Онс Хемехт

Где медленно течет Альзетта
, Зауэр играет в дикие проказы,
Где ароматные виноградники обильно растут
На берегах Мозеллы;
Там лежит земля, ради которой мы бы
рискнули всем здесь,
𝄆 Наша собственная, наша родная земля , которая
глубоко занимает место в наших сердцах. 𝄇 ^{[1] [11] [12]}

В ее тенистом лесу деревьев,
Тихо охраняемом миром,
Без великолепия и пышности,
С теплом и любовью она смеется!
Ее народ с ликованием говорит себе,
И это не пустые мечты:
𝄆 Как уютно жить в ней,
Как здорово быть дома. 𝄇

Поющая, воспевающая с гор и долин,
Земля, которая вынашивала наши рождения,
Любовь отозвалась верным штормом,
В каждой груди!
Для нее нет слишком красивой песни,
Каждое слово, что звучит из нее,
Наша душа движется, как звуки эфирные,
И глаз сияет, как огонь.

О Ты, чья могущественная рука
Создает государства или низвергает их,
Защити эту землю Люксембурга
От чужеземного ига и горя.
Твой дух свободы даруй
Нам сейчас, как и встарь.
Пусть солнце Свободы во славе сияет
Отныне и во веки веков. ^{[1] [11] [12]}

Wo die Alzette durch die Wiesen zieht,
Durch die Felsen die Sauer bricht,
Die Rebe längs der Mosel blüht,
Der Himmel Wein verspricht:
Dort ist das Land, für dessen Ehr
Kein Opfer uns zu schwer,
𝄆 Die Heimat, die als teures Gut
In бессерен Герцен рухт. 𝄇 ^[12]

In seinem dunklen Wälderkranz,
vom Frieden все еще bewacht,
So ohne Prunk und teuren Glanz,
Gemütlich Lieb es Lacht.
Sein Volk sich glücklich sagen kann,
Und es sind keine leeren Träume:
𝄆 Wie heimelig sich's doch hier wohnt,
wie Gut ist's doch daheim. 𝄇

Gesang, Gesang, von Berg und Tal
Die Erd', die uns getragen,
Die Lieb' Hat einen treuen Widerhall
In jeder Brust getan.
Für die Heimat ist keine Weise zu schön,
Jedes Wort, das aus ihr klingt,
𝄆 Ergreift die Seel' wie Himmelstön'
Unser Auge wie Feuer моргает. 𝄇

O Du dort droben, dessen Hand
Den Völkern gibt Geleit,
Behüt das Luxemburger Land
Vor fremdem Joch, vor Leid!
Als Kind empfingen wir von Dir
Den freiheitlichen Sinn,
𝄆 Die Freiheitssonne, unsre Zier,
Lass leuchtenfernerhin! 𝄇 ^[12]

Où l'Alzette поднялся на поля и преследовал
La Sûre bigne les rochers;
Où la Moselle, riante et belle
Nous fait cadeau du vin
C'est notre pays pour lequel
Nous risquons tout sur terre;
𝄆 Notr’chere et adorable patrie
Dont notr’âme est remplie. 𝄇 ^{[12] [13]}

Dans sa couronne bois sombre
toujours gardée par la paix,
Donc, sans faste et la splendeur cher,
Confortable à l'amour en riant.
Son peuple puisse dire est heureux
Et il n’ya pas de rêves vides:
𝄆 Comment est agréable mais voici la vie,
dans quelle mesure est-il de la maison. 𝄇

Пойте, пойте, де ла гора и долина
La terre, qui nous portait,
Les «amoureux a un écho fidèle»
effectué dans chaque sein.
Pour le pays quelque façon que ce soit trop beau
Chaque mot qui sonne hors de lui,
𝄆 Prendre l'âme comme Himmelstön
Et nos yeux brillants comme le feu. 𝄇

Ô Toi aux cieux qui nuit et jour
Diriges les Nations du monde;
Écarte du pays de Luxembourg
L'oppression étrangère
Enfants nous avons reçu de Toi
L'esprit de la liberté;
𝄆 Permets au soleil de liberté
De luire à tout jamais. 𝄇 ^{[12] [13]}