Мое будущее Я и Я

" My Future Self 'n' Me " — 16-й эпизод шестого сезона американского мультсериала « Южный парк» и 95-й эпизод сериала в целом. Впервые был показан на Comedy Central 4 декабря 2002 года.

В этом эпизоде ​​к нему домой приходит человек, утверждающий, что он — будущее «я» Стэна . Будущее «я» Стэна — безработный наркоман, но Стэн подозревает, что это розыгрыш, устроенный его родителями, в то время как маленький предприниматель из Южного Парка, Эрик Картман , стоит у руля нового прибыльного предприятия, а Картман занят местью.

Мальчики нашли косяк , оставленный старшеклассниками. Они боятся, потому что, согласно рекламе, если к нему прикоснуться, можно умереть, а марихуана вызывает терроризм. Стэн не боится и выбрасывает косяк.

Той ночью, посреди грозы, мужчина, утверждающий, что он старая версия Стэна, появляется у двери семьи Марш. Этот будущий Стэн провел время в колонии для несовершеннолетних , употреблял большое количество наркотиков и алкоголя, что, как решает Стэн, должно было начаться, когда он впервые прикоснулся к сигарете с марихуаной. Он убежден, что единственный способ защитить свое будущее — это для своего настоящего «я» избегать наркотиков и алкоголя, хорошо учиться в школе и оставаться мотивированным в жизни. Стэн даже просит Баттерса быть его репетитором. Пока два мальчика разговаривают, Стэн обнаруживает, что у Баттерса также есть неряшливое «будущее Я», живущее с ним.

Стэн считает всю ситуацию подозрительной, и они оба находят карточку сотрудника в личных вещах «будущего» Стэна с надписью «Motivation Corp.», что приводит их к выводу, что именно там родители нанимают актеров, чтобы те выдавали себя за будущее своих детей, чтобы заставить их избегать наркотиков и алкоголя. Стэн потрясен тем, как все эти родители обманывали своих детей, и он и Баттерс решают поискать в телефонной книге место, куда можно сбежать. Однако они обнаруживают горячую линию «Центра родительской мести» с гарантированным результатом, которой управляет Картман, который соглашается помочь им обоим. Однако план мести Картмана для обоих мальчиков включает в себя поход в их дома, чтобы вымазать все стены фекалиями. Баттерс в восторге от этого предложения и с радостью принимает его, в то время как Стэн считает, что это недостаточная расплата. Затем Картман пытается убедить Стэна, переходя на новый уровень и предлагая убить его родителей и разрезать их на куски . Стэн отказывается и от этого предложения и решает сам выведать правду у родителей, чтобы заставить их признать, что они лгали ему.

Стэн пытается вытянуть правду из своих родителей, притворяясь, что отрезал себе руку, чтобы рука его «будущего я» также отвалилась, чтобы проверить, действительно ли он является будущим я Стэна, но Рэнди импровизирует, намеренно отрезая руку актера после этого. Хотя Стэн показывает, что на самом деле он вообще не отрезал себе руку, Рэнди в итоге притворяется, что рука актера никогда не была отрезана, пытаясь пришить ее обратно, заставляя Стэна в отчаянии выбежать из дома. Тем временем Агентство родительской мести делает свою работу в доме Баттерса, пока Картман и группа испаноязычных детей-работников размазывают фекалии по всей гостиной и спальне дома Стотча. Вернувшись домой, Крис и Линда на самом деле признают, что заслужили это за ложь, и наконец говорят правду о «будущем я» и извиняются перед Баттерсом, к шоку Стэна.

Рэнди и Шэрон прибывают и продолжают откровенно лгать Стэну, настаивая на том, что больше будущих «я» должны возвращаться во времени в настоящее, что в конце концов заставляет Стэна сорваться и сказать им, что он знает все о Motivation Corp., и что он пытался заставить их признать, что они лгали ему. Рэнди и Шэрон приходят к пониманию, что если они будут продолжать лгать ему, он может никогда больше не доверять им; Рэнди наконец извиняется перед Стэном и рассказывает ему всю правду о злоупотреблении наркотиками, говоря, что это, вероятно, не убьет его и не спонсирует терроризм, но все равно может разрушить его будущее. Стэн добавляет, что он действительно хотел бы, чтобы они просто сказали ему это в первую очередь, вместо того, чтобы лгать ему. Затем Стотчи и Марши соглашаются, что то, что делает Motivation Corp., неправильно, и нанимают Картмана, чтобы тот измазал их стены фекалиями. В этот момент Стэн благодарит Картмана, говоря, что он действительно справился.

Картман говорит, что весь этот опыт научил его, что он должен думать о своем будущем и начать лучше заботиться о себе. Спустя несколько мгновений появляется худой и красивый мужчина, утверждающий, что он — будущее «я» Картмана, и говорит Картману, что это поворотный момент в его жизни. С этого дня он меняет свою жизнь и станет знаменитым генеральным директором компании, путешествующей во времени. Картман не убежден, полагая, что это очередной актер Motivation Corp., и тут же меняет свое мнение, клянясь делать « все, что я захочу! » с этого момента, в том числе есть нездоровую пищу и принимать наркотики. Как выясняется, этот мужчина — будущее «я» Картмана, и из-за клятвы прошлого почти сразу превращается в грязного, болезненно тучного механика. Затем будущий Картман восклицает: «О, черт возьми!»

Эпизод доносит прямое антинаркотическое послание, одновременно высмеивая все антинаркотические рекламные ролики и пропаганду, которые транслировались в большинстве подростковых и молодежных телевизионных блоков в то время (в частности, сомнительные заявления, которые многие делали о последствиях употребления марихуаны). В комментариях к DVD Паркер и Стоун заявили, что вдохновились на создание эпизода после просмотра рекламы The Partnership For A Drug-Free America , которая связывала употребление марихуаны с терроризмом. Паркер заявил, что изначально они хотели включить в эпизод пародию на рекламу, но отказались от этого, когда не смогли придумать ничего более нелепого, чем сказать: «Если вы курите травку, вы становитесь террористом». ^[1]

«Будущее Я» Баттерса смотрит только «Беккера » — сериал, который молодой Баттерс считает «глупым».

«My Future Self 'n' Me», вместе с шестнадцатью другими эпизодами шестого сезона South Park , были выпущены на трёхдисковом DVD-наборе в Соединённых Штатах 11 октября 2005 года. В комплект вошли краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна для каждого эпизода. IGN дал сезону рейтинг 9/10. ^[2]

• «My Future Self 'n' Me» Полный эпизод в South Park Studios
• «Мое будущее Я и Я» на IMDb