Нехама Лейбовиц
Нехама Лейбовиц
Рожденный( 1905-09-03 )3 сентября 1905 г.
Рига , Российская империя
Умер12 апреля 1997 г. (1997-04-12)(91 год)
Иерусалим , Израиль
Гражданствоизраильский
ОбразованиеБерлинский университет , Марбургский университет
ЗанятиеУчитель
Организация(и)Женская учительская семинария Мизрахи, Еврейский университет в Иерусалиме
ИзвестныйПонимание Торы
Известная работаИюним , или Взгляд на еженедельное чтение Торы
СупругЛипман Лейбовиц
РодственникиЙешаягу Лейбовиц (брат)
Рене Лейбовиц (двоюродный брат)
Йорам Йовелл (внучатый племянник)
НаградыПремия Израиля (1956)

Нехама Лейбовиц ( ивр . נחמה ליבוביץ׳ ; 3 сентября 1905 г. — 12 апреля 1997 г.) — лауреат премии Израиля , израильский библеист и комментатор, возродивший интерес к изучению Библии. [1]

Биография

Нехама Лейбовиц родилась в ортодоксальной еврейской семье в Риге через два года после своего старшего брата, философа Йешайяху Лейбовиц . Семья переехала в Берлин в 1919 году. В 1930 году Лейбовиц получила докторскую степень в Марбургском университете за свою диссертацию «Методы перевода немецко-еврейских библейских переводов» . [2] Ее консультировал филолог Карл Хельм . [3] В том же 1930 году она иммигрировала в подмандатную Палестину со своим мужем Йедидией Липманом Лейбовицем. [4] Она преподавала на религиозном сионистском учительском семинаре в течение следующих двадцати пяти лет. В 1957 году она начала читать лекции в Тель-Авивском университете и стала полным профессором одиннадцать лет спустя. Она также давала лекции в Еврейском университете в Иерусалиме и других учебных заведениях по всей стране. В дополнение к своим работам Лейбовиц регулярно комментировала чтения Торы для радиостанции «Голос Израиля» . [5]

Ее муж, Йедидья Липман Лейбовиц, был также ее дядей. [6] На ее похоронах ее племянник сказал, что он для нее как сын, и многие из ее учеников прочитали кадиш по ней вместе с ее племянником. [7] Она считается великим религиозным образцом для подражания для молодых религиозных детей в Израиле, и организация Неэманей Тора ВаАвода призвала государственную школьную систему Израиля включить ее в подборку биографий, которые изучают израильские дети в начальных школах. [8]

Листы для изучения

В 1942 году Лейбовиц начала рассылать трафареты вопросов по еженедельному чтению Торы всем, кто их запрашивал. Эти рабочие листы, которые она называла гильонот (страницы), отправлялись ей обратно, и она лично просматривала их и возвращала с исправлениями и комментариями. [9] В 1954 году Лейбовиц начала публиковать свои «Исследования», которые включали многие из вопросов, которые появлялись на ее учебных листах, вместе с избранными традиционными комментариями и ее собственными заметками к ним. Со временем эти исследования были собраны в пять книг, по одной на каждую книгу Торы. [10] Впоследствии эти книги были переведены на английский язык раввином Арье (Лайбелем/Леонардом) Ньюманом.

Стиль преподавания

Когда ее попросили описать ее методы, она ответила: «У меня нет дереха ... Я учу только тому, что говорится в комментариях. Ничего моего собственного». [11] Она была известна своим скромным поведением в сочетании с ироничным остроумием и всегда предпочитала звание «учитель» более формальному «профессору». В соответствии с ее просьбой, «מורה» ( мора , «учитель») — единственное слово, высеченное на ее надгробии, помимо ее имени и дат. [12] Она была строга в оценке ошибок в тестовых работах по ивриту и ненавидела переключение кодов « Хеблиш » некоторых англоговорящих иммигрантов. [13]

Награды и признание

Опубликованные работы

  • ʻИюним бе-Сефер Берешит: бе-`иквот паршанену ха-ришоним ṿeha-aḥaronim , 1966; Английский: Исследования по Берешит (Бытие) в контексте древних и современных еврейских библейских комментариев , 1971
  • `Июним бе-Сефер Шмот: бе-`ихвот паршанену ха-ришоним Теха-ахароним , 1969; англ. Исследования в Шмоте (Исход) , 1976 г.
  • `Июним бе-Сефер Ваикра: бе-`ихвот паршанену ха-ришоним Теха-ахароним , 1982; англ. Исследования по Ваикре (Левит) , 1980 г.
  • `Июним бе-Сефер БаМидбар: бе-`ихвот паршанену ха-ришоним Теха-ахароним , 1994; англ. Исследования в Бамидбаре (Числа) , 1980 г.
  • ʻИюним бе-Сефер Деварим: бе-ʻиквот паршанену ха-ришоним ṿeha-aḥaronim , 1996; Англ. Исследования по Деварим (Второзаконие) , 1980
  • Понимание Торы , 1995
  • Исследования Агады по учению Нехамы Лейбович , 2002 г.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Постоянные проблемы: перспективы исследований еврейского образования
  2. ^ "DNB, Каталог Немецкой национальной библиотеки" . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 18 декабря 2014 г.
  3. ^ Плитч, Сюзанна (май 2008 г.). «Я учу только тому, что говорят комментарии, ничто не принадлежит мне». Нехама Лейбовиц Weg von Marburg nach Иерусалим. Чилуфим. Zeitschrift für Jüdische Kulturgeschichte. С.  105–106 . ISBN. 9783825817619.
  4. ^ "Лейбовиц, Нехама". Архив еврейских женщин . Получено 28 июня 2021 г.
  5. ^ Нехама Лейбовиц
  6. ^ Революция старого, Шошана Кордова [ постоянная мертвая ссылка ‍ ] , Haaretz [ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  7. ^ "Лейбовиц, Нехама". Архив еврейских женщин . Получено 28 июня 2021 г.
  8. ^ Кадари-Овадия, Шира. «В израильских государственных религиозных школах по-прежнему нет выдающихся женщин». www.haaretz.com . Получено 1 июля 2020 г.
  9. ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ‍ ] Революция старого, Шошана Кордова, Haaretz
  10. ↑ См. введение Ньюмена в его переводе тома «Берешит» .
  11. ^ Бончек, 1993, стр.19
  12. ^ "Обзоры Нехамы Лейбовиц: Учитель и Библейский ученый". Архивировано из оригинала 19 апреля 2009 года . Получено 2013-08-17 .
  13. ^ Унтерман 2009 стр. 257 на иврите
  14. ^ "Официальный сайт Премии Израиля - Лауреаты 1956 года (на иврите)".
  15. ^ "Список лауреатов премии Бялика 1933-2004 (на иврите), веб-сайт муниципалитета Тель-Авива" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2007-12-17.

Дальнейшее чтение

  • Лия Абрамовиц, Рассказы о Нехаме: Впечатления о жизни и учении Нехамы Лейбовиц . Издательство Gefen, 2003. ISBN 965-229-295-8 . 
  • Шмуэль Пирлесс, Учиться и учить: Методология Нехамы Лейбович . Urim Publications, 2005. ISBN 965-7108-55-1 . 
  • Яэль Унтерман, «Нехама Лейбовиц: учитель и исследователь Библии». Публикации Урима, 2009. ISBN 978-965-524-019-1. 
  • Хаюта Дойч, Нехама: Жизнь Нехамы Лейбовица, Едиот Ахронот и Chemed Books, 2008 г.
  • Биография Нехамы Лейбович, опубликованная Еврейским агентством
  • Мнение Нехамы Лейбович о главе Архивировано 15 сентября 2012 г. на Wayback Machine - обсуждения недельной главы Торы
  • Обзор Июним
  • Гильонот, собранный на сефарии
  • Июним с предлагаемыми ответами, раввин Мордехай Шпигельман
  • Онлайн Гильонот
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Нехама_Лейбовиц&oldid=1266389056"