Наим Каттан
Наим Каттан | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | ( 1928-08-26 )26 августа 1928 г., Багдад , Ирак |
| Умер | 2 июля 2021 г. (2021-07-02)(92 года) Париж , Франция |
| Язык | Французский |
| Национальность | канадский |
| Образование | Университет Багдада , Университет Парижа |
| Известные работы | Прощай, Вавилон |
Наим Каттан , OC CQ FRSC ( иврит : נָעִים קָטָן , арабский : نعيم قطان ; 26 августа 1928 — 2 июля 2021) [1] — канадский писатель, эссеист и критик иракского еврейского происхождения. Он был автором более 30 книг, переведенных на несколько языков.
Биография
Каттан провел первые годы своей жизни, рос в еврейском Багдаде , и учился в Багдадском университете с 1945 по 1947 год. Эти годы его жизни исследуются в его романе «Прощай, Вавилон». Впервые опубликованный на французском языке как «Прощай, Вавилон» в 1975 году, его роман был переведен Шейлой Фишман и опубликован на английском языке в 1976 году. [2] Ранние годы жизни Каттана были сложными. Каттан вспоминает в «Прощай, Вавилон» опыт взросления в общине, разрываемой между еврейским и арабским национализмом , ужасы Фархуда 1941 года и антисемитизм , а также еврейские успехи в космополитическом арабском городе. [3]
В 1947 году Каттан получил стипендию от правительства Франции и покинул Ирак, чтобы изучать литературу в Сорбонне в Париже . Каттан эмигрировал в Монреаль в 1954 году . [2] В партнерстве с Канадским еврейским конгрессом Наим Каттан основал Le Cercle Juif , издание, посвященное построению культурных связей между еврейской и французской Канадой в 1950 году, которое было первым некатолическим франкоязычным периодическим изданием, опубликованным в Монреале. [4] Каттан продолжал писать литературную колонку в Le Devoir , и в течение почти 25 лет он возглавлял писательский и издательский отдел Канадского совета по программе «Письмо и публикация» искусств. Каттан также был доцентом на кафедре литературных исследований в Университете Квебека в Монреале . [5]
Работы
Прощай, Вавилон
«Прощай, Вавилон» — это вымышленные мемуары о ранних годах Каттана, выросшего в еврейском Багдаде. История жизни, печали и взросления, « Прощай, Вавилон » — это одновременно урок истории и дань уважения еврейскому Багдаду. Впервые опубликованный на французском языке в 1975 году под названием « Прощай, Вавилон», роман был переведен Шейлой Фишман и опубликован на английском языке в 2005 году. [2] Это первый из трилогии, которая следует за главным героем Меиром , когда он переезжает из Ирака во Францию и, наконец, в Канаду, личная и профессиональная траектория которого отражает собственную автора. [3] Работа повествует о серии сцен, не обязательно в хронологическом порядке, из юности главного героя. «Прощай, Вавилон» и сам Каттан малоизвестны за пределами академических кругов. Тем не менее, работа является критически важным чтением для всех, кто интересуется историей, культурой и политикой современного Ирака. Хотя «Прощай, Вавилон» можно считать исторической литературой, главная тема романа — взросление. Последующие темы — идентичность, существование и любовь к литературе.
Города рождения
Наим Каттан написал «Города рождения» , короткую историю о месте. История — это чествование городов, которые обогатили жизнь Каттана. Эта короткая история имеет важное значение для понимания творчества Каттана на протяжении многих лет, особенно его отношения к идентичности и месту как темам в его произведениях. История о Париже, Берлине, Монреале и Стамбуле. Однако суть истории — в опыте Каттана, полученном в каждом месте, и его еврейском наследии. [6]
Наследие
Каттану было предоставлено много титулов: автор и критик; академик; плюралист; араб; еврей; канадец и франкоязычный. Он, как известно, никогда не принимал и не отвергал ни один из этих титулов. Вместо этого Каттан принял тему идентичности и концепцию возрождения. Каттан сказал, что он родился трижды: сначала в Багдаде, затем в Париже и в третий раз родился в Монреале (ссылка).
В 2013 году канадский режиссер Джо Балас снял документальный фильм под названием « Длина алфавита с Наимом Каттаном» о литературном наследии Каттана.
Почести
- В 1983 году он стал офицером Ордена Канады .
- В 1990 году он стал кавалером Национального ордена Квебека .
- В 2002 году он был удостоен звания кавалера ордена Почетного легиона за свой пожизненный вклад в международную франкоязычную культуру.
- В 2004 году он получил премию Атанаса-Давида .
- В 2004 году он получил степень почетного доктора философии в Университете города Нови-Сад в Сербии.
- В 2006 году он получил почетную степень Университета Конкордия в Монреале, провинция Квебек, Канада.
Библиография
- 1975: Прощай, Вавилон: Mémoires d'un juif d'Irak
- 1977: Les Fruits arraches
- 1983: Обещание невесты
- 1989: Счастье прохожего
- 1990: Le Père
- 1991: Фарида
- 1997: Празднование
- 1999: L'Amour reconnu
- 1999: Молчание прощания
- 2000: Годовщина
- 2003: Сад моего брата
- 2005: Я смотрю на женщин
- 2006: Замки в Испании
- 2009: Ле Вейер
- 2011: Долгий путь назад
Ссылки
- ^ "L'écrivain francophile Naim Kattan meurt à 92 ans" . Радио-Канада . 4 июля 2021 г.
- ^ abc Каттан, Наим. Прощай, Вавилон: взросление в еврейском Багдаде. Бостон: 2007 archive.org
- ^ Стефани Шварц: Двойная диаспора в литературе и кино арабских евреев. Докторская диссертация, Университет Оттавы , 2012 г.
- ^ «Наим Каттан – Cercle juif de langue française – Канадский еврейский конгресс», Музей еврейского Монреаля , по состоянию на 15 ноября 2016 г.
- ↑ Норма Баумель Джозеф, «Почетная степень – Наим Каттан» (речь, Монреаль, Квебек, июнь 2006 г.), Университет Конкордия.
- ^ Каттан, Наим. «Города рождения». Queen's Quarterly , 112:4 (2005): 519–526
Внешние ссылки
- Наим Каттан в Канадской энциклопедии
- Канадский справочник «Кто есть кто» за 1997 год
- Цитата из Prix Athanase-David (на французском)
- Цитата Ордена Канады
- Знак отличия Национального ордена Квебека (на французском языке)
- Биография Наима Каттана на BookRags.com
- «Наим Каттан: иракский еврейский писатель в Канаде» в The Jewish Daily Forward, 25 мая 2010 г.
- Каттан на encyclopedia.com
- (на французском) Fonds Naïm Kattan (R6576) в Библиотеке и Архивах Канады
