Молли Мэлоун – Ирландский Баладе

Молли Мэлоун – Ирландский Баладе
Студийный альбом Рено
Выпущенный	23 ноября 2009 г.
Записано	Windmill Lane Studios , Дублин
Жанр	Ирландский фолк , шансон
Этикетка	ЭМИ
Продюсер	Томас Дэвидсон Нотон
Хронология Рено
Руж Сэнг (2006) Молли Мэлоун – Ирландский Баладе (2009) Toujours дебют (2016)

Molly Malone – Balade irlandaise — альбом французской певицы и автора песен Рено , выпущенный 23 ноября 2009 года на лейбле EMI ​​Records . Это сборник традиционных ирландских народных песен , переведенных на французский язык, идея, которая зрела в голове Рено почти два десятилетия. ^[1] Ранее Рено использовал ирландские мотивы в своем альбоме 1991 года Marchand de cailloux и провел сдержанный тур, играя в ирландских пабах в 1997 году. ^{[1] [2]}

Альбом был записан на студии Windmill Lane Studios в Дублине. ^[1] Продюсером выступил француз Томас Дэвидсон Нотон, аранжировкой и сведением занимался ирландский музыкант Пит Брикетт , бывший бас-гитарист The Boomtown Rats . ^[1] В записи приняли участие музыканты Терри Вудс из The Pogues и Steeleye Span . ^[1]

Несмотря на неоднозначные отзывы в прессе, альбом Molly Malone – Balade irlandaise вошел во французские чарты под номером один в ноябре 2009 года. ^[3] Он также вошел в пятерку лучших альбомов в чарте франкоязычной части Бельгии. ^[4]

Название альбома «Molly Malone» предположительно частично выбрано как отсылка к сыну Рено — Malone. ^{[ необходима цитата ]} Вторая половина названия, «Balade irlandaise», представляет собой игру слов между «balade» (прогулка) и «ballade» (баллада). ^[5]

Все треки адаптированы Рено, если не указано иное.

1. «Бродяги» – 3:36
2. «Белфаст Милл» – 3:40
3. «Автомобиль Джонстона» – 2:32
4. «Je Reviendrai» – 3:32
5. «Прощай, Ронда» – 2:53
6. «Дочь Кавана» – 3:14
7. «Te marie pas, Мэри!» ( Леон Россельсон ) — 3:32
8. «À Carlingford» – 3:32
9. «Северно-ирландская баллада» - 4:31
10. «Дублинцы» – 4:16
11. «Вилли МакБрайд» – 7:33
12. «Инсенди» – 3:38
13. « Молли Мэлоун » – 2:54

Трек 9 вошел в сборник 2007 года The Meilleur of Renaud .

Альбом получил смешанные отзывы прессы после его выпуска. Некоторые рецензенты отметили слышимый спад голоса Рено, в результате чего фальшивое пение часто затмевало музыку. ^[6] В Télérama рецензент резко написал:

Но его болезненный голос производит такой мешающий звук, что вы забываете обо всем остальном, о красивых мелодиях и текстах, которые содержат некоторые вдохновенные французские переводы. (...) Сегодня это настолько вопиюще, что было бы абсурдно и нечестно притворяться, что ничего не замечаешь. Это почти заставляет солиста The Pogues сойти за Карузо. ^[7]