Моя Лаганская Любовь
This article needs additional citations for verification. (October 2019) |
« My Lagan Love » ( Roud 1418) — песня на традиционную ирландскую мелодию, впервые собранная в 1903 году в северном графстве Донегол .
Автором английских текстов песен считается Джозеф Кэмпбелл (1879–1944), также известный как Seosamh MacCathmhaoil и Joseph McCahill, среди прочих. [1] Кэмпбелл был жителем Белфаста , чьи дедушки и бабушки были выходцами из ирландоязычного района Флеррибридж, Южная Арма . Он начал собирать песни в графстве Антрим . В 1904 году он начал сотрудничать с композитором Гербертом Хьюзом . [2] Вместе они собирали традиционные мелодии из отдаленных частей графства Донегол.
Во время отпуска в Донеголе Хьюз узнал эту мелодию от Пройнсиса Мак Суибне, который узнал ее от своего отца Сигана Мак Суибне, который, в свою очередь, узнал ее пятьдесят лет назад от человека, работавшего в Картографическом управлении Ирландии. [1] Кэмпбелл сказал, что Мак Суибне знал мелодию под названием «Белфастская дева», но не знал слов. [1] Песня с таким названием была опубликована в различных брошюрах начала 19 века , с первыми строками «В славном городе Белфаст / Живет милая дева». [3] Эта баллада теперь имеет номер Roud 2930. [3]
Lagan, упомянутый в названии, скорее всего, является рекой Lagan в Белфасте. В словах Кэмпбелла упоминается Lambeg, которая находится недалеко от города. Lagan — это река, протекающая через Белфаст. Однако некоторые утверждают, что Lagan в песне относится к ручью, впадающему в озеро Лох-Суилли в графстве Донегол, недалеко от того места, где Герберт Хьюз собрал песню. [4]
Песня была аранжирована в классическом стиле Гамильтоном Харти ; эту же аранжировку использовали Мэри О'Хара и Шарлотта Чёрч .
Выступления
- 1910: Джон МакКормак
- 1953: Маргарет Барри в книге «Я пела на ярмарках» (серия портретов Алана Ломакса)
- 1958: Лиам Девалли на EP Delysé ирландских песен
- 1967: Дасти Спрингфилд в своем сериале на BBCTV.
- 1968: Эммет Спайсленд на Первом канале
- 1969: Эстер Офарим на шоу Дитера Финнерна, Берлин.
- 1976: Хорслипс о Книге вторжений: Кельтская симфония (инструментальная)
- 1977: Боб Макграт в песне Sleepytime Bird
- 1983: Фил Коултер о Classic Tranquility
- 1985: Кейт Буш , бонусный материал на переиздании Hounds of Love 1997 года с текстами песен, написанными Джоном Кардером Бушем , братом Кейт
- 1987: Ярко-красные пески на синей воде
- 1987: Capercaillie на Crosswinds в песне «My Laggan Love/Fox on the Town» (инструментальная)
- 1988: Ван Моррисон и The Chieftains на Irish Heartbeat
- 1990: Мэг Дэвис на прогулке по Клэдде
- 1994: Джин Редпат о Джин Редпат
- 1994: Барбара Диксон в сериале «Parcel of Rogues»
- 1995: Брендан Пауэр в песне «New Irish Harmonica» в роли «My Lagan Love»
- 1995: Кэролайн Лавель в сериале «Spirit» в роли «Lagan Love»
- 1996: Джим Макканн о «Грейс» и других песнях о любви
- 1997: Джеймс Голуэй и Фил Коултер в сериале «Легенды»
- 1998: Шарлотта Чёрч в фильме «Голос ангела»
- 1998: Пентангл на Пассе Авант
- 1999: Шейла Чандра в сериале «Мунсунг» в роли «Лаган Лав/Нада Брахма»
- 1999: Кэрол Нунан о своей записи под названием «Lagan Love»
- 2002: Шинеад О'Коннор о Шоне-Носе Нуа
- 2003: Ануна о призыве
- 2004: Шэрон Найт в «Песни моря»
- 2005: Коррсы на дому
- 2009: Celtic Woman на Celtic Woman: Песни от сердца
- 2010: Фионнуала Шерри о песнях из прошлого
- 2011: Celtic Thunder на Шторме
- 2011: Одинокий ворон / Кара Маркли в фильме «Полет во внутренние земли»
- 2011: Хейли Гриффитс в Celtic Rose
- 2012: Лиза Ханниган и The Chieftains в шоу The Chieftains: Voice of Ages
- 2012: Ниофа Киган — ведущий вокалист The Unthanks в песне The Unthanks с Brighouse и Rastrick Brass Band
- 2012: Карнатака на New Light
- 2012: Voces8 в песне «In the Beginning» в песне «My Lagen Love/She Moved Through the Fair»
- 2015: TradArrr в «Cautionary Tales» под псевдонимом «My Lagan Love»
- 2015: Colm Mac Con Iomaire при участии Marketa Irglove саундтрек к фильму Dare to be Wild на английском языке
- 2018: Мэри Кофлан на DVD Cúl An Tí (где она поет гэльский перевод Габриэля Розенстока в сопровождении Килы )
- 2020: The Haar на своем одноименном дебютном альбоме The Haar
- 2021: Хозиер в 19-м сезоне шоу Other Voices на RTE2 [5]
Ссылки
- ^ Песни Улада (Герберт Хьюз и Джозеф Кэмпбелл) опубликованы в Белфасте Уильямом Малланом и сыновьями; в Дублине М. Х. Гиллом, 1904 г.
- ^ Нора Сондерс, 1988. Джозеф Кэмпбелл: поэт и националист 1879-1944, критическая биография
- ^ ab Новая песня под названием The Belfast Maid Broadside Ballads Online из Бодлианской библиотеки, Harding B25(165)
- ^ Песня для Ирландии.
- ^ Hozier - Моя любовь к Лагану (Другие голоса, серия 19) https://www.youtube.com/watch?v=lCAFK7tQoU0
- Джон А. Маклафлин: One Green Hill , 2003. Beyond the Pale, Белфаст. ISBN 978-1-900960-21-2 .
Внешние ссылки
- Энтони Кернс: Ирландский репертуар
- Тексты народных и традиционных песен - Моя любовь к Лагану
