Наеронамбул
Naeronambul — корейский термин, означающий «двойные стандарты» (
Словарное определение 내로남불 в Викисловаре), составленное как сокращение от «романтика, если я это делаю, интрижка, если другие это делают», что обычно используется для политической критики. [1] Термин используется для оценки себя и другой стороны с двойными стандартами . В то время как выражение романтика считается совершенно нормальным и личным, интрижка заставляет человека, имеющего семью, подвергаться социальной критике за наличие тайных отношений с другим человеком. Другими словами, снижая моральные стандарты для своих действий и повышая моральные стандарты для другого или врага, действия человека требуют свободы и выбора для других и строгого соблюдения закона. Это похоже по значению на акт питания вне дома в Библии : «Берегитесь фарисеев».
Политическое значение
В партийной политике политическое решение одной партии используется как критическое выражение, когда оно рассматривается как неподходящее для другой партии. В частности, политика правящей партии призывает людей следовать закону, но сама правящая партия использует это саркастически, когда она принимает противоположный курс действий. Фактически, используется, когда правительство критикует правительство. [2]
Ссылки
- ^ 영은, 김 (08 апреля 2021 г.). «NYT가 분석한 與 재보선 참패 이유는 'Наэронамбул (내로남불)'». 조선일보 (на корейском языке) . Проверено 22 мая 2021 г.
- ^ Хёнхи, Шин (09.04.2021). «„Мой роман, твоя измена“: сарказм южнокорейцев по поводу лицемерия преследует Муна в последний год обучения». msn . Получено 22.05.2021 .
