Мутаффар ан-Наваб

Мутаффар ан-Наваб или Музаффар ан-Наваб ( араб . مظفر عبد المجيد النواب ; 1 января 1934 г. - 20 мая 2022 г.) был иракским поэтом и политическим критиком. ^{[1] [2]}

Аль-Навваб родился в Багдаде , Ирак , в 1934 году в аристократической шиитской семье индийского происхождения, которая ценила искусство, поэзию и музыку. ^{[3] [4] [5] [6]} Он проявил талант к поэзии с раннего возраста. Он закончил бакалавриат в Багдадском университете и стал учителем, но был исключен по политическим причинам в 1955 году и оставался безработным в течение трех лет, в трудное время для его семьи, которая испытывала финансовые трудности. ^[7]

Он вступил в Иракскую коммунистическую партию , еще учась в колледже, и был подвергнут пыткам со стороны Хашимитского правительства. После иракской революции 1958 года, которая свергла монархию, он был назначен инспектором в Министерство образования. В 1963 году он был вынужден покинуть Ирак и уехать в соседний Иран после усиления конкуренции между националистами и коммунистами, которые подверглись преследованию и строгому наблюдению со стороны правящего режима. Он был арестован и подвергнут пыткам иранской тайной полицией , прежде чем был насильно репатриирован иракскому правительству. Иракский суд вынес ему смертный приговор за одно из его стихотворений, позже замененный пожизненным заключением. Он сбежал из тюрьмы, выкопав туннель, и скрылся в болотах, где присоединился к коммунистической фракции, которая стремилась свергнуть правительство. ^[8]

Известный своими мощными революционными стихами и едкими инвективами против арабских диктаторов, ^[9] он жил в изгнании во многих странах, включая Сирию, Египет, Ливан и Эритрею, где он останавливался у эритрейских повстанцев, прежде чем вернуться в Ирак в 2011 году ^{. [1]} До того, как он вернулся в Ирак, он был по сути апатридом, поскольку мог путешествовать только по ливийским проездным документам. Первое полное издание его произведений на арабском языке было опубликовано в Лондоне в 1996 году издательством «Dar Qanbar» ^[10] Он умер 20 мая 2022 года в университетской больнице Шарджи в ОАЭ. ^[11]

Его часто называют «революционным поэтом». Его поэзия изобилует арабскими и международными революционными символами. Он использовал свои работы, чтобы подстрекать общественные эмоции против репрессивных режимов, политической коррупции и несправедливости. Его язык был резким, с периодическим использованием ненормативной лексики. Его ранние произведения использовали диалект южного Ирака, поскольку он считал, что этот регион был более революционным. Однако использование этого конкретного диалекта не смогло привлечь массовую аудиторию, и в конечном итоге он перешел на классический язык в своих более поздних работах. ^[7]

• иракское искусство
• Список иракских художников

• Атамнех, В., «Арабская поэзия и терроризм: диктатор погибает, а поэт остается», Arab Studies Quarterly , т. 40, № 2 (весна 2018 г.), стр. 97–116, DOI: 10.13169/arabstudquar.40.2.0097 (исследование поэзии трех революционных поэтов; Абд аль-Ваххаба аль-Баяти , Низара Каббани и Музаффара ан-Навваба

• Стихи Музаффара ан-Наваба на английском языке