Не парься без меня
Песня 1988 года Селин Дион

"Не партез пас без меня"
Сингл Селин Дион
из альбома The Best of Celine Dion
ЯзыкФранцузский
ВыпущенныйМай 1988 г. ( 1988-05 )
ЖанрПоп
Длина3 : 07
ЭтикеткаКаррере
Композитор(ы)Атилла Шерефтуг
Автор(ы) текстаНелла Мартинетти
Производитель(и)
  • Атилла Шерефтуг
  • Урс Петер Келлер
Хронология синглов Селин Дион
" Религиозница "
(1988)		« Не партез па без меня »
(1988)		« Délivre-moi »
(1988)
Музыкальное видео
"Ne partez pas sans moi" на YouTube
Участник конкурса песни Евровидение 1988 года
Страна
Художник(и)
Язык
Композитор(ы)
Автор(ы) текста
Дирижер
Атилла Шерефтуг
Финальное выступление
Окончательный результат
1-й
Финальные точки
137
Хронология записи
◄ "Moitié, moitié" (1987)
"Жить без тебя" (1989) ►
Официальное видео выступления
"Ne partez pas sans moi" на YouTube

" Ne partez pas sans moi " ( фр. [nə paʁte pɑ sɑ̃ mwa] ; "Don't Leave Without Me") — песня канадской певицы Селин Дион с музыкой Атиллы Шерефтуга и словами Неллы Мартинетти . Она представляла Швейцарию на конкурсе песни Евровидение 1988 , проходившем в Дублине , и выиграла его, став на сегодняшний день последней победившей франкоязычной песней.

«Ne partez pas sans moi» был выпущен как сингл в некоторых странах Европы в мае 1988 года. [1] Он возглавлял чарт в Бельгии в течение трех недель подряд.

Фон

Зачатие

"Ne partez pas sans moi" была написана турецким композитором Атиллой Шерефтугом и швейцарским поэтом-песенником Неллой Мартинетти и записана Селин Дион . Она также записала немецкую версию под названием "Hand in Hand". [2]

Евровидение

6 февраля 1988 года песня "Ne partez pas sans moi" в исполнении Дион участвовала в национальном финале, организованном Швейцарской вещательной корпорацией (SRG SSR) для выбора песни и исполнителя для 33-го выпуска конкурса песни Евровидение . Песня победила в конкурсе и стала представителем Швейцарии на этом конкурсе. [3]

30 апреля 1988 года в павильоне RDS Simmonscourt в Дублине состоялся конкурс песни Евровидение, организованный Radio Telefís Éireann (RTÉ), который транслировался в прямом эфире по всему континенту. Дион исполнила "Ne partez pas sans moi" девятой в тот вечер, после израильской "Ben Adam" Ярдены Арази и предшествовавшей ирландской "Take Him Home" Jump the Gun . Шерефтуг дирижировал живым оркестром во время исполнения швейцарской песни. [4] За конкурсом следили 600 миллионов зрителей по всему миру. [5]

По итогам голосования песня набрала 137 баллов, одержав победу в конкурсе, обойдя всего на один балл песню Великобритании « Go » в исполнении Скотта Фицджеральда , что стало одним из самых близких результатов в истории Евровидения. [6]

Последствия

"Ne partez pas sans moi" считается одной из самых популярных песен Евровидения, в основном из-за последующего международного успеха Дион. Она была включена в альбом Дион 1988 года The Best of Celine Dion, выпущенный в некоторых европейских странах в мае 1988 года. Песня появилась в Канаде как би-сайд к " D'abord, c'est quoi l'amour ". Она также была представлена ​​во французской версии альбома Дион Incognito . В 2005 году она была включена в ее французский сборник On ne change pas .

Как победившему вещателю Европейский вещательный союз (EBU) поручил SRG SSR провести следующий выпуск конкурса песни Евровидение. Этот конкурс, состоявшийся 6 мая 1989 года, открылся выступлением Дион с песней "Ne partez pas sans moi" и премьерой ее первого англоязычного сингла " Where Does My Heart Beat Now ". Она также вручила трофей победителю. [7]

«Ne partez pas sans moi» была одной из четырнадцати песен, выбранных поклонниками Евровидения и контрольной группой EBU из 992 песен, когда-либо участвовавших в конкурсе, для участия в пятидесятом юбилейном конкурсе Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest, который состоялся 22 октября 2005 года в Копенгагене . [8] Песня, исполненная Элиной Нечаевой и Кончитой Вурст , представлена ​​в рамках номера «Eurovision Song-Along» в фильме 2020 года « Евровидение: История пожара» . [9]

Трек-листы

  • Европейский 7-дюймовый сингл [10]
  1. «Не партез па без меня» — 3:07
  2. «Ne partez pas sans moi» (инструментальная версия) – 3:07
  • Немецкий 7-дюймовый сингл [11]
  1. «Рука об руку» – 3:08
  2. «Рука об руку» (инструментал) – 3:07

История релизов

ОбластьДатаФормат
Франция [12]Май 1988 г.7"

История диаграммы

«Ne partez pas sans moi» дебютировала на первом месте в Бельгии и оставалась на вершине чарта в течение четырех последовательных недель; [13] [14] [15] затем сингл сразу опустился на 45-е место . [16] В Швейцарии песня достигла пика на одиннадцатом месте, а во Франции на тридцать шестом месте. [17] [18] Хотя сингл был продан тиражом 200 000 копий в Европе за два дня и более 300 000 копий в целом, он является одним из наименее коммерчески успешных победителей Евровидения. [19] [20] Это была первая победившая песня, которая не была выпущена в Великобритании или Ирландии. [21] Хотя песня не была выпущена как сингл в Канаде, она вошла в чарт в Квебеке 1 октября 1988 года, проведя там двадцать три недели и достигнув пика на десятом месте. [22]

Недельные графики

Диаграмма (1988)Пиковая
позиция
Бельгия (Хит-парад) [13]1
Европейские 100 лучших синглов ( музыка и медиа ) [23]49
Европейское радио хитов ( музыка и медиа ) [24]46
Франция ( SNEP ) [18]36
Нидерланды ( Top 40 Dutch Tipparade ) [25]3
Нидерланды ( Сингл Топ 100 ) [26]42
Квебек ( ADISQ ) [22]10
Швейцария ( Швейцер Хитпарад ) [17]11

Ссылки

  1. ^ "Incognito". celinedion.com . Архивировано из оригинала 17 июня 2008 года.
  2. ^ ""Ne partez pas sans moi" - текст песни". The Diggiloo Thrush . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 года.
  3. ^ "Швейцарский национальный финал 1988". natfinals.50webs.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2024 года.
  4. ^ " Евровидение 1988 ". Евровидение . 30 апреля 1988. RTÉ / EBU .
  5. ^ "Селин Дион" [узурпировано] , Канадская энциклопедия поп-музыки.
  6. ^ "Официальная таблица результатов конкурса песни Евровидение 1988". Конкурс песни Евровидение .
  7. ^ " Евровидение 1989 ". Евровидение . 6 мая 1989. SRG SSR / EBU .
  8. ↑ Баккер, Ситсе (16 июня 2005 г.). «14 песен для Копенгагена». ESCсегодня .
  9. ^ "Свет, камео, действие: встречайте приглашенных звезд Fire Saga". Евровидение . 15 июля 2020 г.
  10. ^ Ne partez pas sans moi (Европейские 7-дюймовые однострочные ноты). Селин Дион. Каррере. 1988. 14.454.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  11. ^ Ne partez pas sans moi (немецкие 7-дюймовые однострочные ноты). Селин Дион. Carrere. 1988. CAR 6.15100.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  12. ^ "Селин Дион - Не партез без меня" . Дискогс . 1988 год . Проверено 22 февраля 2017 г.
  13. ^ ab Diana Muus (21 мая 1988 г.). "Еженедельное обновление европейского чарта: основные моменты" (PDF) . Музыка и медиа . стр. 30 . Получено 4 мая 2019 г. .
  14. ^ Диана Муус (4 июня 1988 г.). "Еженедельное обновление европейских чартов - Основные моменты" (PDF) . Музыка и медиа . стр. 25 . Получено 4 мая 2019 г. .
  15. ^ "Top 3 in Europe" (PDF) . Музыка и медиа . 11 июня 1988. стр. 25 . Получено 23 мая 2019 .
  16. ^ Muus, Diana (18 июня 1988 г.). «Еженедельное обновление европейских чартов — основные моменты» (PDF) . Музыка и медиа . Том 5, № 25. стр. 36. OCLC  29800226. Получено 11 августа 2023 г. — через World Radio History.
  17. ^ ab «Селин Дион – Не партез без меня». Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 3 сентября 2014 г.
  18. ^ ab «Селин Дион – Ne partez pas sans moi» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 3 сентября 2014 г.
  19. ^ "Дион, Селин". Канадская энциклопедия .
  20. ^ Жермен, Жорж-Герберт (1998). Селин: Авторизованная биография. перевод Дэвида Хомела и Фреда Рида. Dundurn Press. стр. 220. ISBN 1-55002-318-7.
  21. ^ О'Коннор, Джон Кеннеди: Конкурс песни Евровидение – Официальная история , стр. 113. Carlton Books, Великобритания 2010, ISBN 9781847325211 
  22. ^ ab "Palmarès de la chanson au Québec" (PDF) (на французском языке). БАНК . Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2015 года.
  23. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . 11 июня 1988 г. стр. 22 . Получено 2 мая 2019 г. .
  24. ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Музыка и медиа . 21 мая 1988 г. стр. 23 . Получено 10 апреля 2021 г. .
  25. ^ «Селин Дион - Ne partez pas sans moi - Top 40» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 7 октября 2017 г.
  26. ^ «Селин Дион – Ne partez pas sans moi» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 3 сентября 2014 г.
  • "Ne partez pas sans moi" на Discogs (список релизов)
Предшествовал Победители конкурса песни Евровидение
1988 года		Преемник
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ne_partez_pas_sans_moi&oldid=1254924516"