Моя любовь (песня Петулы Кларк)

Сингл 1965 года от Петулы Кларк
"Моя любовь"
Сингл от Петулы Кларк
из альбома Моя любовь
B-сторона«Куда я иду?»
ВыпущенныйДекабрь 1965 г.
Записано1965
СтудияWestern Studios , Лос-Анджелес
ЖанрПоп [1]
Длина2 : 43
ЭтикеткаPye 7N 17038 (Великобритания)
Warner Bros. 5684 (США)
Vogue STU 42234 (DEN)
Автор(ы) песенТони Хэтч
Производитель(и)Тони Хэтч
Хронология синглов Петулы Кларк
« За каждым углом »
(1965)		« Моя любовь »
(1965)		« Знак времени »
(1966)

« My Love » — сингл Петулы Кларк, выпущенный в 1965 году , который в начале 1966 года стал международным хитом, достигнув первого места в чартах США; трек продолжил сотрудничество Кларк с автором песен и музыкальным продюсером Тони Хэтчем .

История

В ноябре 1965 года, во время перелета из Лондона в Лос-Анджелес, Тони Хэтч заканчивал работу над своей композицией "The Life and Soul of the Party", которую он планировал записать с Кларк в Лос-Анджелесе, чтобы она стала ее следующим синглом. Во время непринужденного разговора с американцем, сидевшим рядом с ним, Хэтчу сообщили, что название этой песни будет бессмысленным для американской публики. Затем Хэтч написал текст песни, название которой – "My Love" – не могло, по идее, вызвать никаких проблем с пониманием; текст был закончен во время полета, а музыку Хэтч закончил вскоре после приземления в Лос-Анджелесе.

«My Love» была записана в Western Studios [2] и сопровождалась аккомпанементом Wrecking Crew . [3] Петула Кларк вспоминала: «Мы записали три песни на той сессии... Мне очень понравились две другие песни, но мне совсем не понравилась «My Love»... Я подумала, что она немного заурядна. Я так привыкла к этим замечательным песням, которые Тони писал со всеми этими разными настроениями, и я подумала, что «My Love» была просто немного плоской». [4] Кларк описывала, как она пыталась отговорить менеджера Warner Bros. A&R Джо Смита от выпуска «My Love» как сингл: «Он очень маленький мужчина физически... примерно как раз для меня. Я смогла схватить его за лацканы и сказала ему: «Джо, мне все равно, какую [из трех песен] ты выпустишь, но только не выпускай «My Love». А он сказал: «Поверь мне, детка». [4]

Прием

Смит действительно согласился на выпуск "My Love" в качестве сингла, и это вернуло Кларк на вершину американских чартов впервые после " Downtown ", ее прорывного успеха. "My Love" провела 13 недель в Billboard Hot 100 , достигнув 1-го места 5 февраля 1966 года [5] и продержавшись на этой позиции две недели. [6] Это сделало Кларк первой британской женщиной, у которой было два хита № 1 в США. [7] Также хит № 1 в канадском " RPM Play Sheet", [8] "My Love" вернула Кларк в десятку лучших в британском чарте Record Retailer впервые после "Downtown" двумя годами ранее, с пиком № 4 в марте 1966 года. [9]

График производительности

Диаграмма (1966)Пиковая
позиция
Австралия [10]4
Канада ( RPM Play Sheet) [8]1
Дания [11]≥9
Фландрия [12]14
Германия [12]13
Ирландия ( IRMA ) [13]6
Малайзия [14]4
Нидерланды (Топ-20 Parool) [15]11
Нидерланды ( Вероника Топ 40 ) [16]13
Новая Зеландия ( Слушатель ) [17]6
Сингапур [18]1
Южная Африка [18]6
Швейцария [19]≥8
UK New Musical Express [20]4
Продавец пластинок в Великобритании [9]4
Billboard Hot 100 США [5]1
Легкая музыка в стиле Billboard [21] [22]4
Рекорд США World 100 Top Pops [23]1
Валлония [24]35

Адаптации на другие языки

Переводы Кларка также сделали «My Love» хитом во Франции, Италии и Западной Германии, соответственно, как «Mon amour» (№ 12), «L'amore è il vento» (Любовь — это ветер) (№ 24) и «Verzeih' die dummen Tränen» (Прости глупые слёзы) (№ 21). [25] «Mon amour» также достигла № 35 в Валлонии , в тандемном рейтинге с «My Love» и «Si tu prenais le temps». [24]

Кавер-версии

  • Также в 1960-х годах Эд Килбурн написал текст песни в стиле госпел, переименовав ее в «Его любовь». [26] [27]
  • Норвежский перевод «Det er så lett å leve livet» был записан в 1966 году Вигдисом Мостадом, также шведский перевод «Det är så lätt att leva livet» Гитте Хеннинг и финский перевод «Rakkauteni» Ханнеле Лааксонен. "Rakkauteni" также была записана Лейлой Киннунен, чья версия вошла в сборник Kadonneet Helmet 2002 года .
  • Миссис Миллер записала кавер-версию песни в 1966 году для своего дебютного альбома на Capitol Records под названием Mrs. Miller's Greatest Hits , а также она вошла в сборник ее работ 1997 года, выпущенный лейблом Capitol Ultra-Lounge: Wild, Cool & Swingin', The Artist Collection Vol. 3: Mrs. Miller .
  • В 1966 году Джон Дэвидсон записал кавер-версию песни для своего альбома Time of My Life !.
  • Вышедший в 1967 году альбом Pet Project группы Bob Florence Big Band включал инструментальную версию песни «My Love», а сам альбом был посвящен песням, связанным с Петулой Кларк.
  • Сонни Джеймс ( певец C&W ) сделал кавер на песню «My Love» в 1970 году. Его версия достигла первого места в мае в чарте Billboard Hot Country Singles , оказавшись в середине его рекордной на тот момент серии из 16 синглов № 1 подряд в таком же количестве релизов. [28] Также в 1970 году певица C&W Барбара Фэйрчайлд записала «My Love» для своего дебютного альбома Someone Special .
  • Нэнси Бойд (NL) переделала песню «My Love» для своего альбома 1987 года классических хитов Let's Hang On, авторство которого приписывают Нэнси Бойд и Каппелло.
  • Флоренс Хендерсон (актриса и певица) исполнила песню в качестве серенады в знаменитом выпуске «Tonight Show» 1969 года, в котором Тайни Тим женился на мисс Вики.

Ссылки

  1. ^ Скапеллити, Кристофер (1998). «Petula Clark». В Графф, Гэри; Дурххольц, Дэниел (ред.). MusicHound Rock: The Essential Album Guide . Детройт: Visible Ink Press . стр. 240.
  2. ^ "EASTWEST Recording Studios - История". Архивировано из оригинала 10 февраля 2010 года . Получено 9 декабря 2009 года .
  3. ^ Хэл Блейн, Дэвид Гоггин (1990). Хэл Блейн и Wrecking Crew (1-е издание в США). Mixbooks. стр. XVII. ISBN 0-918371-01-5.
  4. ^ ab "Petula Clark". Songfacts.com . Получено 4 июля 2013 г. .
  5. ^ ab Hot 100 - Petula Clark My Love Chart History, Billboard.com . Получено 2 марта 2018 г.
  6. ↑ «Billboard Hot 100», Billboard , 26 февраля 1966 г. Получено 2 марта 2018 г.
  7. ^ Бронсон, Фред (2003). Книга Billboard о хитах номер 1. Нью-Йорк: Billboard Books. стр. 192. ISBN 0823076776. Получено 10 июля 2012 г.
  8. ^ ab "RPM Play Sheet", RPM Weekly , том 4, № 25, 14 февраля 1966 г. Получено 2 марта 2018 г.
  9. ^ ab Petula Clark - Полная история официальных чартов, Official Charts Company . Получено 2 марта 2018 г.
  10. ↑ «Hits of the World», Billboard , 26 марта 1966 г., стр. 38. Получено 17 марта 2018 г.
  11. ↑ «Hits of the World», Billboard , 14 мая 1966 г., стр. 36. Получено 18 марта 2018 г.
  12. ^ ab Petula Clark – My Love, Ultratop . Получено 17 марта 2018 г.
  13. ^ "The Irish Charts – Search Results – Petula Clark". Irish Singles Chart . Получено 17 марта 2018 г.
  14. ↑ «Hits of the World», Billboard , 4 июня 1966 г., стр. 46. Получено 18 марта 2018 г.
  15. ^ Petula Clark – My Love, Dutch Charts . Получено 17 марта 2018 г.
  16. ^ Petula Clark – My Love, Media Markt Top 40. Получено 17 марта 2018 г.
  17. ^ "Обзор чарта слушателей Новой Зеландии", Flavour of New Zealand . Получено 17 марта 2018 г.
  18. ^ ab "Hits of the World", Billboard , 30 апреля 1966 г., стр. 48. Получено 17 марта 2018 г.
  19. ↑ «Hits of the World», Billboard , 9 апреля 1966 г., стр. 54. Получено 18 марта 2018 г.
  20. ↑ «Hits of the World», Billboard , 12 марта 1966 г., стр. 40. Получено 18 марта 2018 г.
  21. ^ Adult Contemporary - Petula Clark My Love Chart History, Billboard.com . Получено 17 марта 2018 г.
  22. ^ «Billboard Top 40 Easy Listening», Billboard , 12 февраля 1966 г. стр. 16. Получено 2 марта 2018 г.
  23. ↑ «100 Top Pops», Record World , 19 февраля 1966 г. Получено 18 марта 2018 г.
  24. ^ ab Ultratop Singles 07/05/1966, Ultratop . Получено 2 марта 2018.
  25. ^ Петула Кларк - Verzeih 'die dummen Tränen, norwegiancharts.com . Проверено 2 марта 2018 г.
  26. ^ [1]
  27. ^ «Божья любовь теплее – евангельские хоры и песни». 30 ноября 2014 г.
  28. ^ Уитберн, Джоэл (2004). The Billboard Book Of Top 40 Country Hits: 1944-2006, Второе издание . Record Research. С. 172.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Love_(Petula_Clark_song)&oldid=1269973720"