Молдавско-польская война (1530–1538)
Молдавско-польская война (1530–1538)
Часть польско-молдавских войн

Битва при Обертине (1531)
Дата1530–1538
Расположение
Покутье , Молдавия , Королевство Польское.
РезультатПольская победа
Воюющие стороны
Королевство Польское Молдавия
Командиры и лидеры
Ян Амор ТарновскиПетру Рареш
Сила
1531: 5619
1538: 1800		1531: 17 000
1538: 20 000
Жертвы и потери
1531: 256
1538: 900		1531: 8,746
1538: Неизвестно

Молдавско -польская война 1530-1538 годов была вооружённым конфликтом между Молдавией и Польским королевством из-за Покутья , небольшой земли на сегодняшней украинско-румынской границе . Война закончилась победой Польши после битвы при Обертыне в 1531 году и подписанием мирного договора, по которому Покутье оставалось частью Польши . Однако молдавский господарь Петру Рареш не сдался, вторгнувшись в Подолию в 1538 году, разбив небольшой польский отряд при Серете, но большего успеха добиться не смог и отступил в Молдавию , что и положило конец войне.

Фон

После поражения молдавской экспедиции Яна I Альберта , который хотел вернуть себе феод Молдавского господарства, утерянный Османской империей , в 1499 году Польша смирилась с потерей молдавского феода . [1] [2] В 1503 году Стефан III Великий вошел в Покутье со своим войском, на которое он заявил права. Однако семь лет спустя эта пограничная территория вернулась к Польше после подписания мирного договора между королем Сигизмундом I Старым и господарем Богданом III Одноглазым . [3] [4] По его условиям Молдова получила независимость от Польши, но , ослабленная опустошительными войнами, она должна была признать османский суверенитет и платить дань султану . [4]

Покутье было самой южной точкой Польского королевства и входило в состав Русского воеводства . [5] [6] Покутье располагалось в Галицкой земле , которая состояла из четырех уездов: Галицкого, Трембовского, Снятынского и Коломыйского. [6] Покутье занимало площадь в 7000 квадратных километров. [6] В первой половине XVI века на этой территории проживало 30 000 человек. В 1531 году на этой территории было 13 городов и 150 деревень. [5]

Вопрос о Покутье встал на повестку дня в 1527 году, когда после смерти своего племянника Стефана IV Молдавского на молдавский престол взошел Петр Рареш . [7] Он стремился восстановить высокое международное положение страны, как во времена своего отца, то есть создать Великую Молдавию . [8] Он хотел добиться этого, став независимым от османов и связав себя союзом с Великим княжеством Московским и Габсбургами . [3] Завоевание Покутья должно было стать лишь вехой на пути к достижению главной цели. Польша с растущей обеспокоенностью смотрела на внешнюю политику Рареша . Одним из императивов польского национального интереса было не допустить слияния Габсбургов с московитами , а теперь появилась дополнительная проблема в виде нового южного члена антиягеллоновской коалиции . [9] Польские элиты не хотели наносить превентивный удар по Молдавии, поскольку опасались последствий со стороны Османской империи, а в их памяти были свежи воспоминания о поражении венгров в битве при Мохаче в 1526 году, в которой погибли король Венгрии Людовик II и практически вся армия, что привело к политическому упадку Венгрии. [4]

Рарес надеялся, что страх перед османами станет гарантией его пассивности перед лицом аннексии Покутья, и летом 1530 года он потребовал вернуть эти земли, утверждая, что они являются частью Молдавии . [3] В то же время он послал войска, чтобы начать атаку на польские войска, охранявшие пограничные земли, и когда воды Днестра и Прута спадут , они должны были пересечь их. [1]

Битва при Гвоздзеце (1531)

Ян Амор Тарновски

Господарь Петру Рареш 12 августа отправил из Черновцов в Покутье 6000 кавалерии [8] под командованием черновицкого Барновского и Хотима Влада Перкулабса с намерением уничтожить польские войска, расположенные в Покутье, а также захватить Гвоздзец . Этот небольшой деревянный замок, собственность гетмана Тарновского , был захвачен молдаванами в декабре 1530 года во время их похода на Покутье. 3 августа 1531 года во время ответного похода Тарновского Гвоздзец был предпринят Мацеем Влодеком с похода; предупрежденный выстрелами, штурм крылатых гусар был отбит. 4 августа к осаждающим присоединился Збигнев Слупецкий во главе 284-конного кавалерийского отряда. После обстрела из пушек и луков кавалерия ворвалась в укрепления, сломив сопротивление защитников. [10]

Захват этого центра открыл бы путь молдаванам для продолжения операций, уже проводимых главной армией господаря . Молдаване, пытаясь застать врасплох гарнизон Гвоздзец, немедленно направились к селу, не теряя времени на захват замков, которые они встречали по пути. Однако неожиданность не удалась, и они приступили к регулярной осаде. Команда Гвоздзеца состояла по меньшей мере из 200 человек под командованием Мацея Влодека. [11]

Ян Амор Тарновский , находившийся с армией в Большове , узнал об осаде Гвоздзеца 16 августа и, не дожидаясь артиллерии, немедленно приказал выступить. Гетман решил идти на выручку кратчайшим путем и решил пробиться через Днестр . [ 11]

В ночь с 18 на 19 августа армия Короны прибыла в Обертин . После короткого отдыха они двинулись в юго-восточном направлении. Они остановились только на переправе Чернява, на месте, где сегодня находится село Виноград. Оттуда были сделаны подходы, чтобы получить представление о ситуации под замком. Тарновский решил немедленно атаковать молдаван. Барновский и Влад пренебрегли страховкой и не знали, что в их тылу находятся польские войска. [12]

Миколай Сенявский

Положение войск Тарновского было не очень хорошим. Их отделял от противника лес, и нужно было прорваться через болотистую реку Черняву, чтобы выйти на одну из дорог. Враг мог в любой момент напасть на растянутые коронные войска из леса и оттеснить их в Черняву. Тарновский выбрал более безопасную западную дорогу, которая обходила Гвоздзец с севера и давала возможность отскочить и развить строй на равнине в случае атаки противника. Молдаване, желая оттеснить польские хоругви в лес, были бы вынуждены атаковать в гору, окружая польские ряды с запада. Тарновский решил связать противника боем со своим авангардом, пока остальная часть армии не выйдет на открытое пространство и не разовьет строй. Для этой задачи были назначены знамена Януша Свечицкого, Александра Сенявского и Яна Гербурта. Всего 386 всадников. [13]

Свенцицкий переправился через реку Чернява и, пройдя расстояние в 4 километра, вышел на открытое место, где развернул боевой порядок. Осаждавшие замок молдаване были атакованы. Завязался бой, поляки начали отступать, раздавив удары, они не рискнули снова атаковать. [13] Отступление могло обернуться отступлением, поэтому Свенцицкий послал гонца, чтобы ускорить марш остальной армии. Первым появился полевой страж Миколай Сенявский во главе 330 всадников, он ударил по молдаванам и слегка оттеснил их к осажденному замку , атаку также возобновил Свенцицкий. Барновский и Влад перешли в контратаку, несколько атак молдавской кавалерии провалились и были отбиты. На поле боя прибыло больше польских знамен, которые немедленно вступили в бой. [14]

Молдаване, видя изменение ситуации на поле боя, начали шевелиться и отступать, в то же время флагман Влодека двинулся из замка в тыл противника. Паника охватила молдавское войско, отрезав себе путь к отступлению, они бросились в бегство. Гетман послал за ними в погоню легкие конные хоругви, которые преследовали врага до самой молдавской границы. [14]

В битве молдаване потеряли 2000 человек, а 1000 были взяты в плен, которых Тарновский приказал обезглавить, так как не хотел уменьшать свои силы, выставляя эскорт для пленных. [14] С другой стороны, держать их в польском лагере недалеко от молдавской границы было бы, как он писал, не более чем «держать змею у себя на груди».

После битвы поляки разбили лагерь около Гвоздзеца. Они снабдили замок продовольствием, снаряжением и командой, после чего, не ожидая нового нападения противника, начали отступление. 21 августа гетман со своим войском добрался до деревни Обертин , где разбили лагерь, на следующий день должно было состояться решающее сражение с основной армией господаря Рареша . [15]

Битва при Обертине (1531)

Польское оружие из битвы при Обертыне
Польское оружие из битвы при Обертыне

Известие о том, что армия Петра Рареша наступает позади него, достигло гетмана 21 августа, как раз когда он закончил писать письмо королю, в котором сообщал о недавней победе. [16] Тарновский принял конверт от гонца Збигнева Сененского со словами: «Я не хочу, чтобы ты уходил уже, потому что надеюсь на Бога, что мы также победим эту толпу врагов, и тогда ты повесишь вдвойне благоприятную весть». Он также немедленно приказал перенести лагерь на плоский холм со сторонами 2×0,5 километра у дороги из Обертина в Хоцимеж, в двух километрах к северу. [4] Место было выбрано идеально, потому что противник должен был штурмовать польские позиции, поднимаясь в гору, и не мог эффективно маневрировать кавалерией . Позиция с севера поддерживалась значительным лесом, что делало окружение невозможным. На вершине холма был свёрнут частокол: повозки были расставлены прямоугольником и скованы вместе, но оставлены двое подвижных ворот, первые обращены к противнику, т. е. с юго-запада - Обертин , а вторые задние ворота - с северо-запада, ведущие в Хоцимеж. [4] Более длинные фланги насчитывали 100 повозок, выстроенных в ряд дышлами к центру, более короткие - 25 повозок. Весь лагерь был окопан и установлены заграждения, а вся артиллерия была размещена в юго-восточном углу частокола , где ожидался главный штурм. [4]

Враг появился около 9 утра 22 августа 1531 года, дав Обертину сгореть в дыму и медленно создавая полукруг, окружающий польскую армию с юго-запада на северо-восток. [2] [4] Некоторое время спустя поляки начали стрелять из артиллерии. От пленного гетман узнал, что перед ним находится вся армия Рареша. [4] Он немедленно созвал совещание, на котором представил ситуацию командирам; капитаны настоятельно просили командира отступить. Тарновский решительно выступил против капитанов. В страстной речи перед собравшимися он призвал их сражаться и убедил в возможности победы, а в заключение сказал: «Здесь я разобью врага или умру храбро». [4]

Рарес послал разведчиков около польского лагеря, надеясь, что это спровоцирует гетмана покинуть лагерь и дать бой на поле боя. [4] Однако Тарновский не принял вызова и приказал старшему по пушке (командиру полевой артиллерии) Яну Сташковскому отразить их артиллерийским огнем, что вызвало некоторые потери в рядах войск господаря. [ 4] Через некоторое время были свернуты молдавские пушки, огнем которых руководил католический ксендз из Трансильвании, и началась стрельба. [2] Взаимная перестрелка начала бой. Бомбардировка польского лагеря, длившаяся несколько часов, нанесла значительные потери и способствовала растущему нетерпению армии. Несмотря на это, гетман с нетерпением ждал движения противника, прохаживаясь по лагерю, успокаивая солдат и командиров. В конце артиллерийской дуэли, когда он находился на передовой, он едва не погиб, когда пушечное ядро ​​убило пехотинца прямо рядом с ним. [4]

Во время бомбардировки Рареш приказал окружить частокол со стороны леса, опасаясь, что поляки под покровом темноты побегут через пустыню и отнимут у него победу. [2] Тарновский, увидев эти действия, решил спровоцировать противника. По его приказу 850 пехотинцев с винтовками построились и вышли через задние ворота. Господарь бросил в атаку три тысячи легкой кавалерии, чтобы разбить польский отряд. [4] Пехота подпустила молдавскую кавалерию на короткое расстояние и только потом осыпала ее снарядами, нанеся серьезные потери, а затем вернулась в лагерь. Рареш понял это действие как попытку отвоевать путь отступления на Хоцимеж и Галич , поэтому он послал в бой больше знамен кавалерии. В этой ситуации гетман приказал Анджею Трояновскому, Станиславу Балицкому и Янушу Свечицкому, командирам генеральского хуфа, ударить по молдаванам через задние ворота. [4] Балицкий с отрядом в 700 лошадей двинулся вперед. Во главе его выстроились копейщики , за ними гусары . Копейщики выстроились между лошадьми гусар, в третьей линии выстроились стрелки.

Польская конница двигалась медленно, но в нескольких десятках метров от противника она перешла в натиск. [4] Над головами копейщиков и гусар непрерывно стреляли лучники, выпуская до 10 стрел в минуту. [4] Молдаване также осыпали поляков стрелами, но они не причинили большого вреда всадникам, закованным в полные доспехи, и коням, защищенным металлическими пластинами. Через некоторое время поляки ударили по строю противника, полностью сминая первые ряды, затем, сминая копейщиков, они потянулись за мечами и саблями, в бой вступили и стрелки. [4] Плохо вооруженные и лишенные доспехов, всадники господаря не имели никаких шансов против обученного войска, которое наносило им все большие потери, но тем не менее на место убитых прибывали новые войска. [4] Не сумев прорваться сквозь многократно превосходивший их по численности неприятель, Балицкий отступил. Его место заняли войска Януша Свечицкого, Ипполита Млодецкого и Анджея Трояновского, но и им не удалось прорвать молдаван. Через некоторое время Балицкий вернулся в бой перевооруженным и подкрепленным подкреплением во главе с полевой гвардией Николаем Сенявским. [4] Однако трехкратная атака из-за большого численного превосходства войск Рареша не дала результатов.

Господарь был уверен, что атаки поляков направлены на то, чтобы прорвать путь к отступлению, поэтому он приказал всем своим силам преградить им путь к Хоцимижу. Именно этого и ждал Тарновский . Увидев, что вражеские силы запутались в затяжном бою на северо-восточной стороне лагеря, он бросил весь фронтовой хаф, все еще усиленный подкреплениями, через передние ворота, чтобы атаковать молдавский правый фланг. [4] Сначала выпала стрелковая дивизия Николая Искржицкого, которая, осыпав противника стрелами, рассыпалась по флангам, давая место для атаки копейщикам и гусарам, в то же время артиллерия в повозке начала стрелять. [4] Совершенно ошеломленные, молдаване пришли в замешательство, а поляки, бросившиеся за ними, достигли дороги, ведущей в Обертин, и отрезали им отступление. Разбитые отряды господарской конницы были изрублены гусарами и стрелками. [4] Ротмистр Александр Сенявский захватил почти всю артиллерию противника, которую молдавская конница хотела через некоторое время отобрать обратно, но этому помешал пехотный отряд, посланный гетманом. [4]

Гетман Ян Амор Тарновский

Через некоторое время польские канониры повернули захваченные пушки к центру Рареша, из которого начали стрелять с флангов. В этой ситуации разгромленное правое крыло армии Рареша бросилось в отступление, в то время как левое крыло оборонялось, но все слабее. Когда гетман бросил оставшийся в резерве хаффер на центр, поддержанный частью сил фронтового хаффера (остальная часть фронтового хаффера бросилась в погоню за бегущим правым крылом молдаван), молдавский центр, увидев дрогнувшее левое крыло, рассыпался. [4] Около 2 часов дня бой закончился. Дважды раненый, Рареш во главе небольшого поста бежал в сторону Молдавии. За ним немедленно было предпринято преследование, но оно продолжалось всего 10 километров до молдавско-польской границы, которую солдатам Тарновского не разрешили перейти.

В бою, который, скорее всего, длился пять часов, 7746 молдаван пали, в том числе 2746 под одной только повозкой, и около тысячи были взяты в плен (включая молдавского канцлера Теодора, придворного наместника Попескулу, семь членов боярского совета и восемнадцать других значимых бояр). [1] Поляки также захватили весь молдавский лагерь, пятьдесят пушек и три знамени , в том числе одно, подаренное Рарешу султаном, которое было захвачено Ежи Калиновским. [4] С польской стороны погибло 256 солдат, многие были ранены.

После битвы гетман спел благодарственный «Te Deum» с армией, а затем обратился к своим товарищам, поблагодарив их от имени короля за их жертву. Через два дня после битвы, 24 августа, Тарновский свернул лагерь и направился в Польшу, оставив на Покутье корпус всего из трехсот кавалеристов и нескольких пехотинцев.

Мирный договор

Петру Рареш

В сентябре в лагерь Тарновского прибыл депутат Рареша, объяснив, что вся война была недоразумением. Он объяснил гетману, что Покутье было молдавской собственностью, а Петр Рареш только заявил о своих правах и занял его, но когда султан приказал ему отступить, он так и сделал, но оставил несколько гарнизонов, чтобы охранять жителей от бандитов до прибытия польских войск. Тем временем поляки атаковали этих стражников, затем господарь ответил тем же. Посланник потребовал освободить пленных и вернуть пушки. [4] Тарновский не был обманут этой бурной дипломатией. Он написал письмо Рарешу, в котором подробно описал историю Покутья и отказался отдавать свои военные завоевания.

7 ноября 1531 года Тарновский прибыл в Краков, где толпы горожан и духовенства приветствовали его перед стенами. [1] Были пронесены завоеванные знамена, и самые знатные пленники, из почти тысячи, были отпущены. Особого внимания заслуживали пятьдесят завоеванных пушек. [2] В Вавельском замке победителя приветствовал сам король Сигизмунд I , который поднялся со своего места и прошел полпути по залу, чтобы встретить Тарновского. [2] На следующий день завоеванные знамена были вывешены в Вавельском соборе рядом со знаменами Грюнвальда .

Война за Покутье завершилась перемирием, заключенным 20 февраля 1532 года. Однако, чтобы навсегда обезопасить южный фланг Речи Посполитой, в 1533 году король Сигизмунд I решил заключить мир с султаном Сулейманом I. [ 1] Сделка также защищала Польское государство от молдавского шантажа со стороны османской интервенции.

Возобновление конфликта

Эта политика двух стран ознаменовала начало конца устремлений Рареша. [1] Тем не менее, он пытался действовать дальше. Он безуспешно искал поддержки у императора Фердинанда I и возобновил свой союз с Москвой . [4] Желая вызвать польско-османскую войну, он преследовал польские пограничные земли мелкими атаками. [1] Неспособность политически и военно извлечь выгоду из победы в битве при Обертыне (22 августа 1531 г.) привела к тому, что борьба за Покутье с Петром Рарешем продолжалась еще почти семь лет. Молдавские вторжения в августе и зимой 1535 г. и в феврале 1536 г. заставили короля Сигизмунда Старого принять решение положить конец проблемам на молдавской границе. В январе 1537 года во время Краковского сейма число оборонительных сооружений властителя было увеличено, 19 февраля была объявлена ​​война Рарешу путем созыва массового движения на 2 июля. Трембволя была назначена местом сбора дворянской армии. Однако крупных военных действий не произошло, это было вызвано восстанием шляхты под Львовом ( Куриная война ), поэтому наступательные действия были прекращены. На молдавской границе действовал 2-тысячный кавалерийский корпус общей обороны под командованием Николая Сенявского и кастеляна Поланца Анджея Тенчинского . В ноябре 1537 года Сенявский вошел в Молдавию и разорил и сжег пограничные города Черновцы , Ботошани и близлежащие села.

Битва при Серете (1538)

Река Серет

В январе 1538 года Рареш совершил ответный поход и во главе 20-тысячной армии вторгся в Подолию , разрушил Червоне, Ягельницу и многие деревни в регионе, безуспешно пытался захватить замок в Чернокозинеце, после чего повернул назад, прошел Каменец-Подольский , достиг Зинькова на реке Ушица, захватил и сжег город. Молдаване также сожгли Сатаны на реке Збруч . В то время армия польской обороны находилась в королевских городах на южных русских землях. После известия о молдавском вторжении 17 хоругвей оборонительной кавалерии (около 1800 человек) были собраны около Трембовли . Польская армия не была полностью подготовлена ​​к зимним боям; среди прочего, польские лошади не были подкованы, и военные действия велись в условиях сильного гололеда. Разведка также была плохой. Армией командовали коронный полевой гвардеец Миколай Сенявский и Анджей Тенчинский . Несмотря на огромное — более чем десятикратное — преимущество противника, [17] было решено дать бой. Было решено противостоять молдавской армии при переправе через реку Серет , в излучине этой реки к югу от Трембовли, в районе сел Долина и Кобылоче. Армия Рареша приготовилась к бою на холме на левом берегу реки. Польские хоругви, разделенные на две колонны, растянулись у самого Серета, на его крутом берегу. Правым крылом командовал Сенявский, а левым — Тенчинский, который, хотя не все хоругви прибыли на место, решил сражаться: они больше не хотели уступать, и вторая рота за ними медленно подтягивалась.

Ход самого сражения точно неизвестен. Вероятно, имел место фланговый обход польских войск. После сильного обстрела из луков и атаки молдавской кавалерии польская кавалерия была отброшена с крутого обрыва Серета. Поляки оказались в болоте, часть всадников упала в овраг , а те, кому удалось спуститься, пересекли замерзший Серет. Поражение было полным, погибли ротмистры Пилецкий и Веглинский, 60 товарищей и более 800 почтальонов, всего около 900 бойцов. Многие солдаты были взяты в плен, в том числе ротмистр Мачей Влодек. Тенчинский с частью выживших солдат отступил в замок в Трембовле. Конечно, крупной ошибкой командования было решение сражаться с таким многочисленным противником, в неудобном месте, на сильно холмистой местности, местами крутой и обледенелой, где легкая молдавская кавалерия превосходила по численности польскую кавалерию, имевшую более тяжелое вооружение и к тому же ездившую на некованых лошадях.

Конец войны

Молдавские потери также должны были быть тяжелыми, так как Рареш прекратил дальнейшие грабежи польских приграничных территорий и отступил за Днестр в Молдавию. Петру Рареш разбил небольшой польский отряд у Серета, но не смог добиться большего успеха и отступил в Молдавию , что и закончило войну. Покутье осталось польской территорией

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Zapomniane polskie zwycięstwo. Niezwykły triumf Tarnowskiego" . Historia Do Rzeczy (на польском языке). 22 августа 2022 г. Проверено 22 февраля 2023 г.
  2. ^ abcdef "Битва при Обертине". myweb.tiscali.co.uk . 2009-01-03. Архивировано из оригинала 2009-01-03 . Получено 2023-02-22 .
  3. ^ abc Михал Шустер (19 ноября 2006 г.). «Обертин (22 VIII 1531 г.)». Konflikty.pl (на польском языке) . Проверено 22 февраля 2023 г.
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa "Husaria – Obertyn". husaria.jest.pl . 2017-05-19. Архивировано из оригинала 2017-05-19 . Получено 2023-02-22 .
  5. ^ ab "Bitwa pod Obertynem, czyli genialna strategia Jana Amora Tarnowskiego". kronikidziejow.pl . Проверено 22 февраля 2023 г.
  6. ^ abc «Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VIII – wynik wyszukiwania – DIR» . dir.icm.edu.pl. ​Проверено 22 февраля 2023 г.
  7. ^ Раду Константинеску (1978). «Молдова и Трансильвания во времена Петра Рареша: политические отношения и милтаре (1527-1546)» (на румынском языке). Генеральная директива в архиве Статутов Социалистической Республики Румыния . Проверено 22 февраля 2023 г.
  8. ^ ab Марек Плевчинский Wojny i wojskowość polska w XVI wieku Том I. Лата 1500-1548 , с. 362
  9. ^ Юлиуш Демель. История Румунии . ISBN 9788304015531. OCLC  749320488.
  10. ^ Марек Плевчинский, Обертын 1531 , Wydawnictwo Bellona, ​​Варшава 1994. стр.154,155
  11. ^ ab Марек Плевчинский Wojny i wojskowość polska w XVI wieku Том I. Лата 1500-1548 , с. 363
  12. ^ Марек Плевчинский Wojny i wojskowość polska w XVI wieku Том I. Лата 1500-1548 , с. 364
  13. ^ ab Марек Плевчинский Wojny i wojskowość polska w XVI wieku Том I. Лата 1500-1548 , с. 365
  14. ^ abc Марек Плевчинский Wojny i wojskowość polska w XVI wieku Том I. Лата 1500-1548 , с. 366
  15. ^ Марек Плевчинский Wojny i wojskowość polska w XVI wieku Том I. Лата 1500-1548 , с. 368
  16. ^ "Битва под Обертынемом в 1531 г. - большой успех гетмана Тарновского" . tarnow.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала 19 марта 2015 г.
  17. ^ "Анджей Тенчиньский, wojewoda lubelski i kasztelan krakowski (zm. 1561 г.), założyciel miasta Końskowola" (PDF) . konskowola.eu (на польском языке) . Проверено 3 октября 2017 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Молдавско-польская_война_(1530–1538)&oldid=1273751787"