Н или М?
Роман Агаты Кристи, написанный в 1941 году.

Н или М?
Настоящее первое издание (1941) романа,
впервые напечатанное в США.
АвторАгата Кристи
ЯзыкАнглийский
ЖанрКриминальный роман
ИздательДодд, Мид и Компания
Дата публикации
1941
Место публикацииВеликобритания
Тип носителяПечать (в твердом и мягком переплете)
Страницы289 (первое издание, твердый переплет)
ISBN0-425-09845-1
ПредшествовалЗло под солнцем 
С последующимТело в библиотеке 

«N или M?» — детективное произведение Агаты Кристи, впервыеопубликованное в США издательством Dodd, Mead and Company в 1941 году [1] [2] и в Великобритании издательством Collins Crime Club в ноябре того же года [3] . Розничная цена издания в США составляла 2 доллара [2] , а в Великобритании — семь шиллингов и шесть пенсов (7/6). [3]

Название взято из катехизиса в Книге общих молитв , в котором спрашивается: «Каково ваше христианское имя ? Ответьте N. или M». [4] «N. или M.» здесь означает латинское «nomen vel nomina», что означает «имя или имена». Это была случайность типографики, что «nomina» стало обозначаться как «m».

В этом романе впервые представлены зрелые версии детективов Томми и Таппенс , которые ранее появлялись в приключенческом романе «Тайный противник» (1922) и сборнике рассказов « Партнёры по преступлению» (1929).

Введение в сюжет

После начала Второй мировой войны и много лет после работы на британскую разведку, Томми и Таппенс Бересфорд среднего возраста чувствуют себя бесполезными и отодвинутыми на второй план. Затем к Томми обращается секретный агент по имени Грант, чтобы тот снова пошел под прикрытие. Грант пытается найти немецких шпионов и представителей пятой колонны , но ему мешают предатели в британской разведке, которые следят за ним и саботируют его работу. Поскольку Томми не был в поле много лет, его никто не знает, и он может вести расследование неофициально.

Грант объясняет, что недавно был убит еще один британский агент, но оставил на смертном одре загадочное послание: «N или M. Song Susie». Грант подозревает, что «Song Susie» означает Sans Souci , отель в (вымышленном) приморском Лихэмптоне (основанный на Борнмуте ), а «N» и «M» известны как два лучших немецких шпиона, один мужчина и одна женщина. Томми должен отправиться в Sans Souci , чтобы выяснить, находятся ли N, M или оба в отеле, и выяснить их личности.

Томми отправляется один, но Таппенс решает присоединиться к нему в его миссии, независимо от того, приглашена она или нет. Благодаря хорошему расследованию она узнает, куда его отправят, и прибывает туда раньше него. Работая вместе под разными фальшивыми именами, они начинают поиск шпионов среди жителей курортного города. Поскольку все кажутся по очереди подозрительными и нет, Томми и Таппенс следуют захватывающим зацепкам, которые ведут близко к опасности.

Личности Н и М раскрываются в конце книги: «Н» — высокопоставленный немецкий шпион, которого в конце книги застрелила британская разведка, когда он угрожал жизни Таппенс, а «М» — его сообщница.

Литературное значение и восприятие

Обзор Мориса Уилсона Дишера в The Times Literary Supplement от 29 ноября 1941 года начинался словами: «Поверить, что N или M? не лучшее произведение мисс Агаты Кристи, трудно, пока первый прекрасный тревожный восторг ее последней истории все еще тревожит разум». Он заключил: «Достигается момент, когда начинаешь опасаться за свой рассудок, поймав себя на мысли, не является ли заискивающий младенец на руках замаскированным герром доктором. Однако таково мастерство мисс Кристи в создании зловещего, что даже детский лепет звучит необычайно как код для Пятой колонны. Другими словами, как сказал мистер Роби ранее, N или M? достает тебя». [5]

Морис Ричардсон в кратком обзоре в номере The Observer от 7 декабря 1941 года писал: «Агата Кристи берет перерыв от Пуаро и высокой кухни криминала, чтобы написать легкий шпионский триллер военного времени. Н или М — неизвестный мастер пятой колонны, скрывающийся под личиной какой-то потрепанной благородной фигуры в пансионе в Борнмуте ... Яркая молодая пара Кристи, теперь уже немолодая, но активная, как всегда, почти в ловушке. Приятный сюрприз и всестороннее развлечение». [6]

Короткий обзор Э. Р. Паншона в The Guardian от 30 декабря 1941 года заканчивался словами: «Миссис Кристи проявляет себя столь же изобретательной, как и всегда, и особенно восхищает то, как герой храпит, вырываясь из плена». [7]

В 1990 году в переработанном издании своей работы 1980 года Роберт Барнард писал: «Бересфорды вносят свой невыносимо высокий дух в военные действия. Менее расистский, чем ранние триллеры (на самом деле, некоторые извинения приносятся косвенно), но не более убедительный». [8]

Расследование МИ5 в отношении Кристи

Около 1941 или 1942 года британская разведка МИ5 временно расследовала деятельность самой Кристи, поскольку она назвала одного из своих персонажей в этом романе неким майором Блетчли. [9] МИ5 опасалась, что у Кристи был шпион в сверхсекретном британском центре по взлому кодов, Блетчли-парке . Опасения МИ5 в конечном итоге развеялись, когда Кристи рассказала Дилли Нокс , которая помогла взломать шифр машины «Энигма», использовавшейся немецкими офицерами секретной службы, отправлявшими шпионов в Великобританию, что майор Блетчли, «один из моих наименее любимых персонажей», был назван просто в честь города Блетчли (ныне часть Милтон-Кинса ), в котором она однажды случайно застряла во время поездки на поезде. [9]

ТВ-адаптация

Британский телеканал BBC One начал трансляцию трёхсерийной адаптации романа «N или M?» 16 августа 2015 года. Адаптация вышла в эфир в рамках сериала «Партнёры по преступлению» .

История публикации

Первое издание в Великобритании (ноябрь 1941 г.)
  • 1941, Dodd Mead and Company (Нью-Йорк), 1941, Твердый переплет, 289 стр.
  • 1941, Collins Crime Club (Лондон), ноябрь 1941 г., твердый переплет, 192 стр.
  • 1947, Dell Books , Мягкая обложка, 191 стр. (Dell номер 187 [карта] ),
  • 1959, Pan Books , Мягкая обложка, 188 стр. (Great Pan G259)
  • 1962, Fontana Books (издательство HarperCollins ), Мягкая обложка, 192 стр.
  • 1972, издание Гринвея собраний сочинений (Уильям Коллинз), твердый переплет, 224 стр.; ISBN 0-00-231567-X 
  • 1974, издание Greenway, собрание сочинений (Dodd Mead), твердый переплет, 224 стр.
  • 1984, Ulverscroft, крупноформатное издание, твердый переплет; ISBN 0-7089-1156-0 

Роман впервые появился в США в сокращенной версии в выпуске журнала Redbook за март 1941 года (том 76, номер 5) [10] с иллюстрациями Алана Хемера.

В Великобритании сокращенная версия была опубликована в семи частях в Woman's Pictorial с 26 апреля (том 41, номер 1059) по 7 июня 1941 года (том 41, номер 1065) под названием Secret Adventure . Все части были проиллюстрированы Клайвом Апттоном . [ необходима цитата ]

Ссылки

  1. ^ Джон Купер и Б. А. Пайк. Детективная литература – ​​руководство коллекционера : Второе издание (стр. 82, 87) Scholar Press. 1994; ISBN 0-85967-991-8 
  2. ^ ab "Американская дань уважения Агате Кристи"
  3. ^ ab Крис Пирс, Ральф Сперриер и Джейми Стерджен. Collins Crime Club – A checklist of First Editions . Dragonby Press (второе издание), март 1999 (стр. 15)
  4. ^ КАТЕХИЗИС ИЗ КНИГИ ОБЩЕЙ МОЛИТВЫ, 1549, РАСШИРЕННЫЙ, 1637, ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ В КНИГЕ ЕПИСКОПА УАЙТА, ​​1785, СНОВА ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ И РАСШИРЕННЫЙ Архивировано 14 октября 2008 г. на Wayback Machine
  5. ↑ The Times Literary Supplement , 29 ноября 1941 г. (стр. 589)
  6. ↑ The Observer , 7 декабря 1941 г. (стр. 3)
  7. ↑ The Guardian , 30 декабря 1941 г. (стр. 3)
  8. ^ Барнард, Роберт. Талант обманывать — признание Агаты Кристи (пересмотренное издание; стр. 193). Fontana Books, 1990; ISBN 0-00-637474-3 
  9. ^ Ричард Нортон-Тейлор (4 февраля 2013 г.), «МИ5 расследовала тайну Блетчли-парка в отношении Агаты Кристи», The Guardian , получено 29 марта 2013 г.
  10. ^ Контенто, Уильям Г. "Redbook Magazine". Индекс FictionMags . Получено 8 февраля 2017 г.
  • N или M? на официальном сайте Агаты Кристи Архивировано 25 декабря 2009 г. на Wayback Machine
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=N_or_M%3F&oldid=1269340604"