Марш вперед, дорогая Мать Эфиопия

Езегенет кибер
Русский: Уважение к каждому гражданину Эфиопии
Лучший способ
	Государственный гимн Эфиопии
Тексты песен	Дередже Мелаку Менгеша
Музыка	Соломон Лулу Митику
Усыновленный	1992
Аудио образец
	Инструментальная версия оркестра ВМС США файл; помощь;

Государственный гимн Эфиопии

Эта статья содержит эфиопский текст . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо эфиопских символов.

« Марш вперед, дорогая Мать Эфиопия » ( амхарский : ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ , латинизированный : Wedefīt Gesigishī Wid Inat ītiyop'iya^[1] ), также известный по своему началу как « Честь « Гражданство » ( амхарский : የዜግነት ክብር , латинизированный : Yezēginet Kibir ) , — государственный гимн Эфиопии .

История

Тексты написал Дередже Мелаку Менгеша, а музыку написал Соломон Лулу Митику. Песня была принята в 1992 году в рамках реформ, последовавших за распадом Народно -Демократической Республики Эфиопия . ^[2]

Тексты песен

Оригинал на амхарском языке ( письмо геэз ) ^[3]^[4]	Транслитерация ^[5]	Транскрипция IPA ^[a]	Перевод на оромо	Перевод на русский язык: Тигринья	Перевод на английский язык ^[6]
የዜግነት ፡ ክብር ፡ በኢትዮጵያችን ፡ ጸንቶ ፣ ታየ ፡ ሕዝባዊነት ዳር ፡ እስከዳር ፡ በርቶ ። ለሰላም ፣ ለፍቅር ፣ ለሕዝቦች ፡ ነጻነት ፣ በእኩልነት ፡ በፍቅር ቆመናል ፡ ባንድነት ። መሠረተ ፡ ጽኑ ፡ ሰብእናን ፡ ያልሻርን ፣ ሕዝቦች ፡ ነን ፡ ለሥራ በሥራ ፡ የኖርን ። ድንቅ ፡ የባህል ፡ መድረክ ፡ ያኩሪ ፡ ቅርስ ፡ ባለቤት ፣ የተፈጥሮ ጸጋ ፡ የጀግና ፡ ሕዝብ ፡ እናት ። እንጠብቅሻለን ፡ አለብን ፡ አደራ ፣ ኢትዮጵያችን ፡ ኑሪ ፡ እኛም ባንቺ ፡ እንኩራ ።	Йазигеннат кебер ба-Итьёппьячен с'анто; Тайя hezbawinnät дар эскадар барто. Läsälam läfeteh lähezboch nas'annat, Bä'ekkulennät bäfeqer qomänalbandennät. Mäsärätä s'enu säbe'enan yalsharen; Hezboch nän läsera bäsera yänoren. Denq yäbahel mädräk yakuri qers balabêt, Yätäfät’ro s’ägga yäjägna hezb ennat; Эннет'аббекесхаллан аллаббен адара; Ityopp'yachen nuri eññam Banchi Ennekura!	[jə.ze.gɨn.nət kɨ.βɨɾ bəi̯.tjo.pʼja.t͡ʃɨn t͡s'ən.to] [ta.jə hɨz.ba.win.nət daɾ ɨs.kə.daɾ bəɾ.to ف] [lə.sə .лам lə.fɨ.tɨh lə.hɨz.bot͡ʃ nə.t͡s'an.nət \|] [bəɨ̯k.ku.lɨn.nət bəf.k'ɨɾ k'o.mə.nal Ban.dɨn.nət ‖] [mə.sə .ɾə.tə ts's'ɨ.nu sə.βɨː.nan jal.ʃa.ɾɨn \|] [hɨz.bot͡ʃ nən lə.sɨ.ɾa bə.sɨ.ɾa jə.no.ɾɨn ف] [dɨnk' jə.βa.hɨl məd.ɾək ja.k(u )ɾi k'ɨɾs ba.lə.βet \|] [jə.tə.fət'.ɾo t͡s'əg.ga jə.d͡ʒəg.na hɨzb ɨn.nat \|] [ɨnː.t'əb.bɨ.k'ɨ.ʃal. lən al.ləb.bɨn a.də.ɾa \|] [i.tjo.p'ja.t͡ʃɨn nu.ɾi ɨɲ.ɲam Ban.t͡ʃi‿(ɨ)n.nɨ.k(u)ɾa ‖]	Табарун ламмуммаа Итоофияа теньятти джабаати; Умматтуммаан даангаа хамма даангаатти ифи мулдхати. Нагадхаф, хакаф, билисуммаа умматоотааф, валкикссуммаафи джаалалан дхааббанниерра токкуммааф . Хунде-джабеесса намуммаа хинмулкин; Уумматтута ходжииф ходджидхан джиранне. Waltajjii aadaa maalalchiistuu warra hambaa buleeyyii, Ayyaana uumamaa, Harmee уммата jajjabeeyyii. Исин ни ээгна – ирбуу кабна; Itoophiyaateenya nuuf le'i nus siin boonna!	Наслаждайтесь игрой и игрой в реальном времени Увлекательные игры и игры для детей Наслаждайтесь лучшими игровыми событиями в мире музыки и развлечений . ማዕርነትን и видео игры Наслаждайтесь удивительными событиями в мире музыки. ብስራሕ እንነብር ሰባት ኢና። Наслаждайтесь лучшими игровыми событиями в мире музыки и развлечений . ኣደ ጅግና ህዝቢ። ክንከላኸለኩም ኢና - ግዴታ ኣለና፤ Будьте добры! Будьте добры!	Уважение к гражданству сильно в нашей Эфиопии; Национальная гордость видна, сияя от одной стороны до другой. За мир, за справедливость, за свободу народов, В равенстве и в любви мы стоим едины. Твердые основы, мы не отвергаем человечность; Мы люди, которые живут трудом. Чудесна сцена традиции, владельцы гордого наследия, Естественная грация, мать доблестного народа. Мы будем защищать тебя — у нас есть долг; Наша Эфиопия, живи! И позволь нам гордиться тобой!

Смотрите также

« Эфиопия, Эфиопия, Эфиопия, будь первой », национальный гимн с 1975 по 1992 год.

Примечания

^ См . Помощь:IPA/Амхарский и Амхарский § Фонология .

Ссылки

^ Минахан, Джеймс (2009). Полное руководство по национальным символам и эмблемам [2 тома]. ABC-CLIO. стр. 830. ISBN 978-0313344978. Получено 17 ноября 2017 г.
^ "Эфиопия: Wedefit Gesgeshi, Wid Enat Ityopya". NationalAnthems.me. Архивировано из оригинала 2012-03-26 . Получено 2011-08-11 .
^ "የፌዴራል ጠቅላይ ዐቃቤ ህግ" [Федеральный генеральный прокурор] (PDF) . Министерство юстиции ФДРЭ (на амхарском языке). 2010. с. 69 . Проверено 22 апреля 2022 г.
^ "Патриотизм". Электронное обучение и цифровая библиотека MoE . стр. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 21.04.2022 . Получено 22.04.2022 .
^ "Wedefit Gesgeshi Woude Enat Ityopya – Hymne national de l'Ethiopie". Lyricama . Архивировано из оригинала 2019-04-12.
^ "About Ethiopia". Посольство Федеративной Демократической Республики Эфиопия в Ирландии . 4 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г.

Внешние ссылки

Эфиопия: Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya - Аудио государственного гимна Эфиопии с информацией и текстами (ссылка на архив)

[6] См . Помощь:IPA/Амхарский и Амхарский § Фонология .

[Ethanth-1] Минахан, Джеймс (2009). Полное руководство по национальным символам и эмблемам [2 тома]. ABC-CLIO. стр. 830. ISBN 978-0313344978. Получено 17 ноября 2017 г.

[2] "Эфиопия: Wedefit Gesgeshi, Wid Enat Ityopya". NationalAnthems.me. Архивировано из оригинала 2012-03-26 . Получено 2011-08-11 .

[3] "የፌዴራል ጠቅላይ ዐቃቤ ህግ" [Федеральный генеральный прокурор] (PDF) . Министерство юстиции ФДРЭ (на амхарском языке). 2010. с. 69 . Проверено 22 апреля 2022 г.

[4] "Патриотизм". Электронное обучение и цифровая библиотека MoE . стр. 9. Архивировано из оригинала (PDF) 21.04.2022 . Получено 22.04.2022 .

[5] "Wedefit Gesgeshi Woude Enat Ityopya – Hymne national de l'Ethiopie". Lyricama . Архивировано из оригинала 2019-04-12.

[7] "About Ethiopia". Посольство Федеративной Демократической Республики Эфиопия в Ирландии . 4 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г.