Мухаммад аль-Магут
Сирийский писатель (1934–2006)
Мухаммад аль-Магут
محمد الماغوط
Рожденный1934
Саламия , Сирия
Умер3 апреля 2006 г. (72 года)
Дамаск , Сирия
Занятиепоэт , драматург , обозреватель
Языкарабский
НациональностьСирийский
Литературное движениеМодернизм
Известные работыКомната с миллионом стен
К востоку от Эдема, к западу от Бога
Я предам свою родину
Грусть в лунном свете

Мухаммад аль-Магут (1934 – 3 апреля 2006 г.) ( арабский : محمد الماغوط ) был известным сирийским писателем и поэтом.

Биография

Он родился в городе Саламия , мухафаза Хама , в Сирии, в семье исмаилитов . [ необходима ссылка ] Он был женат на поэтессе Сании Салих . [1]

Мухаммад Магхут считается отцом арабской свободной поэзии, освободившим арабские стихи от традиционной формы и революционизировавшим структуру стихотворения. Находясь в тюрьме в 1950-х годах, он написал свои первые стихи на папиросной бумаге как личные воспоминания о своем тюремном опыте, которые позже были признаны революционной поэзией. Без формального образования его будущая работа опиралась на его живое воображение, врожденное мастерство слова и интуицию. Он писал для театра, телевидения и кино. Работа Магхута сочетала сатиру с описаниями социальных страданий и недугов, а также того, что он считал этическим упадком среди правителей в регионе. Некоторые из его тем включали проблемы несправедливости и тоталитарных правительств. Борьба маргинализированных была в основе всех его работ. Его первая театральная постановка, «Горбатая птица», изначально была длинной поэмой, которую он написал, скрываясь в маленькой комнате с низким потолком. В поэме возник диалог, превративший ее в его первую театральную постановку. Затем последовала еще одна пьеса, «Клоун», сыгранная известным ливанским актером Антуаном Кербаджем. Он сотрудничал с сирийскими актерами Дурейдом Лаххамом и Нихадом Кали, чтобы создать некоторые из самых популярных и признанных театральных работ региона, такие как «Касак я Ватан» (Тост за родину), «Горбе» (Отчуждение) и «Даят Тишрин» (Октябрьская деревня).

Аль-Магут также известен своей книгой «Я предам свою родину», сборником статей, посвященных мечте о свободе.

Аль-Магут умер в апреле 2006 года в возрасте 72 лет.

Кавычки

«Полицейские, люди Интерпола повсюду; вы ищете идеальное преступление... есть только одно идеальное преступление: родиться арабом».

«Я тот, кто еще не погиб на войне, в результате землетрясения или уличного несчастного случая».

«В арабском мире поразительно мало подслушивающих устройств, просто потому, что там никто не разговаривает»

Работы

Поэзия

  • 1959: Грусть в лунном свете ( Huzn fi daw when qamar )
  • 1964: Комната с миллионами стен ( Гурфа би малайин аль-джудран )
  • 1970: Радость — не моя профессия ( Al-farah laysa mihnati )
  • 2001: Убийца роз ( Sayaf al-zohour )
  • 2005: К востоку от Эдема, к западу от Бога ( Шарк Адан, Гарб аля )
  • 2006: Красный бедуин ( Аль-бадави аль-ахмар )

Книги

  • Я предам свою родину ( Sa akhoun watani ) Сборник бестселлеров, выходящих за рамки времени и места.
  • Изнасилование «Каны» и ее сестер ( Ightisab kana wa akhawateha ) — сборник цитат и интервью Аль-Магута. (Кана и ее сестры — арабские слова, которые диктуют падеж следующих за ними слов.)

Театр

  • Горбатая птица ( Аль-Усфур аль-Ахдаб )
  • Клоун (арабский: المهرج , латинизированный:  аль-Мухарей ) [2]
  • Октябрьская деревня (арабский: ضيعة تشرين , латинизированный:  Даят Тишрин ) [3]
  • Изгнание ( Горбех )
  • Cheers Nation ( Касак я ватан )
  • Маковая анемона (Шакаек ан-номаан)
  • Вне стада ( харедж ас-сареб )

ТВ

  • Ночные сказки ( Хакая аль-лиль )
  • Где ошибка ( Вайн аль-Галат )
  • Мускусная долина ( вади-эль-Миск )

Фильмы

  • Границы ( Аль-Ходуд )
  • Отчет ( Аль-Такрир )

Переводы

  • «Радость — не моя профессия» , перевод Джона Асфура и Элисон Берч (Signal Editions, Монреаль, 1994)

Награды

  • 2005: Премия за поэзию — премия Аль-Овайса , учрежденная Культурным фондом султана бин Али Аль-Овайса.
  • 2000: Медаль Экспериментального театра – Каир.
  • 1973: Театральная премия имени Саида Акла.
  • 1950: Премия за поэзию – газета «Ан-Нахар» .

Ссылки

  1. ^ "Сания Салих". Банипал .
  2. ^ Аль-Шетави, Махмуд Ф. (2013). «Арабские адаптации Шекспира и постколониальная теория». Критический обзор . 25 (3). Berghahn Books: 4– 28. ISSN  0011-1570. JSTOR  24712406. Получено 06.12.2023 .
  3. ^ Хамдан, Масуд (2004-03-01). «Карнавальные сатиры Мухаммада аль-Магута и Дурайда Лаххама: современный слой комической народной драмы в арабской традиции». Журнал драматической теории и критики . XVIII (2). Университет Канзаса : 141. Архивировано из оригинала 21.03.2022 . Получено 06.12.2023 .

Дальнейшее чтение

  • Коцеёвский, Мариус «Уличный философ и юродивый: сирийское путешествие» ( Sutton , 2004; новое издание Eland Books в 2016 году) содержит рассказ о встрече с поэтом, стр. 216–224
  • Умер арабский литературный гигант Мохаммад аль-Магут
  • Прощай, Мохаммад аль-Магут.
  • Интервью с Мохаммадом Аль-Магутом: начало 2004 г.
  • Мохаммед Аль-Магут: сирийский поэт с сатирическим пером
  • Жизнь малоизвестного сирийского поэта
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мухаммад_аль-Магут&oldid=1252901504"