Убийство Нурдина Нгуан Сонга

Нурдин Нгуан Сонг
Нурдин Нгуан Сонг, убитый двумя киллерами из-за делового спора
Рожденный	Нурдин Нгуан Сонг 1952 Танджонг Пинанг , острова Рио , Индонезия
Умер	13 ноября 1985 г. (33 года) Улица Ватерлоо , Сингапур
Причина смерти	Убит ножевым ранением
Национальность	индонезийский
Другие имена	Нурдин Гуан Сонг
Занятие	Торговец рыбой
Известный	Жертва убийства
Супруг(а)	Неназванная первая жена Хенг Энг Буи (вторая жена)
Дети	5

13 ноября 1985 года 33-летний индонезийский торговец рыбой Нурдин Нгуан Сонг (阮颂 Ruăn Sòng) был убит в отеле на улице Ватерлоо в Сингапуре. Нурдин умер после того, как его несколько раз изрезали и ударили ножом двое мужчин, которым, как выяснилось, заплатил деловой конкурент Нурдина, чтобы они напали на него. В период с 1988 по 1992 год двое убийц были арестованы после того, как несколько лет скрывались от полиции, и обвинены в убийстве. Один из них, малазиец по имени Ло Юн Сонг (罗勇向 Luó Yǒngxiàng), был признан виновным в убийстве Нурдина и приговорен к смертной казни [ ^1], в то время как другой, сингапурец по имени Тан Суи Хун (陈瑞云 Chén Rùiyún), признал себя виновным в непредумышленном убийстве и в убийстве Нурдина и совершении вооруженного ограбления во время бегства; Тан был приговорен к 23 годам тюрьмы и 24 ударам палкой ^[2] .

14 ноября 1985 года в отеле South East Asia на улице Ватерлоо в Сингапуре двое вооруженных преступников напали на мужчину.

Жертвой стал 33-летний Нурдин Нгуан Сонг, китаец-индонезийский торговец рыбой, приехавший из Танджонгпинанга на индонезийских островах Рио и часто поставлявший рыбу торговцам рыбой в Сингапуре. На момент своей смерти Нурдин был в отпуске и остановился в отеле со своей 18-летней второй женой Хенг Энг Буи, от которой у Нурдина был двухлетний сын. По-видимому, на Нурдина напали после того, как он открыл дверь, отвечая на предполагаемое обслуживание номеров. Хенг стала свидетелем нападения, и она выбежала из номера, ища помощи. 43-летний менеджер отеля Лим Ти Тенг стал свидетелем того, как Хенг побежала, зовя на помощь, а позже он стал свидетелем того, как двое нападавших сбежали из отеля. Лим попытался остановить одного из нападавших, схватив его, но мужчина, который, как сообщается, носил паранг, полоснул Лима по руке и нанес еще две резаные раны по голове. Лиму удалось пережить нападение, но Нурдин, получивший по меньшей мере девять ранений в голову, руки и тело, скончался вскоре после прибытия в больницу. ^{[3] [4]}

Дальнейшая информация о прошлом показала, что первая жена Нурдина проживала в Индонезии, и у Нурдина было еще четверо детей (два сына и две дочери) от первой жены. Вторая жена Нурдина была в отчаянии из-за инцидента, и она, и первая жена Нурдина плакали из-за смерти своего мужа, и, как сообщается, они хотели, чтобы справедливость восторжествовала. ^[5]

Полиция классифицировала дело как убийство и начала розыск возможных подозреваемых в убийстве. Они предположили, что мотивом была возможная месть, а не ограбление, поскольку наличные деньги и ценности, принадлежавшие паре, остались нетронутыми убийцами. ^[6] Полиция обнаружила коричневую сумку, которую уронил один из убийц во время борьбы с менеджером отеля Лимом. На основании удостоверения личности и другого содержимого сумки полиции удалось установить личность одного из нападавших, которым оказался Ло Юн Сонг, малазиец из Ипоха , работавший слесарем в Сингапуре. Однако к тому времени, как его личность была установлена, Ло покинул Сингапур, и поэтому был объявлен в розыск за убийство Нурдина Нгуан Сонга, в то время как полиция продолжала расследование, чтобы идентифицировать другого нападавшего. ^{[7] [8]}

26 января 1988 года Королевская полиция Малайзии наконец отследила местонахождение одного из подозреваемых, Ло Юн Сонга, и он был арестован в Куала-Лумпуре , Малайзия . Оказалось, что двумя днями ранее на контрольно-пропускном пункте Вудлендс был арестован человек с паспортом, принадлежащим Ло , и этот человек, который был другом Ло, сказал полиции, что Ло поручил ему использовать свой паспорт, чтобы въехать в Сингапур и проверить, безопасно ли ему еще вернуться в Сингапур. Это позволило властям получить информацию о его местонахождении и привело к его аресту в Малайзии и последующей экстрадиции в Сингапур 28 января 1988 года, где его, как ожидалось, обвинят в убийстве. ^{[9] [10]}

29 января 1988 года 30-летнему Ло Юн Сонгу было официально предъявлено обвинение в убийстве Нурдина Нгуан Сонга, совершенном в 1985 году. Ло был первым обвиняемым по этому делу, хотя на тот момент его сообщник все еще находился на свободе и совершил убийство. ^{[11] [12] [13]}

10 мая 1988 года после предварительного слушания дело Ло было передано в Высокий суд для судебного разбирательства, дата которого будет определена позднее. ^{[14] [15] [16]}

2 июля 1988 года Ло Юн Сон предстал перед судом по одному обвинению в убийстве в Высоком суде. Ло представлял Чэнь Чжэнь Сян, а обвинение возглавлял заместитель государственного прокурора (DPP) Сэн Кван Бун. Судебный процесс проходил под председательством судьи Т. С. Синнатурая и судебного комиссара М. Картигесу.

Суду первой инстанции было сказано, что перед убийством у Нурдина был деловой спор со своим конкурентом и другим индонезийским торговцем рыбой, который носил прозвище «Ти Ти», и из ненависти к Нурдину «Ти Ти» нанял человека, чтобы тот помог ему напасть на Нурдина, чтобы «преподать ему урок». В свою очередь, нанятый нападавший заручился поддержкой Лоха, чтобы напасть на Нурдина, что в конечном итоге привело к смерти Нурдина. В тот момент сообщник Лоха, а также предполагаемый вдохновитель «Ти Ти» оставались на свободе за убийство. ^[17]

Ночью 13 ноября 1985 года, проследив местонахождение Нурдина до отеля на улице Ватерлоо, где он остановился со своей второй женой, и узнав номер, в котором остановилась пара, Лох и его сообщник вооружились парангом и металлическим напильником соответственно и отправились в отель, чтобы начать запланированное нападение. Оба мужчины постучали в дверь номера Нурдина, притворившись сотрудниками отеля, желающими пополнить запас питьевой воды в номере, и Нурдин открыл дверь, поддавшись их уловке. Войдя, Лох и его сообщник ворвались внутрь и безжалостно напали на Нурдина, который был застигнут врасплох и получил ножевые и резаные раны от двух нападавших. Вторая жена Нурдина стала свидетельницей нападения, но осталась невредимой. В результате жестокого нападения Нурдин скончался. Вскрытие показало, что Нурдин получил девять резаных ран и четыре ножевых ранения в грудь, голову и руки, а причиной его смерти стало ножевое ранение в сердце. ^[18]

В свою защиту Лох заявил, что он хотел только преподать урок Нурдину по приказу «Ти Ти» и он никогда не намеревался причинить смерть, а только ранить Нурдина. Однако это было опровергнуто обвинением, поскольку они утверждали, что Лох и его сообщник заранее вооружились опасным оружием, и это привело к выводу, что оба мужчины намеревались совершить убийство, и поэтому они добивались обвинительного приговора в убийстве для Лоха. ^[19]

10 июля 1990 года после пятидневного судебного разбирательства судебный комиссар М. Картигесу и судья Т.С. Синнатурай вынесли свой вердикт.

В своем вердикте двое судей согласились с обвинением, что Лох и пропавший сообщник имели намерение совершить убийство, учитывая, что они вооружились смертоносным оружием в рамках своего плана по преследованию Нурдина по приказу «Ти Ти». В связи с этим они отклонили защиту Лоха об отсутствии намерения причинить смерть во время нападения, и поскольку нападение было преднамеренным и привело к смерти Нурдина, как судебный комиссар Картигесу, так и судья Синнатурай пришли к выводу, что имелись достаточные основания для вынесения обвинительного приговора в убийстве по делу Лоха. ^{[20] [21]}

Таким образом, 32-летний Ло Юн Сонг был признан виновным в убийстве и приговорен к смертной казни . Согласно сингапурскому законодательству, человек, осужденный за убийство, будет приговорен к обязательной смертной казни, и она будет приведена в исполнение посредством длительного повешения , стандартного метода казни в Сингапуре. Крестная мать Ло была единственным членом семьи, присутствовавшим на слушании, когда был вынесен смертный приговор, и она была опечалена приговором. Сам Ло, как сообщается, молчал и был подавлен во время вынесения приговора. ^[22]

После того, как его приговорили к повешению, Ло подал апелляцию на свой смертный приговор и осуждение за убийство. Однако 25 октября 1991 года апелляция Ло была отклонена Апелляционным судом после того, как три судьи апелляционной инстанции — главный судья Ён Пунг Хау , судья С. Раджендран и судья Го Джун Сенг — отклонили его защиту против обвинения в убийстве. Обвинение также утверждало ранее на слушании апелляции, что действия Ло по преднамеренному нанесению ножевого ранения Нурдину и повлекшие за собой смерть Нурдина от удара ножом соответствовали разделу 300(c) Уголовного кодекса, который определял убийство как акт преднамеренного нанесения травмы, достаточной при обычном ходе вещей, чтобы вызвать смерть, и не было необходимости доказывать какой-либо мотив или намерение причинить смерть, чтобы осудить человека за убийство. После того, как его смертный приговор был оставлен в силе, Лох остался в камере смертников, ожидая казни, и пока он это делал, его сообщник был арестован менее чем через год после того, как он проиграл апелляцию. ^{[23] [24]}

Спустя семь лет после убийства Нурдина Нгуан Сонга, в марте 1992 года был наконец арестован сообщник Ло ​​Юн Сона. ^[25]

Второй подозреваемый, 40-летний сингапурец и внештатный сварщик Тан Суи Хун (псевдоним Рэймонд Тан), был арестован по делу о вооруженном ограблении, и полиции удалось раскрыть его причастность к убийству Нурдина. Это открытие привело к тому, что Тану было предъявлено обвинение в убийстве после его ареста. ^[26] Что касается другого дела, по которому был пойман Тан, он совершил вооруженное ограбление в феврале 1992 года с двумя другими людьми. Факты ограбления заключались в том, что Тан и вооруженный человек по имени Ху Кек Фу ограбили двух братьев, Нео Бан Сана и Нео Бан Хина, угрожая пистолетом в Лим Чу Канге . Обоим мужчинам удалось украсть у братьев не менее 17 500 сингапурских долларов, кошелек и мобильный телефон, и они скрылись с помощью третьего человека, Лим Лу Кока. ^{[27] [28]} Таким образом, Тан был обвинен по двум пунктам в вооруженном ограблении за ограбление братьев Нео, вооруженный топором, и заключен под стражу в ожидании суда за вооруженное ограбление и убийство. ^[29]

51-летний Ху Кек Фу, стрелок, который помог Тану совершить ограбление, был признан виновным и приговорен в августе 1992 года к семи годам превентивного заключения , особому виду тюремного заключения для упорствующих преступников в возрасте 30 лет и старше, имеющих три или более предыдущих судимости. ^[30] Срок заключения Ху был увеличен до 20 лет после апелляции обвинения в ноябре 1992 года. ^[31] Что касается 35-летнего Лим Лу Кока, третьего сообщника, его судили в сентябре 1992 года и приговорили к 12 ударам палкой и тюремному сроку на пять лет и шесть месяцев по обвинению в подстрекательстве Тана и Ху к совершению ограбления и их побегу. ^{[32] [33]} Четвертый мужчина, 51-летний Ли Хай Чуэ, был приговорен к пяти годам тюремного заключения в августе 1992 года за предоставление Ху револьвера для совершения ограбления. ^[34]

18 июня 1993 года Тан признал себя виновным по двум обвинениям в вооруженном ограблении братьев Нео, а также по смягченному обвинению в непредумышленном убийстве, не являющемся предумышленным убийством (или непредумышленным убийством), за убийство Нурдина в 1985 году, после того как обвинение согласилось на ходатайство защиты о смягчении обвинения в убийстве, что в конечном итоге позволило Тану избежать смертной казни за убийство Нурдина. ^{[35] [36]}

Заместитель государственного прокурора ПО Рам утверждал, что Тан должен быть приговорен к максимальному наказанию в виде пожизненного заключения , на том основании, что он совершил несколько насильственных преступлений, и суровое наказание было оправдано. В ответ адвокаты Тана Майкл Тео и Лью Чен Майн утверждали, что Тан не должен быть заключен в тюрьму на всю оставшуюся жизнь, и было бы несправедливо, если бы другие сроки тюремного заключения за вооруженное ограбление шли последовательно с пожизненным заключением за непредумышленное убийство, и это привело к тому, что суд первой инстанции спросил обвинение о том, должно ли пожизненное заключение быть тюремным сроком в 20 лет или оставшейся частью жизни, в результате чего судебное заседание было отложено на пять дней, чтобы дать обвинению время для ответа. Фактически, до знаменательной апелляции Абдула Насира Амера Хамсы 20 августа 1997 года пожизненное заключение в Сингапуре рассматривалось как тюремное заключение сроком в 20 лет вместо пожизненного. ^[37]

Однако обвинение не ответило, и вместо этого, во время возобновления судебного разбирательства, они повторно представили, что Тан должен отбыть максимальное наказание в виде 20 лет превентивного заключения за преступления, за которые он был осужден, и они больше не призывали суд приговорить Тана к пожизненному заключению. Тан, который овдовел и имел одного 17-летнего сына, просил о снисхождении и заявил, что он стал христианином, находясь в тюрьме, и глубоко сожалеет о своих действиях, и надеется стать полезным членом общества, прежде чем станет слишком старым. ^{[2] [38]}

23 июня 1993 года судебный комиссар MPH Rubin вынес свой вердикт о приговоре. Он заявил, что необходимо суровое наказание для тех, кто склонен к насилию, и не следует ожидать от них снисхождения. Он также указал, что Тан был вооружен опасным оружием как для убийства Нурдина, так и для ограбления братьев Нео, и Тан безжалостно прибег к насилию в случае с Нурдином, что закончилось хладнокровной смертью Нурдина. Однако судебный комиссар Rubin признал, что Тан был пристыжен и раскаивался, и признал себя виновным. Поэтому судья вынес приговор в виде десяти лет тюрьмы и 12 ударов палкой по обвинению в непредумышленном убийстве, тем самым избавив Тана как от пожизненного заключения, так и от превентивного заключения. Он также назначил семь лет тюрьмы и 12 ударов палкой по первому обвинению в вооруженном ограблении и еще шесть лет по второму обвинению в вооруженном ограблении, и приказал, чтобы тюремные сроки шли последовательно с даты ареста Тана. В общей сложности 41-летний Тан Суи Хун был приговорен к 23 годам тюремного заключения и 24 ударам палкой. ^{[2] [39] [40]}

В то время, когда шел судебный процесс над Тан Суи Хуном, китайские газеты подтвердили, что Ло Юн Сон оставался в камере смертников в тюрьме Чанги по состоянию на июнь 1993 года. Власти также сообщили прессе, что смертный приговор Ло будет приведен в исполнение в день, который будет определен после завершения суда по делу о непредумышленном убийстве Тана. С тех пор Ло был повешен в тюрьме Чанги в неизвестную дату за убийство Нурдина. ^[41]

Тем временем Тан был заключен в тюрьму Чанги, где отбывал свой срок в 23 года, начиная с даты ареста в 1992 году. Тан вел себя хорошо, находясь в тюрьме, поэтому ему было предоставлено условно-досрочное освобождение, и он был освобожден в 2007 году, проведя за решеткой 15 лет и несколько месяцев. Он присоединился к некоммерческой организации, которая была направлена ​​на помощь бывшим заключенным и бывшим наркоманам в реабилитации и реинтеграции в общество. Тан, который в конечном итоге стал сотрудником группы, поделился своей историей через несколько лет после вступления в группу. Он заявил, что после окончания школы в третьем классе он присоединился к банде в возрасте 17 лет и поэтому совершил много преступлений, включая вооруженное ограбление и беспорядки, и в какой-то момент был дважды приговорен к исправительным работам. Тан также рассказал, что его первый опыт общения с христианством произошел, когда он встретил покойного преподобного Ху Сео Хуа (известного пастора Сингапура), но он так и не стал христианином до того времени, как его поймали за убийство Нурдина Нгуан Сонга. ^{[42] [43]}

Тан рассказал, что изначально полиция сообщила ему, что обвинение готово смягчить обвинение в убийстве до непредумышленного, что принесло ему облегчение, но позже в тот же день надежды Тана рухнули, когда тот же следователь полиции сообщил ему, что генеральный прокурор отклонил ходатайство обвинения, заявив, что, поскольку Лох был приговорен к смертной казни, Тан также должен отправиться на виселицу за это преступление. Тан заявил, что он был опустошен и потерял надежду после внезапного поворота событий, но в конце концов он обратился к христианству и стал преданным своей новообретенной вере. Благодаря полученному религиозному наставлению Тан постепенно раскаялся и осознал ошибочность своего пути и был готов столкнуться с любыми последствиями своих действий. Тан сказал, что после ареста за убийство он восстановил связь со своей сестрой, с которой у него были напряженные отношения, и он также испытал облегчение после того, как его адвокат успешно ходатайствовал о смягчении его обвинения в убийстве. Далее выяснилось, что в 2012 году Тан, которому тогда было 59 лет, женился на женщине из Китая , и с тех пор пара продолжала помогать другим бывшим преступникам, таким как Тан, восстанавливать свою жизнь и направлять их с помощью религии. ^[42]

В 1994 году сингапурское криминальное шоу Crimewatch воссоздало убийство Нурдина Нгуан Сонга, а также преступления, которые один из преступников, Тан Суи Хун, совершил в течение семи лет, которые он провел в бегах от властей за убийство. ^{[44] [45]}

На сегодняшний день деловой конкурент Нурдина, «Ти Ти», который предположительно организовал покушение на Нурдина и нанял Тана и Ло для его убийства, так и не был найден.

• Порка палками в Сингапуре
• Смертная казнь в Сингапуре
• Список тяжких преступлений в Сингапуре