Исследования музыкальной интерпретации

Musical Interpretation Research ( MIR ) — это серия монографий об исполнении классической музыки , автором которой является Нильс-Йоран Арескуг (Сундин). Основное внимание уделяется интеграции точек зрения аудитории, артиста и музыковеда. Серия охватывает эстетический опыт восприятия музыки с целью объединения теории и практики процессов интерпретации среди исполнителя и дирижера, предоставляя углубленный анализ шедевров, разрабатывая методологию исследования интерпретационного познания и разрабатывая набор критериев совершенства в исполнении музыки. Публикации, возникшие в рамках проекта, положившего начало новым музыкальным исследованиям в странах Северной Европы в Университете Уппсалы и Стокгольмской школе музыки, изначально финансировались грантами от Фонда трехсотлетия Банка Швеции и Фондов Торстена и Рагнара Сёдербергов совместно ^[1] в 1979–1988 годах.

Серия MIR была впервые представлена ​​в 1983 году в Калифорнийском университете в Сан-Диего, Ла-Хойя (лекция в серии CARL) и по приглашению профессора Дэвида Левина во время визита на музыкальный факультет Гарвардского университета; затем премьера состоялась на лекционно-выступательном мероприятии в Стокгольме, Швеция, 10 мая 1984 года, согласно пресс-релизу, выпущенному Королевской шведской академией музыки . ^[2]

Последующие исследования для серии MIR содержат «реальные исследования новой музыки», включая диалоги с ведущими дирижерами оркестров (такими как Серджиу Челибидаке) и инструменталистами (пианистами и скрипачами, такими как Ганс Лейграф , Гвидо Агости и Айзек Стерн соответственно), а также исследования их репетиционных рабочих процессов. ^[3]

• Музыкальная интерпретация в исполнении - Выдержки из исследования музыкальной интерпретации , MIR Vols 1–2. Mirage edition (1983), Växjö, Швеция. 96 страниц. ISSN 0349-988X, ISBN  91-86636-00-6 . ( На английском языке )
• Введение в Musikalisk Interpretation och Interpretationsforskning - ( Исследование музыкальной интерпретации , МИР, том 1). Издание Mirage, Векшё, Швеция. 420 страниц, 2-е издание (1984 г.). ISSN 0349-988X, ISBN 91-86636-03-0 . ( На шведском языке с введением на английском языке) 
• Musikalisk interpretationsanalys - ( Исследования музыкальной интерпретации , MIR, том 2). Mirage edition, Växjö, Швеция. 453 страницы, 2-е издание (1984). ISSN 0349-988X, ISBN 91-97040-31-2 . ( На шведском языке с синопсисом на английском языке) 

• Музыкальная интерпретация в исполнении: теория музыки, музыковедение и музыкальное сознание , Журнал музыковедческих исследований, 1984, том 5(1), стр. 93-129, (рецензируемый журнал), ISSN 0141-1896; E-ISSN 1547-7304; DOI: 10.1080/01411898408574547
• Skapande интерпретация и обучение музыке , ISBN 91-970403-6-3 , Стокгольм: Mirage, 1983. ( На шведском языке ) 
• Эстетические критерии музыкальной интерпретации - исследование современного исполнения западной нотной инструментальной музыки после 1750 г. , ISBN 951-34-0336-X , Ювяскюля: Univ. of Jyväskylä, 1994, 665 страниц Серия: Исследования в области искусств в Ювяскюля, ISSN 0075-4633; 45, Диссертация, докторская диссертация, Университет Ювяскюля, Финляндия. ( На английском языке ) 

• Интерпретация музыки

• Mirage editions – Аре Академи
• Книги на Амазон