературе. [5] Возобновление интереса к Las mujeres привело ко второму изданию в 2010 году, за которым последовали недавние публикации английских переводов стихов из сборника в различных онлайн-журналах [6] и литературных журналах. [7] [8]
Фрагмент первого романа Матоса Синтрона « Эль амордио де Аманда» , повествующего о взрослении в 1960-х годах в городском Пуэрто-Рико, был включен в пуэрто-риканскую литературную антологию ЛГБТ Los Otros Cuerpos (Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Tiempo Nuevo, 2007).
В 2014 году Матос Синтрон и Фундора опубликовали еще одну совместную коллекцию под названием El arte de morir y la pequeña muerte. Эта коллекция является продуктом художественной инсталляции 1991 года в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико, и представляет собой дань уважения друзьям, умершим от СПИДа, включая ее стихотворение «A Manuel Ramos Otero ». В эту работу также включен эскиз художника Хоакина Рейеса (1949-1994) и стихотворение Аны Ирмы Риверы Лассен , афро-пуэрториканского адвоката, активистки по правам человека и феминистки.
«Пришельцы в Нью-Йорке» (2012, Atabex), полноформатная книга стихов Матоса Синтрона, посвящена теме миграции.
Работы
- Las mujeres no hablan así. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: Editorial Atabex, 1981. Второе издание, 2010. ISBN 978-0-557-40784-2.
- Дорога по воздуху и огню, но не по кристаллу. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико: редакция Atabex, 1981.
- Искусство смерти и смерть. Нью-Джерси: редакционная версия Atabex, 2014. ISBN 978-1495493867.
- Пришельцы в Нью-Йорке. Нью-Джерси: Редакционная статья Atabex, 2014. ISBN 978-1500750756
Смотрите также
Ссылки
- ^ Родригес-Матос, Карлос Антонио. "Matos-Cintrón, Nemir." В Latin American Writers on Gay and Lesbian Themes , под ред. Дэвида Уильяма Фостера, 216-17. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press, 1994. ISBN 978-0-313-28479-3
- ^ Сотомайор, Ауреа Мария. «Немир Матос: языки и митосы». De lengua, razón y cuerpo (новые поэты современности пуэрториканьяс): антология и критика. Сан-Хуан: Институт культуры Пуэрто-Рико, 1987. 54–57. ISBN 978-0-86581-417-2
- ^ Биография автора Немира Матоса-Цинтрона. В книге Давида Калеба Асеведо, Моисеса Агосто и Луиса Негрона, ред. Los otros cuerpos: Тематическая антология геев, лесбиянок и странных людей из Пуэрто-Рико и вашей диаспоры . Сан-Хуан: Editorial Tiempo Nuevo, 2007. 245. ISBN 0-9773612-8-4 .
- ↑ «Центр в Хантере выпустил первый компакт-диск по истории и культуре Пуэрто-Рико в США». Новости колледжа Хантер (апрель 2000 г.), получено 4 июня 2009 г.
- ^ Ла Фонтан-Стоукс, Лоуренс . Квир-рикане: Культуры и сексуальность в диаспоре . Миннеаполис: Издательство Миннесотского университета, 2009. ISBN 978-0-8166-4091-1 .
- ^ Броквей, Джозеф. «Стихи из Las Mujeres no hablan así» с примечанием переводчика. (Постоянная ссылка) Чайная Queen Mob's Teahouse , 14 июня 2018 г.
- ^ Броквей, Джозеф. «Они украли мое тело» и «Твое тело — пустое пространство» в переводе. (Постоянная ссылка) Новая поэзия в переводе , выпуск 3.
- ^ Брокуэй, Джозеф. «Два стихотворения: Canto a Changó / Song to Changó и Soy el principio / I Am the Beginning», Reliquiae (том 9, № 2), ноябрь 2021 г.
Источники
- Колон Заяс, Элисео Р. «Insolito и los monstruos del spectador». El Mundo , Puerto Rico Ilustrado , 13 мая 1990 г., стр. 14–16.
- Кордеро, Маргарита. «Мигрирующая женщина». Эль Мундо , Пуэрто-Рико Иллюстрадо , 13 мая 1990 года.
- Эчеандия, Сервандо. «Собре Немир Матос». Реинтегро , апрель 1983 г., с. 12.
- Матос Синтрон, Немир. «О женском экспериментальном кино». Кинофестиваль 1990 года, спонсируемый пуэрториканским Atheneum, опубликован в Cineasta , дата не указана.
- Рамос Отеро, Мануэль . «Ла луна ультрахада». Кларидад , Пуэрто-Рико, 1981 год.
- Веласкес, Роза. «Немир Матос Синтрон». Сиемпре , 13–26 ноября 2003 г., с. 18.
