Næturvaktin
| Næturvaktin | |
|---|---|
 Рекламный плакат | |
| Жанр | Ситуационная комедия |
| Написано |
|
| Режиссер | Рагнар Брагасон |
| В главных ролях |
|
| Страна происхождения | Исландия |
| Исходный язык | исландский |
| Количество сезонов | 1 |
| Количество эпизодов | 12 |
| Производство | |
| Редактор | Сверрир Кристьянссон |
| Продолжительность работы | 25 мин. |
| Производственная компания | Сага Фильм |
| Оригинальный релиз | |
| Сеть | Стёд 2 |
| Выпускать | 16 сентября - 9 декабря 2007 г. ( 2007-09-16 ) ( 2007-12-09 ) |
Næturvaktin ( перевод: Ночная смена ) — исландский телесериал. Это первый в трилогии, его продолжениями стали Dagvaktin ( перевод: Дневная смена ) и Fangavaktin ( перевод: Тюремная смена ). Сериал впервые был показан в 2007 году на канале Stöð 2 по воскресеньям с 16 сентября по 9 декабря. В том же году сериал получил премию Edda Award за лучший телесериал . Он также был выбран самым популярным телесериалом по результатам прямого голосования зрителей.
Фильм Bjarnfreðarson , завершающий трилогию, был впервые показан в декабре 2009 года. Он имел большой успех в Исландии, обойдя «Аватар» по кассовым сборам в первый уикенд. Его посмотрело более 20% населения Исландии, что является рекордом для исландского фильма, и он был номинирован на 11 премий Edda Awards. [1]
Фон
Næturvaktin вращается вокруг жизни трех сотрудников, работающих на заправочной станции на Лёйгавегюр в Рейкьявике . Эксцентричный, незрелый, эгоистичный руководитель и коммунист Георг Бьярнфредарсон ( Йон Гнарр ) с нежностью относится к Швеции и шведской культуре и находится в центре внимания сериала. Оулавюр Рагнар Ханнессон ( Петур Йоханн Сигфуссон ) — обычный сотрудник и туповатый, благонамеренный человек, который любит вечеринки и мечтает стать успешным менеджером группы. Даниэль Сэварссон ( Йорундур Рагнарссон ) — бывший студент-медик , который начинает работать на заправочной станции в начале сериала в надежде избавиться от контролирующих родителей и найти себя.
Сериал следует за различными событиями на заправочной станции, когда властолюбивый Георг приказывает Олафуру и Даниэлю выполнять бессмысленные, необычные и иногда опасные задания. Например, в одном из эпизодов Георг устраивает нападение на заправочную станцию с Олафуром в качестве нападавшего. Это очень быстро приводит к его травме, так как Георг брызгает ему в глаза антифризом и валит его на землю. Георг использует свою крылатую фразу «это было просто недоразумение», чтобы объяснить постановочное нападение региональному менеджеру. «Недоразумения» Георга не ограничиваются его коллегами, так как позже в сериале он вступает в конфликт с клиентами из-за использования туалета в магазине на заправке и размещения банок в мусорном баке на заправке .
Персонажи
Георг Бьярнфредарсон
Георг Бьярнфредарсон ( Йон Гнарр ) — эксцентричный менеджер ночной смены в гараже Shell на Лёйгавегур , главной дороге через центр Рейкьявика . Он — властолюбивый коммунист, вдохновлённый советскими идеалами, но при этом живёт дома со своей матерью (как мы узнаём в Dagvaktin ). У него пять учёных степеней : психология , социология , педагогика , политология , а также квалификация преподавателя , и он часто упоминает их, пытаясь утвердить свою собственную значимость. Будучи поклонником бюрократии, он любит подвергать своих подчиненных испытаниям по пустяковым вопросам, таким как, как потратить праздничный фонд для сотрудников (организовав официальное голосование в соответствии с всеобщими выборами ). Он также настаивает на использовании раций , обращаясь к своим коллегам как к «персоналу на переднем дворе» (ещё одна из его крылатых фраз). Он не способен принять поражение в любой ситуации, какой бы глупой она ни была, и приписывает все свои недостатки «недоразумениям». У него есть один сын, Флемминг Гейр, тучный 12-летний мальчик, которого он пренебрегает и заставляет воровать шоколад со склада.
Он является центральным персонажем трилогии, а фильм «Бьярнфредарсон» фокусируется на его воспитании и причинах его эксцентричности.
Олафур Рагнар Ханнессон
Олафур Рагнар Ханнессон ( Петур Йоханн Сигфуссон ) — самый старый сотрудник на заправочной станции. Он мечтает стать менеджером группы и часто пытается организовать концерты для группы своих друзей Sólin («Солнце»). Группа быстро устает от его неспособности организовывать концерты и полного отсутствия знаний в музыкальной индустрии , и они увольняют его с должности менеджера. Он становится объектом насмешек со стороны Георга, когда в погоне за своими музыкальными амбициями он участвует в исландском X-факторе . Крайне тупой, Олафур часто оказывается в центре плохих ситуаций, ввязываясь в мошенничество с предоплатой с мужчиной из Нигерии, печатая неправильно написанные рекламные плакаты для своей группы и попадая в неприятности из-за китайского протеинового коктейля , который вызывает лактацию . Он покорный и часто следует инструкциям Георга, какими бы необычными они ни были, без вопросов. Однако, несмотря на свою глупость, он добрый и дружелюбный человек, который отлично общается с людьми и даже пользуется уважением у сына Георга, Флемминга Гейра.
Даниэль Сэварссон
Даниэль Сэварссон ( Йёрундур Рагнарссон ) — бросивший медицинскую школу , который в начале сериала начинает работать на заправочной станции. Он застенчив и замкнут, не уверен в том, что хочет делать со своей жизнью. У него тревожность и депрессия , и он полностью разорвал все связи со своей семьей. В отличие от Оулавура, он осознает глупость решений Георга и часто бросает ему вызов, когда все кажется несправедливым. Его бывшая девушка и семья появляются в сериале много раз, пытаясь заставить его возобновить учебу и стать врачом, как его отец и дед. Он умен и часто способен унизить Георга, например, опознав человека, недавно перенесшего инсульт, которого Георг называет пьяницей и нападает на него. К раздражению Георга, Даниэль играет в шахматы гораздо лучше , чем он, и ему удается обыграть его несколько раз. Он подвержен перепадам настроения и выходит из себя, когда Георг его достаточно злит.
Музыка
Открывающая песня — Kyrrlátt kvöld («Тихий вечер») исландской панк-группы Utangarðsmenn . Песня Jón pönkari («Джон Панк») Бубби Мортенса (бывшего участника Utangarðsmenn) завершает каждый эпизод и используется последовательно на протяжении каждого сезона, в отличие от Kyrrlátt kvöld , которая используется только в первом сезоне.
Иностранные адаптации
Планируемый ремейк в США
В 2009 году американская продюсерская компания Reveille Productions приобрела права на производство ремейка для рынка США, [2] а Fox Network приобрела права на трансляцию. [3] Говард Оуэнс, управляющий директор Reveille, сказал:
«Ночная смена» — это тот редкий международный формат, который имеет американскую чувствительность, и мы с нетерпением ждем возможности заняться еще одной комедией на рабочем месте после успеха «Офиса» [...] В шоу есть умная и ироничная точка зрения, которая, как мы знаем, будет хорошо понята в США [4] [5]
В январе 2010 года сценарист Адам Барр завершил сценарий для американской адаптации . Пока не решено, будет ли сделан пилотный эпизод. Тем не менее, сценарий включает в себя американские адаптации персонажей. Имя Оулавура Рагнара было изменено на Томми, но в остальном его персонаж остался прежним. Однако два других главных героя претерпели более существенные изменения. Персонаж Даниэля сохранил свое имя и по-прежнему бросил медицинскую школу, но его интровертная личность претерпела полную инверсию, и — по данным Iceland Review — он будет «красавчиком, играющим на поле». Персонаж Георга Бьярнфредарсона претерпел полную трансформацию, превратившись в выживальщика . [ 6]
Немецкая адаптация
31 июля 2018 года телеканал ZDFneo начал трансляцию немецкой адаптации под названием Tanken - Mehr als Super . [7] Гнарр выразил свое раздражение по поводу немецкой адаптации и обвинил исландскую продюсерскую компанию Saga Film в нарушении авторских прав , поскольку он не был проинформирован об адаптации и не был упомянут в титрах как автор оригинального сериала, а также не получил никаких денег за ремейк. [8]
Норвежская адаптация
В Норвегии сериал был переснят под названием Nattskiftet с популярным норвежским комиком Отто Йесперсеном в главной роли . Впервые он был показан в 2012 году.
Международные трансляции
Næturvaktin начал транслироваться в Соединенном Королевстве на канале BBC Four 9 мая 2011 года в рамках цикла программ канала « Чудеса Исландии» . [9]
Смотрите также
Ссылки
- ↑ Heritage, Stuart (9 февраля 2010 г.). «Настоящий блокбастер… в Исландии». The Guardian . Лондон . Получено 2 сентября 2010 г.
- ^ "Næturvaktin endurgerð í Bandaríkjunum - Vísir" . визир.is . Проверено 8 января 2021 г.
- ^ "Bandarísk útgáfa of Næturvaktinni í undirbúningi - Vísir" . визир.is . Проверено 8 января 2021 г.
- ^ "Næturvaktin mögulega til Hollywood" (на исландском языке). Моргунбладид . Проверено 2 сентября 2010 г.
- ^ "Исландский "Ночной рубеж" был выбран для американского ремейка". Reuters. 12 июня 2009 г. Получено 2 сентября 2010 г.
- ^ "Исландский хитовый телесериал американизирован". Iceland Review . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 2 сентября 2010 года .
- ^ "Die Kritiker: "Танкен - больше как Супер"" . Котенметр (на немецком языке). 31 июля 2018 года . Проверено 31 июля 2018 г.
- ↑ Биргир Ольгейрссон (28 августа 2018 г.). «Джон Гнарр телур Сага фильм brjóta á rétti sinum vegna endurgerðar Næturvaktarinnar». Vísir.is (на исландском языке) . Проверено 2 апреля 2023 г.
- ↑ "Ночная смена: Эпизод 1". BBC . Получено 2 мая 2011 г.
Внешние ссылки
- Næturvaktin на IMDb
