Моя красногрудка

Моя красногрудка
Обложка My Redbreast, 2024
Написано	Михо Мосулишвили
Дата премьеры	12 июля 2013 г.
Место премьеры	Муниципальный театр Болниси (Грузия)
Исходный язык	грузинский
Предмет	Чито, Софо, Шока, Токо, Бакстер О'Салливан, Элис О'Салливан
Жанр	Трагикомедия
Параметр	Грузия 21-го века

«Моя красная грудка » (Комедия грустнее грусти) ^[1] — пьеса 2012 года грузинского драматурга Михо Мосулишвили .

Софо возвращается из Америки, где она провела последние двенадцать лет, на годовщину смерти мужа. Она обнаруживает, что ее школьная подруга Шока беременна. Более того, оказывается, что ее муж Чито не умер. Он женился на Шоке, и его надгробие во дворе было всего лишь средством вымогательства денег у Софо. Муж, подруга и даже ее сын Токо обманули Софо, чтобы взять у нее деньги и заплатить проценты за квартиру, которые они положили в банк. Они встревожены неожиданным приездом Софо.

Софо решает не возвращаться в Америку, хотя Токо удается привезти в Джорджию старого Бакстера, о котором его мать заботилась в Штатах. Он хочет, чтобы мать заботилась о нем в Джорджии, а не теряла деньги. Софо отказывается заботиться о Бакстере и заставляет членов своей семьи заботиться о нем, чтобы наказать бездельников Чито, Шоку и Токо. Бакстер намеревается сделать предложение Софо, но так как она поддерживает бездельников, он приходит к выводу, что она такая же, как они.

В финальной сцене персонажи приближаются к Небесному суду. Их роли меняются: Софо и Бакстер заботятся о Чито, Шоке и Токо, которые прикованы к инвалидным креслам. Бакстер называет Софо «Моя красногрудая» (источник названия пьесы).

• Софо — первая жена Чито, 42 года
• Чито — Спекулянт, Валико Читорелидзе, 44 года.
• Шока — вторая жена Чито, 42 года
• Токо — сын Чито, 27 лет
• Бакстер О'Салливан — 69 лет
• Элис О'Салливан — дочь Бакстера О'Салливана, 35 лет

• 12 июля 2013 г. — Муниципальный театр Болниси (Грузия), режиссёр Зураб Хведелидзе.
• 5 июня 2014 г. — Государственный академический драматический театр им. Марджанишвили (Грузия), ^[2] режиссер Хатуна Милорава
• 26 февраля 2016 г. — Муниципальный театр Велисцихе имени Васо Годзиашвили (Грузия), режиссер Омар Какабадзе
• 17 мая 2016 г. — Государственный драматический театр Хуло (Грузия), режиссёр Гега Курцикидзе.

• 2 октября 2015 г. — Издательство «Глоса», Тбилиси, Всего страниц: 84. ISBN  9789941944628 ^[3]
• 15 декабря 2016 г. — «Мана Сарканриклите (Скумья, ļoti skumja komēdija)», издательство Vītola, Латвия, перевод с грузинского на латышский Нино Джакобидзе ^[4]
• 2024 — Ущелье Мон-Руж: La comédie plus triste que triste (французское издание), Édition de Kindle, Traduire de Géorgien en français par Omar Tourmanaouli, общее количество страниц: 92
• 2024 - МОЯ КРАСНАЯ ГРУСТЯ: Комедия грустнее грустных событий, издание Kindle, 51 страница.

Доктор филологических наук Нино Тодуа оценила эту пьесу следующим образом:

Пьеса заканчивается тем, что Софо и Бакстер смотрят на горизонт, рассматривая сельский пейзаж Бурдуджу с выражением «печального выговора». Тон пьесы трагичен и комичен одновременно. Писатель воссоздает реальные картины из современного мира. Поднятые проблемы — это острые вопросы, а персонажи узнаваемы и правдоподобны, потому что мы видим их в нашей повседневной жизни почти на каждом шагу. Единственное решение этих проблем, с точки зрения автора, — это смотреть на реальность глазами и действовать соответственно, что является важным посланием для нашего общества (концепция совпадает с концепцией «Писем пассажира» Ильи Чавчавадзе: «движения и только движения»…) ^[5]

Примечания

• Моя красногрудка
• 9 Пьесы против насилия