Моника Мья Маунг
Моника Мья Маунг (урожденная Сейлс ; 5 июня 1914 – 2008) была англичанкой, жительницей колониальной Бирмы , известной как спасительница бирманской истории. В 1979 году она была удостоена звания MBE .
Ранний период жизни
Моника Сэйлс родилась в Англии 5 июня 1914 года. [1] Там она вышла замуж за Перси Мья Маунга (ум. 1987), выпускника юридического факультета из Бирмы, чей отец был судьей. [2]
Она прибыла в Рангун в 1937 году со своим мужем-бирманцем. Она пережила Вторую мировую войну и японскую оккупацию , работая медсестрой в больнице. Именно после окончания войны ее назначили в штат библиотеки Британского совета. [3] С 2011 года, когда Британский совет вновь открылся после модернизации, он процветает как единственная публичная библиотека, свободная от цензуры, в стране с населением 60 миллионов человек. [2]
Вклады
Сохранение бирманской научной литературы
Она работала заместителем библиотекаря Британского совета , который располагался на Стрэнд-роуд в Рангуне. В 1962 году бирманский военный диктатор и его войска захватили библиотеку и приказали распродать книги. Моника спешно спрятала 200 книг в британском посольстве [4], чтобы спасти их от переворота, организованного генералом Не Вином . Ее вмешательство способствовало сохранению бирманской научной литературы, что сделало ее обладательницей ордена Британской империи 1979 года [2] .
Сегодня книги, которые она защищала, собраны и названы в ее честь как «Коллекция миссис Моники Мья Маунг» в Библиотеке Британского Совета в Мьянме. [5] [6]
Наследие обучения английскому языку
Местные бирманцы называли ее «тетя Моника» из-за привязанности, поскольку в 1950-х годах она также предлагала частные уроки. Это было начало наследия обучения английскому языку, которое широко распространено в современном Янгоне. [7] Тетя Моника преподавала английский язык неполный рабочий день до своих 90 лет, даже после выхода на пенсию, проработав в Британском совете и посольстве Великобритании в общей сложности 38 лет.
Личная жизнь
Моника была замужем за Перси Мья Маунгом, выпускником юридического факультета колледжа Св. Иоанна в Кембридже и сыном судьи. Он умер в 1987 году. У пары были усыновленные дети, но своих собственных не было. [1]
Она умерла в Рангуне в 2008 году в возрасте 91 года. [1]
Ссылки
- ^ abc Кэмпбелл, Чарли (4 июля 2012 г.). «Женщина, которая спасла бирманскую историю». The Irrawaddy . Получено 8 марта 2019 г. .
- ^ abc Issacs, Ralph (4 июня 2007 г.). «Некролог: Моника Мья Маунг». The Guardian . Получено 8 марта 2019 г.
- ^ Бикли, Вернер (2010). Эхо шагов в памяти: жизнь с Colonial Education Service и British Council в Азии . IB Tauris. стр. 167. ISBN 978-1848850859.
- ^ Льюис, Су Линь. «Там, где процветают знания». Британский Совет . Получено 10 марта 2019 г.
- ^ Лвин, Син (2001). «Библиография книг о Мьянме в MMM (коллекция г-жи Моники Мья Маунг) в библиотеке Британского совета в Мьянме». Национальная библиотека Австралии . Получено 10 марта 2019 г.
- ^ Lwin, Sien (2001). Библиография книг о Мьянме в MMM (коллекция г-жи Моники Мья Маунг) в библиотеке Британского совета в Мьянме. OCLC 123911885. Получено 8 марта 2019 г. – через World Cat.
- ^ Macmillan, Alasdair (18 мая 2015 г.). «Диаграмма роста популярности репетиторов английского языка». The Myanmar Times . Получено 8 марта 2019 г.
