Moon Lovers: Алые сердца Корё

Moon Lovers: Алые сердца Корё
Рекламный плакат
Хангыль	달의 연인 – 보보경심 려
Ханджа	달의 戀人 – 步步驚心 麗
Исправленная романизация	Даруи Ёнин — Бобогёнсим Рё
Маккьюн–Райшауэр	Таруи Юнин — Попокёнсим Рё
Жанр	Историческая фантастика Романтика Фантастика Мелодрама
На основе	Бу Бу Цзин Синь
Написано	Чо Юн-ён
Режиссер	Ким Кю-тэ
В главных ролях	Ли Джун-ги Ли Джи Ын Кан Ха-Ныль
Страна происхождения	Южная Корея
Исходный язык	корейский
Количество эпизодов	20 + 2 спецвыпуска
Производство
Исполнительные продюсеры	Джо Чжон Хо Ян Мин-сук Ким Кю-тэ
Продюсер	Бэк Чунг-хва
Кинематография	Ким Чон-сук Пак Чан Хёк Ли Сан-су
Редакторы	Ким Хян-сук Ли Хён-джу
Настройка камеры	Однокамерный
Продолжительность работы	60 минут
Производственные компании	BaramiBunda inc. [a] GT Entertainment [b] NBCUniversal International Television YG Entertainment
Бюджет	13 миллионов долларов США [1]
Оригинальный релиз
Сеть	СБС ТВ
Выпускать	29 августа  – 1 ноября 2016 г. ( 2016-08-29 )  ( 2016-11-01 )
Связанный
Алое Сердце

Влюбленные Луны: Алое Сердце Рё ( корейский :  달의 연인 - 보보경심 려 ; Ханджа :  달의 戀人 - 步步驚心 麗; RR :  Даруи Ёнин - Бобогёнсим Рё ; MR :  Таруи Yŏnin — Popokyŏngsim Ryŏ ) — южнокорейский телесериал, основанный на китайском романе «Бу Бу Цзин Синь» . Он транслировался с 29 августа по 1 ноября 2016 года на канале SBS каждый понедельник и вторник в 22:00 ( корейское время ) в количестве 20 серий. ^{[1] [2] [3] [4] [5]}

Сериал зафиксировал средний общенациональный рейтинг 7,6% по версии Nielsen Korea и 7,3% по версии TNMS, ^{[6] [7]} и был признан провальным из-за его результатов ниже ожиданий. ^{[8] [9] [10]} Сообщается, что драма была продана по цене более 400 000 долларов за эпизод китайской вещательной станции Youku, в общей сложности более 8 миллионов долларов, и таким образом стала самой дорогой корейской драмой, когда-либо проданной на тот момент. ^[11] Рекорд был побит несколько месяцев спустя Man to Man . ^[12]

Во время полного солнечного затмения 25-летняя женщина 21-го века Го Ха Джин ( Ли Джи Ын ) переносится назад во времени, в эпоху Корё .

Она просыпается в 941 году в теле Хэ Су, среди многочисленных принцев правящей семьи Ван, во время правления короля Тхэджо .

Сначала она влюбляется в нежного и добросердечного 8-го принца Ван Ука ( Кан Ха Ныль ), но позже у нее развиваются отношения с Ван Со ( Ли Джун Ги ), грозным 4-м принцем, который скрывает свое лицо под маской и получает уничижительное прозвище «волк-собака».

По мере развития сюжета Хэ Су невольно оказывается втянутой в дворцовую политику и соперничество принцев, борющихся за трон.

• Ли Джун Ги в роли четвертого принца Ван Со
  • Хон Дон Ён в роли молодого Ван Со

Первоначально известный как жестокий и отчужденный среди принцев, он одновременно и боится, и не понимается окружающими. Он начинает меняться из-за Хэ Су, который быстро понимает, что его холодность — это фасад, скрывающий его боль.

• Ли Джи Ын в роли Го Ха Чжина / Хэ Су

Девушка 21 века, у которой была мучительная жизнь. Она путешествует во времени в 10 век Корё. Она оптимистичная девушка и не может терпеть несправедливость. Она становится первой, кто понимает боль Ван Со и решает помочь ему. Она глубоко заботится о своих близких. Сначала она испытывает чувства к 8-му принцу, но позже влюбляется в 4-го принца.

• Кан Ха Ныль — восьмой принц Ван Ук

Хороший человек, который глубоко заботится об окружающих его людях. Его добрые чары заставляют Хэ Су влюбиться в него. Однако его положение делает его соперником Ван Со как за любовь, так и за трон.

• Ким Сан Хо — наследный принц Ван Му

Старейший принц.

• Хон Чжон Хён в роли третьего принца Ван Ё

Умный и амбициозный старший брат Ван Со, мечтающий о троне.

• Юн Сон У в роли 9-го принца Ван Вона

Тщеславный, гордый и самовлюбленный представитель королевской семьи, который помогает Йо и Уку в их борьбе за трон.

• Бён Бэк-хён в роли 10-го принца Ван Ына

Озорная и игривая королевская особа с живым, но раздражающе ребячливым характером, которая становится первым другом Хэ Су в Корё.

• Нам Джу-хёк в роли 13-го принца Ван Бэк-а

Один из друзей Хэ Су и романтичный плейбой, известный своими изысканными и аристократическими манерами. Он очень красив и имеет глубокую любовь к музыке и искусству.

• Джи Су — 14-й принц Ван Чжун

Самый младший принц, который влюблен в Хэ Су и дружит с ней, также остается рядом с ней до ее смерти. Согласно ее последнему желанию, Ван Чжун затем воспитывает дочь Хэ Су и Ван Со.

• Чо Мин Ки в роли Ван Геона, короля Тэджо

Основатель династии Корё.

• Пак Джи Ён в роли королевы Ю

Третья королева Тхэджо и мать Ван Ё, Ван Со и Ван Чжуна.

• Чон Кён-сун в роли королевы Хванбо

Четвертая королева Тхэджо и мать Ван Ука и принцессы Ён-хва. Ее обвинили в том, что она стала причиной выкидыша придворной леди О.

• Кан Хан-на в роли принцессы Хванбо Ён-хва, позже королевы Дэмок

Младшая родная сестра Ван Ука и будущая первая жена Ван Со.

• Пак Си Ын в роли леди Хэ Мён Хи

Жена Ван Ука ^[13] и шестоюродная сестра Хэ Су.

• Джин Ки-Джу в роли Чхэ-Рён

Слуга и друг Хэ Су, любящий девятого принца Ван Вона.

• Сохён в роли У-хи

Кисэн — последняя принцесса Позднего Пэкче и возлюбленная Пэк-А.

• Джи Хе Ран в роли Пак Сун Дока

Дочь Пак Су Гён и жена Ван Ына.

• Ким Сон Гюн в роли Чхве Джи Монга  [ко]

Королевский астроном. Друг наследного принца Ван Му.

• Сон Дон Иль в роли великого генерала Пак Су Гён

Отец Сун Дока и правая рука Ван Со.

• У Хи Джин в роли придворной дамы О Су Ён

Глава дворца Дамивон, единственная настоящая любовь короля Тхэджо и наставница Хэ Су, которая для нее как мать.

• Чхве Бён Мо в роли Пак Ён Гю , тестя Ван Ё
• Пак Чон Хак в роли Ван Сик Рёма , двоюродного брата короля Тэджо
• Ким Кан Ир как член клана Синдзю Кан

• Бён У Сок в роли бывшего парня Го Ха Джин (Эпизод 3)
• Чан Хэ-мин в роли друга Го Ха-джина (Эпизод 3)
• Пак Кви-сун — главный монах храма, где проживают безъязыкие монахи (Эпизод 3)
• О Ю-ми в роли придворной дамы (Эпизод 10)
• Чан Со Хи в роли леди Кёнхва

Дочь наследного принца Ван Му, которая впоследствии стала второй женой и супругой Ван Со (Эпизод 14)

• Со Ын Соль  [ко] в роли дочери Хэ Су и Ван Со (Эпизод 20)
• Ким До Хе в роли Бок Сун, дочери Ван Ука (Эпизод 20) ^[14]

Места съемок
♦ Озеро Чонджухо ♦ Особняк Сон-Гёджан Сад Вольхвавон ♦ ♦ Ичхон ♦ Туристический парк Ондал ♦ Ёсонджон ♦ Культурный центр Пэкче Семейный комплекс Нампён Мун ♦ ♦ Озеро Банг-ок ♦ Озеро Мир-Янг Тематический парк Naju Image ♦ ♦ Храм Ман-Ёнса Сасон-ам Эрмитаж ♦ ♦ Храм Унджуса ♦ Павильон Сеёнджон

25 июня 2015 года режиссер Ким Кю-тэ и его продюсерская компания BaramiBunda Inc. объявили, что они находятся на ранней стадии создания корейской версии китайского романа «Bu Bu Jing Xin» Тун Хуа . ^[15]

NBC Universal присоединилась к инвесторам 15 сентября, покрыв половину бюджета в 15 миллиардов вон и повысив ожидания от драмы, ^[16] которая была бы полностью снята до трансляции и транслировалась бы одновременно в Китае и за рубежом. ^[17] 25 января 2016 года YG Entertainment также присоединилась к инвесторам. ^[3]

Китайская стриминговая платформа Youku купила Moon Lovers по цене 400 000 долларов за эпизод, что сделало его самой дорогой корейской драмой, когда-либо проданной, превзойдя рекорды, установленные ранее Descendants of the Sun и Uncontrollably Fond , которые были проданы в Китай по цене 250 000 долларов за эпизод. ^{[11] [18] [19]} Рекорд был побит несколько месяцев спустя Man to Man . ^[12]

11 ноября 2015 года было объявлено, что Ли Джун Ги предложили главную мужскую роль Ван Со. ^[20] Актёр подтвердил своё участие в проекте 4 января 2016 года, и в тот же день было объявлено, что Ли Чжи Ын (IU) согласилась на главную женскую роль. ^[21] Первое чтение сценария состоялось четыре дня спустя. ^[22]

Съёмки, которые длились пять месяцев, начались в феврале 2016 года в павильоне Ёсонджон и скалах Ёсон-ам в уезде Ёнволь провинции Канвондо ^[23] [ ^24] и закончились ранним утром 1 июля, когда IU снималась в своей последней сцене из 20-го эпизода. ^[25]

Ли Джун Ги закончил свою роль 30 июня на съёмочной площадке в Ичхоне , провинция Кёнгидо . ^{[26] [27]}

Другие места включают культурный центр Пэкче , ^{[28] [29]} тематический парк Naju Image, ^[30] туристический парк Ондал в уезде Даньян , Северный Чхунчхон ; храмы Унджуса и Ман-ёнса в уезде Хвасун ; обитель Сасон-ам на горе Осан в уезде Гуре ; сад Вольхвавон в парке Хёвон в Сувоне ; ^{[31] [32]} павильон Сёнджон на острове Богил, ^[33] озеро Чонджухо в Долине искусств Пхочхон, ^[34] озеро Мирян, озеро Бан-гок, резиденция Сон-гёджан в Канныне ^{[35] [36]} и комплекс ханок семьи Нампён Мун в Тэгу. ^{[37] [38] [39]}

Все драгоценности были созданы Чон Чжэ Ином из Minhwi Art Jewelry, а сама АйЮ разработала дизайн заколки для волос с пионом, подаренным Ван Со главной героине. ^[40] Художник Ли Ху Чан разработал и контролировал производство более ста масок для драмы. ^[41]

27 августа 2016 года, за два дня до выхода сериала в эфир, южнокорейский канал SBS показал часовой анонс, содержащий историческое вступление профессора истории Соль Мин Сока, закулисные съемки и интервью с актерами.

20-серийная драма официально стартовала 29 августа по понедельникам и вторникам одновременно в Китае , Гонконге , Австралии , Камбодже , Малайзии , Сингапуре , Брунее и Индонезии , ^{[16] [56]} в порядке исключения транслируя первые два эпизода один за другим, и завершилась 1 ноября 2016 года.

Второй специальный эпизод, содержащий историческое введение, уже представленное в августовском превью, и краткое содержание первых семи эпизодов, был показан 14 сентября, к празднику Чусок . ^[57]

3 сентября SBS снова транслировал первые три эпизода в версии «Режиссерская версия» после замечаний зрителей по поводу саундтрека и присутствия слишком большого количества персонажей, которые, по их мнению, отвлекали внимание. ^[58]

По данным исследовательского института Good Data Corporation , сериал стал третьей по обсуждаемости драмой года после «Потомков солнца» и «Любви в лунном свете» . ^[59]

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo был выбран самым ожидаемым сериалом второй половины 2016 года в Китае, ^[60] достигнув 300 миллионов просмотров после первых трех эпизодов на онлайн-платформе потокового вещания Youku. ^[61] Сериал достиг более миллиарда просмотров после 9 эпизода, ^[62] и двух миллиардов после 18 эпизода. ^{[63] [64]}

По данным Kantar Media, в Малайзии и Сингапуре рейтинги сериала в три раза превысили рейтинги сериала « Любовь в лунном свете» , а его доля в своем временном интервале превысила 70% ^{[65] [66] [67]} , а в Сингапуре сериал занял третье место в рейтинге Google Trends 2016 года (раздел телешоу). ^[68]

Он возглавил тайваньский сайт VOD-сервиса KKTV Drama Chart на неделе с 19 по 25 сентября и стал лучшим контентом на гонконгском VOD-сервисе Laiko с первой недели сентября. ^[69]

На DramaFever , который сделал его доступным в Северной и Южной Америке, было зафиксировано более двух миллионов просмотров в середине сериала. ^[70] В американском опросе, проведенном среди потребителей корейского контента в октябре 2016 года, Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo и Lee Joon-gi заняли второе место в рейтинге дорам и любимых актеров соответственно, в то время как Lee Ji-eun заняла третье место в рейтинге любимых актрис. ^[71]

Превью следующих эпизодов, выпущенные через Naver TV cast, крупнейший портал Южной Кореи, достигли более миллиона просмотров каждый в начале октября. ^[69]

После премьеры отзывы зрителей были неоднозначными: адаптация, саундтрек, операторская работа и игра Ли Джун Ги получили высокую оценку, в то время как игра Пён Бэк Хёна подверглась критике. ^{[72] [73]} Игра Ли Чжи Ын получила неоднозначные отзывы: некоторые критики считали, что актриса хорошо справляется с «характером Лунных влюблённых , где настроение меняется в каждой сцене», ^[74] в то время как другие считали, что фирменные крупные планы режиссёра Ким Кю Тэ показали её отсутствие эмоций. ^{[75] [76] [77] [78]}

В то время как для Ким Ю Джин из TenAsia краткость драмы (20 серий против 35 в китайской версии) и быстрый темп были недостаточны для представления каждого персонажа ^[79] , для MediaUs первые два эпизода были интересны, потому что они создали хорошую связь между персонажами посредством быстрого развития, ^[80] однако предполагается, что если бы Moon Lovers сосредоточились на борьбе за власть ранней династии Корё «вместо того, чтобы создавать версию Корё « Мальчиков краше цветов »», то можно было бы получить положительный отклик от зрителей-мужчин, интересующихся политическими драмами. ^[81]

По словам Ли Уна из Yonhap News , первая часть драмы выдвинула на первый план любовный треугольник главных героев, в то время как почти все конфликты проистекали из патологической любви королевы Ю к Ван Ё и ее злых поступков, чтобы сделать его королем, таким образом делая всю драму слишком хрупкой. ^[82] Также были сомнения относительно правдоподобности развития событий, таких как исторические знания главной героини, и то, что шрам Ван Со можно было скрыть с помощью макияжа. ^[82]

После выхода в эфир 8 и 9 серий культурный критик Ха Чжэ Гын сказал: « Moon Lovers потерял зрителей из-за своих персонажей и ситуаций, которые трудно соотнести с собой. Отсутствие эмпатии заставило зрителей почувствовать себя менее вовлеченными и не смогло уловить их. Если в драме будут показаны четкие любовные линии и борьба за власть между ведущими актерами, мы можем ожидать подъема рейтингов». ^[79]

С 10-м эпизодом настроение драмы изменилось с началом борьбы за власть среди принцев за трон и развитием трехмерности в персонажах, которые до этого момента считались «плоскими и скучными»: Yonhap News снова написали, что «IU отбросила свою комическую игру и уловила эмоции Хэ Су перед лицом трагической судьбы. Ван Ук, который не смог завоевать любовь и стремится выбрать власть ради выживания своей семьи, стал трагичным, но чутким реальным человеком». ^[82] Ли Сын Рок из MyDaily также отметил, что после обращения к трагедии во второй половине, актерская игра, режиссура и сценарий обрели стабильность, что способствовало росту рейтингов. ^[83]

Мнения о финале были разногласными: несмотря на хорошую игру актеров, зрители жаловались на чрезмерный продакт-плейсмент в последнем эпизоде. ^{[84] [85]} О драме в целом Ли Ун из Yonhap News выразил положительное мнение, написав, что Moon Lovers верно изобразили трагедию любви, трагическую «не из-за непонимания, ревности или эгоизма», а потому что «однажды идеалы, за которыми она гонится, должны быть разбиты перед реальностью. Она произвела непреодолимый катарсис, убедительно поляризовав трагические противоречия, которые на самом деле есть в любви. [...] Она не избегала и не прославляла трагическую реальность, как это делала любая другая фантазия, а скорее использовала фантазию как драматический прием, чтобы показать трагедию реальности. [...] Moon Lovers изображает любовь, которая увяла перед лицом власти. [...] Династия Корё, которую посетил Го Хаджин, была сценой для драматического разоблачения тех же противоречий, которые мы испытываем в обычной жизни». ^[6]

Актёрская игра Пак Си Ын и У Хи Джин в последних эпизодах также получила высокую оценку за основательность и зрелость, а Oh My Star отметила, что «по сравнению с началом, актёрская игра Ли Джи Ын, кажется, растворилась в драме благодаря сильной поддержке У Хи Джин». ^{[86] [87]}

Прием за рубежом и в Интернете был более позитивным, чем в Южной Корее. ^[88] После пяти эпизодов People's Daily написала, что «китайская версия спокойная и размеренная, в то время как корейская версия больше ориентирована на новое поколение интернет-аудитории: общий стиль яркий, с добавлением множества забавных элементов. Обработка этих деталей отражает серьезное отношение Южной Кореи к переделке иностранных работ». ^[89]

28 октября 2016 года Moon Lovers получил премию K-Culture Pride Award на Korea Brand Awards «за вклад в обмен культурным содержанием» между Кореей и Китаем, ^[90] а в конце года он был номинирован на двенадцать премий на SBS Drama Awards , выиграв в общей сложности семь. ^{[91] [92]} Благодаря Moon Lovers популярность Ли Джун Ги выросла, и имя актера постоянно возглавляло рейтинги поиска в реальном времени и на еженедельных сайтах порталов. ^[93] В 8 эпизоде ​​его игра в последней сцене привлекла внимание зрителей, а его имя, название драмы и «Gwangjong» были самыми популярными словами для поиска; ^[94] позже актер был номинирован на Daesang (Главный приз) на SBS Drama Awards 2016. ^{[95] [96]}

По данным Nielsen Korea, первый эпизод зафиксировал общенациональный рейтинг зрителей в 7,4% ^[104] , второй — 9,3% ^[105], а третий снизился до 7%, достигнув минимума в 5,7% к четвертому эпизоду ^[106]. Рейтинг зрителей начал расти с 10-го эпизода ^[82] , снова упал к 16-му эпизоду до 5,9% ^[107] и достиг наивысшего рейтинга в последнем эпизоде, который зафиксировал 11,3% ^{[108] .}

При среднем общенациональном рейтинге 7,6% по версии Nielsen Korea и 7,3% по версии TNMS ^{[6] [7]} дорама была признана провальной из-за результатов, не оправдавших ожиданий. ^{[8] [9] [10]} Однако основной причиной низких зрительских рейтингов была названа предварительная подготовка к съемкам, из-за которой было невозможно вносить изменения по ходу на основе отзывов, поскольку съемки уже закончились. ^{[109] [110]}

Телесеть попыталась исправить проблему, изменив эпизоды, начиная с шестого, добавив новые сцены и удалив другие, тем самым создав версию драмы, отличную от той, которая ранее продавалась за рубежом. ^[111]

Тот факт, что драма не была оригинальной историей, а была ремейком, также был указан как причина разочаровывающих рейтингов, поскольку это создавало у потенциальной аудитории предвзятое мнение о том, что история тяжелая и трудная для восприятия. ^[80]

Для Hankook Ilbo зрители устали от плохих парней и сложных эмоций, предпочитая вместо этого доброго главного героя-мужчину и простую историю, как в «Любви в лунном свете» , другой исторической драме разного содержания, которая транслировалась одновременно на KBS2. ^[112] Два сериала сравнивались на протяжении всей трансляции, ^{[113] [114]} в течение которой «Влюбленные в Луну» были затмены конкурентом с точки зрения доли, оставаясь на последнем месте среди драм, транслируемых тем же вечером на трех основных телеканалах, ^[115] но зафиксировав самый высокий индекс силы контента во вторую неделю сентября и октября. ^{[116] [117]} С окончанием « Любви в лунном свете» 18 октября рейтинг зрителей начал неуклонно расти ^[108] , и «Влюбленные в Луну» стали самой просматриваемой драмой вечером 24 октября. ^{[118] [119]}

• Алое Сердце

На Викискладе есть медиафайлы по теме Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo .

• Официальный сайт (на корейском)
• Лунные любовники: Алые сердца Корё на IMDb
• Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo в HanCinema