Мордехай Гельдман
Израильский писатель, художник и психолог (1946–2021)

Мордехай Гельдман
Рожденный16 апреля 1946 г.
Мюнхен , Германия
Умер8 октября 2021 г. (75 лет)
Тель-Авив , Израиль
ПсевдонимДэниел Касиф (1 книга)
Занятие
Известные награды

Мордехай Гельдман ( иврит : מרדכי גלדמן ; 16 апреля 1946 – 8 октября 2021) [1] был израильским поэтом, писателем-документалистом, художником, художественным критиком, куратором и психологом. Его стихи были переведены на многие языки, включая сборник Years I Walked at Your Side, опубликованный в 2018 году издательством SUNY Press . Он получил награды, включая премию Бялика за свои жизненные достижения.

Биография

Гельдман родился в лагере для перемещенных лиц в Мюнхене [2] [3] у польских родителей, переживших Холокост . [4] Его семья иммигрировала в Израиль в 1949 году [5] и поселилась в Тель-Авиве , где он и живет с тех пор. [4] Он изучал мировую литературу и клиническую психологию в Университете Бар-Илан . Он был независимым психотерапевтом, использовавшим психоаналитические методы. [6]

Гельдман опубликовал 18 поэтических книг, книгу рассказов и шесть научно-популярных книг. Двухтомный сборник его поэтических книг был опубликован в 2011 году. [2] Его последняя поэтическая книга — это третий том произведений, написанных до 2019 года. Его стихи были переведены на многие языки, включая китайский и японский. Его книга Becoming One была переведена на португальский язык ( Teoria Do Um ) и опубликована в Португалии в 2017 году. Большой сборник его стихотворений на английском языке был опубликован в 2018 году издательством SUNY Press Государственного университета Нью-Йорка под названием Years I Walked at Your Side в переводе Ципи Келлер. [7]

Поэзия Гельдмана философская, психологическая и экзистенциальная. Она сочетает в себе литературный иврит и повседневный язык, даже используя сленг. Его поздняя поэзия имеет тенденцию быть медитативной и включает в себя много хайку , на которые повлияла эстетика и философия дзен-буддизма. Его поэзия имеет много аспектов, включая лирический, философский, чувственный, эротический, религиозный и иронический. [7] Он был представителем поэзии из Израиля на международных мероприятиях, таких как Биеннале поэзии в Льеже , Бельгия, в 1995 году, Израильский культурный сезон во Франции в 1998 году, Второй Токийский поэтический фестиваль в 2011 году и поэтический фестиваль LiFFt  [ru] в Баку, Азербайджан, в 2019 году. [6]

В научно-популярных книгах Гельдмана рассматриваются такие субъекты, как «я» в психоаналитических теориях, йоге и буддизме [6], психоаналитическая интерпретация литературы, например, двойники и симметрии в пьесах Шекспира, а также его любимые израильские поэты и художники. [6]

Как визуальный художник, Гельдман занимался пластическим искусством , керамикой и фотографией. Его фотографии выставлялись в таких местах, как Тель-Авивский музей искусств . Гельдман был художественным критиком израильской ежедневной газеты Haaretz и курировал выставки многих израильских художников. [6] [8]

Гельдман умер от рака [9] в возрасте 75 лет. [6]

Звика Нир, председатель Союза писателей, резюмировал:

Мордехай Гельдман был поэтом с уникальным и необыкновенным голосом. Смелый, отважный, который не стеснялся раскрывать свою жизнь, любовь и взгляды в своих многолетних стихах. Его язык поэзии был произведением мысли различных стадий еврейского языка, воплощенных в жемчужинах мировой поэзии, особенно европейской и западной поэзии для поколений, которые он хорошо знал. Как психолог и аналитик, он всю свою жизнь занимался новыми художественными начинаниями и в последние годы также посвятил себя типам японской поэзии. Он был также многопрофильным художником, занимался живописью и рисунком, фотографией и скульптурой. Кроме того, он также писал прозу и особенно книги мыслей и исследований, в которых он указывал на систему связей между литературой и психоанализом. [6]

Награды

Публикации

Гельдман опубликовал работы во многих жанрах, в том числе: [2]

Поэзия

  • Морское время, сухопутное время (1970)
  • Птица (1975)
  • Окно (1980)
  • Песни 1966-1983 (1983)
  • Милан (1988)
  • Глаз (1993)
  • Книга Аска (1997)
  • Время (1997) с иллюстрациями Моше Гершуни
  • Траурные песни (2000) с иллюстрациями Песаха Слабоски
  • О, моя дорогая стена (2000)
  • Поэма сердца (2004) [12]
  • Стихи Тамира (2007), под псевдонимом Дэниел Касиф
  • Years I Walked at Your Side (2011), в 2 томах. Обширная коллекция поэтических сборников Гельдмана и новых стихотворений.
  • Становясь единым целым (2013)
  • Ночная линия (2015)
  • Годы, когда я шел рядом с тобой (2019), 3-й том. Сборник стихотворений Гельдмана, написанных в 2013–2019 годах
  • Полумесяц на лодке (сборник хайку) (2019)
  • Теория До Ум (תורת הייחוד) (2016), в 2-х томах. Переведено на португальский Жоау Пауло Эстевес да Силва. Португалия: Дуда Коррериа
  • Years I Walked at Your Side (2018), сборник стихов Гельдмана. Перевод на английский Ципи Келлер. Excelsior Editions, State University New York Press
  • Вино на льду , английские стихи, Demer Press (Нидерланды), 2021

Нехудожественная литература

  • Тёмное зеркало (1995)
  • Психоаналитическая критика (1998)
  • Пожирая огонь, пьющий огонь (2002)
  • Истинное Я и Я Истины (2006)
  • В серебряном зеркале: Бьянка Эшель Гершуни (2007)
  • Зеркала и двойники: Шекспир как психоаналитик (2019)

Каталоги

  • Пейзажи Шэрон: Хелен Берман (2009)
  • Птица папы: Наоми Брикман (2012)
  • Источник света: Эйнан Коэн (2015)

Проза

  • Соседи и другие извращенцы (2014)

Ссылки

  1. ^ «Поэт Мордехай Гельдман умирает в возрасте 75 лет» (на иврите) . «Гаарец» , 8 октября 2021 г.
  2. ^ abc Кац, Лиза (2021). «Мордехай Гельдман». сайт поэзииinternational.org . Проверено 11 октября 2021 г.
  3. ^ Мокед, Габриэль, изд. (1989). «Мордехай Гельдман». Обзор Тель-Авива . 2 : 355. ISBN 978-965-364-000-9. Мордехай Гельдман, родившийся в лагере для перемещенных лиц в Мюнхене , был привезен в Израиль в ранней юности. Он клинический психолог , который также пишет художественную критику.
  4. ^ ab Bargad, Warren; Chyet, Stanley (2002). Никаких признаков прекращения огня: Антология современной израильской поэзии . Wayne State University Press . С. 109–110. ISBN 0-9704295-2-5После Второй мировой войны родители Гельдмана переехали из Польши в Германию.
  5. ^ "Мордехай Гельдман". Литературное обозрение . 26 : 284. 1982. Мордехай Гельдман родился в 1946 году в Германии, эмигрировал в Израиль в 1949 году. Живет в Тель-Авиве , где работает клиническим психологом.
  6. ^ abcdefg "После борьбы с тяжелой болезнью: скончался поэт Мордехай Гельдман". middleeast.in-24.com . 9 октября 2021 г. . Получено 9 октября 2021 г. .
  7. ^ ab Years I Walked at Your Side SUNY Press , 2018, получено 9 октября 2021 г.
  8. ^ Дэвис, Барри (2 ноября 2021 г.). "Showtime". Jerusalem Post . Получено 10 октября 2021 г.
  9. ^ abcde «Поэт Мордехай Гельдман скончался в возрасте 75 лет после борьбы с раком – Walla! culture». newsrnd.com . 9 октября 2021 г. . Получено 9 октября 2021 г. .
  10. ^ "Новые книги из Израиля / Осень 2018" (PDF) . Институт перевода еврейской литературы. 2018. стр. 21 . Получено 10 октября 2021 г. .
  11. ^ Келлер, Ципи (2008). Поэты на грани: антология современной еврейской поэзии. Нью-Йорк: SUNY Press . С. 185–197. ISBN 978-0-7914-7686-4.
  12. ^ "Мордехай Гельдман". Институт перевода еврейской литературы. Архивировано из оригинала 25 мая 2011 года . Получено 15 июня 2010 года .
  • Мордехай Гельдман (на иврите) Снунит
  • Гельдман, Мордехай: Годы, которые я шел рядом с тобой: Избранные стихотворения, SUNY Press , 2018, ISBN 978-1-43-847239-3 
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мордехай_Гельдман&oldid=1254725359"