Наталья Ворожбит
Украинский драматург и сценарист.
Наталка Ворожбит

Наталия Анатольевна Ворожбит ( укр . Наталія Анатоліївна Ворожбит ) (род. 4 апреля 1975 г.) - украинский драматург, сценарист и режиссер. [1] Ворожбит предпочитает, чтобы в профессиональном плане к ней относились как к Наталке, уменьшительной форме ее имени.

Карьера

Ворожбит окончила Литературный институт имени Максима Горького в Москве в 2000 году. Она также училась в Iowa Writers Workshop . [2] [3] Она была приглашенным научным сотрудником и украинским писателем в резиденции в St Hugh's College, Оксфорд, в течение семестра 2023-24. [4] Она была назначена членом PEN Ukraine в мае 2024 года. [5]

На протяжении многих лет она писала свои сценарии как на русском, так и на украинском языках. [6] Однако это все больше причиняло ей боль. В разговоре с репортером The Moscow Times в 2014 году она сказала: «В связи с антироссийскими настроениями многие из моих украинских друзей намеренно перешли исключительно на украинский язык. Боль, обида и протест, которые я чувствую, заставляют меня делать то же самое. Я очень чувствую, что этот момент настал. Потом я думаю, черт возьми, русский — это и мой язык тоже. Почему я должна от него отказываться? Я люблю его. Я пишу на нем. Протестовать против себя? Я этого делать не буду». [7] Однако к следующему году она писала почти исключительно на украинском языке.

Вместе с немецким режиссером Георгом Жену она основала Театр перемещенных лиц, где беженцы из Донбасса могли рассказывать свои истории, [8] и курировала проект Class Act. [9] Она написала сценарий к художественному фильму «Киборги» о обороне аэропорта имени Сергея Проковьева под Донецком, где украинские солдаты в течение 242 дней сражались с сепаратистами. Ворожбит путешествовала по зоне боевых действий в течение четырех месяцев и общалась с участниками боевых действий. Военная ситуация на Украине — частая тема в ее работах. [10]

Она принимала участие в протестах Евромайдана 2013 года . [11] В это время она также черпала вдохновение для новых работ. Ранее она сотрудничала с Королевским придворным театром [12] и Королевской шекспировской компанией . [13]

Ее пьеса «The Grain Store» была заказана и поставлена ​​Королевским судом в Лондоне в 2009 году. В своем обзоре пьесы Майкл Биллингтон написал: «Ни одна пьеса не может передать весь ужас сталинского геноцида, но эта напоминает нам о событии, которое, как сказал Джордж Оруэлл, английские русофилы склонны замалчивать». [14] Она была опубликована Ником Херном в том же году. [15]

Самая известная работа Ворожбита — «Плохие дороги» (2017), эпизодическая пьеса, написанная в 2014 году о войне на Донбассе на востоке Украины. Спектакль был поставлен более дюжины раз по всему миру, среди выдающихся постановок — постановка в Crow's Theatre в Торонто, Канада, в 2023 году, о которой Broadway World Toronto написал: «Это захватывающая, тревожная вещь с мощным актерским составом, буквально тревожная: никогда полностью не расслабляешься в стиле или структуре» [16] и в Götesborg Stadsteater в Швеции в 2024 году, о которой Sveriges Television (SVT) написал: « Плохие дороги — одна из самых актуальных вещей, которые вы можете увидеть на шведской театральной сцене прямо сейчас». [17] Ворожбит снял киноверсию пьесы в 2021 году, которая была номинирована Украиной на премию «Оскар» для иностранных фильмов. [18]

В 2023 году Мюнхенский камерный театр заказал Ворожбиту написать «Зеленые коридоры» , пьесу, повествующую о разных украинцах, вынужденных отправиться в спешное и нежелательное изгнание из-за масштабного российского вторжения 2022 года. Об этой мировой премьере в апреле один немецкий критик написал: «Мюнхен никогда не видел ничего подобного». [19] Премьера пьесы на Украине состоялась в мае 2023 года в Киевском театре драматургов, одним из основателей которого является Ворожбит.

В феврале 2022 года Ворожбит работала над своим последним фильмом « Бесы в Миргороде » и имела всего четыре дня на производство; фильм об отношениях между русским и украинцем, отражая то, что она назвала «непростыми» международными отношениями между этими странами, когда город, в котором она находилась, подвергся бомбардировке во время российского вторжения . 25 февраля 2022 года она дала интервью в бомбоубежище , заявив, что «для меня было очень важно быть здесь», но признав, что ей, возможно, придется покинуть страну, если Россия захватит ее. Ее интерпретация этих событий заключается в том, что они начались тридцать лет назад, когда Украина становилась независимым государством и позволила российскому влиянию на Донбассе усилиться. Она неоднократно обращалась к международному сообществу за поддержкой Украины. [20]

Работы[21][22]

  • Жизнь простого человека , 1994. Молодежный театр, Киев, 1995.
  • Девочка со спичками , 1996. Театр «Приют комедианта», Санкт-Петербург, Россия, 2003.
  • Супербум и другие дары , 1997
  • Экран , 1999. Кукушкино Гнездо, Новороссийск, Россия, 2004
  • Галка Моталко , 2002. Центр драматургии и режиссуры, Москва
  • «Чего ты хочешь, украинский Бог?» 2004. Театр Royal Court
  • Демоны , 2004
  • Я присоединяюсь , 2005, Театр Тристана Бейтса, Лондон
  • Хроники семьи Хоменко, 2006. Театр Royal Court [12]
  • Зерновой магазин , 2009, ISBN  9781848420458 [23] [13]
  • Вынеси мусор, Саша , 2014. Пьеса, пирог, пинта, Глазго, Шотландия, 2015 [24]
  • Майдан: Голоса восстания , 2015. Театр Royal Court [25]
  • Плохие дороги , пьеса, 2017. ISBN 9781848427143 [26] [27] 
  • Моя Николаевка , 2017 [8]
  • Сестры по крови , 2019
  • Плохие дороги , фильм, 2020 [28]
  • Зеленые коридоры , 2023

Ссылки

  1. ^ Ворожбит, Наталья (2014-02-24). «Пьеса Натальи Ворожбит для Украины: «Мы хотим построить новое и справедливое общество»». The Guardian . Получено 28.02.2021 .
  2. ^ "Наталья Ворожбит". Наталья Ворожбит | Горки . Проверено 28 февраля 2021 г.
  3. ^ "Наталья ВОРОЖБИТ | Международная писательская программа". iwp.uiowa.edu . Получено 28.02.2021 .
  4. ^ "Fellows and Lecturers 2023-24". St Hugh's College . Получено 2024-09-13 .
  5. ^ "Члены ПЕН-клуба, стр.2". ПЕН-клуб Украины . Получено 2024-09-13 .
  6. ^ Биркстед-Брин, Ноа (2020). Переломный год 2014: «рождение» украинской новой драмы . Лондон, Нью-Йорк: Bloomsbury. С. 124–129, 132–134. ISBN 9781788313506.
  7. ^ Фридман, Джон (2014-07-20). «Кошмар быть русскоязычным украинским драматургом». The Moscow Times . Получено 2024-09-13 .
  8. ^ ab kuzn17 (2017-03-14). «Может ли театр помочь восстановить отношения во время войны: беседа с Натальей Ворожбит и Самиром Пури». Скрытая трагедия Украины . Получено 28.02.2021 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  9. ^ Борох, Роберт; Корженёвская-Бихун, Анна (март 2021 г.). «Конфликт и исполнительское искусство - Классный арт-проект - Украинский театр как и антропологическая защита». Вайдза Обронна . 274 . дои : 10.34752/2021-g274.
  10. ^ Минцер, Джордан (22.11.2021). ««Вы действительно можете начать изучать как происхождение зла, так и добро»: 'THR представляет' вопросы и ответы с режиссером 'Плохих дорог' Натальей Ворожбит». The Hollywood Reporter . Получено 26.02.2022 .
  11. ^ "Наталья Ворожбит пишет дословно пьесу "Майдан"". The Theatre Times . 2014-05-27 . Получено 2021-02-28 .
  12. ^ аб "Наталья Ворожбит". Королевский двор . Проверено 26 февраля 2022 г.
  13. ^ ab Beumers, Birgit; Lipovetsky, Mark (2009-01-01). Performing Violence: Literary and Theatrical Experiments of New Russian Drama. Intellect Books. ISBN 978-1-84150-346-2.
  14. ^ Биллингтон, Майкл (25.09.2009). «Зерновой магазин». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 13.09.2024 .
  15. ^ Ворожбит, Наталья (2009). The Grain Store. Книги Ника Херна. ISBN 978-1-84842-045-8.
  16. ^ Лукас, Илана. "Обзор: ПЛОХИЕ ДОРОГИ в трамвае Crowsnest". BroadwayWorld.com . Получено 13 сентября 2024 г.
  17. ^ «Редакция: «Плохие дороги» на городском стадионе Гетеборга» . СВТ Нихетер (на шведском языке). 18 марта 2024 г. Проверено 13 сентября 2024 г.
  18. ^ "Обзор 'Bad Roads': Военная антология" . Получено 13 сентября 2024 г.
  19. ^ Йост, Мартин (15 апреля 2023 г.). «Зеленые коридоры – Münchner Kammerspiele – Ян-Кристоф Гокель принес Наталке Ворожбиц Stück zur Uraufführung». nachtkritik.de (на немецком языке) . Проверено 13 сентября 2024 г.
  20. ^ Кон, Эрик (25.02.2022). «Украинский кинорежиссер выступает из бомбоубежища в Киеве: «Нам нужна ваша поддержка»». IndieWire . Получено 26.02.2022 .
  21. ^ "Наталья Ворожбит". www.dramaonlinelibrary.com . Проверено 06 марта 2022 г.
  22. ↑ Русская Википедия. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B8%D1%82,_%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F_%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0 | дата доступа 2024-05-26
  23. ^ Ворожбит, Наталья (2009). The Grain Store. Книги Ника Херна. ISBN 978-1-84842-045-8.
  24. ^ "Take the Rubbish Out, Sasha". Play Pie Pint . Получено 2024-09-13 .
  25. ^ Флинн, Молли (2014-05-27). «Наталья Ворожбит пишет дословную пьесу «Майдан»». The Theatre Times . Получено 2024-09-13 .
  26. ^ "Наталья Ворожбит • Директор Bad Roads". Cineuropa . 3 сентября 2020 г. Получено 28.02.2021 .
  27. ^ "Кинокритик: "Плохие дороги" - самый гуманный взгляд на войну в Украине | KyivPost - Ukraine's Global Voice". KyivPost . 2020-11-05 . Получено 2021-02-28 .
  28. ^ Ворожбит, Наталья (20 мая 2021 г.), Плохие дороги (Драма), Kristi Films, Украинский культурный фонд , получено 7 марта 2022 г.
  • Наталья Ворожбит на IMDb
  • SEGAL TALKS: Наталья Ворожбит, 12 мая 2020 г.


Значок заглушки

Эта статья об украинском писателе или поэте — заглушка . Вы можете помочь Википедии, дополнив ее.

Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Наталья_Ворожбыт&oldid=1254466738"