Морфограмма

Морфограмма — это представление морфемы графемой , основанное исключительно на ее значении. Кандзи — это система письма , которая использует морфограммы, где китайские иероглифы были заимствованы для представления исконных морфем из-за их значений. Таким образом, один иероглиф может представлять множество морфем, которые изначально имели одно и то же значение. Примером этого в японском языке может служить графема 東 [восток], которая может читаться как higashi или azuma , в дополнение к ее логографическому представлению морфемы tō . Кроме того, в японском языке логографическое (происходящее от китайского) чтение называется чтением онъёми , а морфографическое чтение (исконно японское) называется чтением кунъёми .

• Логограмма

• Смит, Дж. С. (1996). Японская письменность. В PT Daniels & W. Bright (ред.), The World's Writing Systems (стр. 209–217). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Oxford University Press, Inc.