Мокшопая
Санскритский текст о спасении для неаскетов, позднее преобразованный в Веданту в Йога Васиштха
Рукопись S14 из бересты Утпаттипракарана Мокшопайя (около 16-17 веков)

Мокшопая или Мокшопаяшастра — санскритский философский текст о спасении для неаскетов ( букв. « средство освобождения » ), написанный на холме Прадьюмна в Шринагаре в X веке. [1] [2] Он имеет форму публичной проповеди и претендует на человеческое авторство и содержит около 30 000 шлок ( что делает его длиннее Рамаяны ). Основная часть текста представляет собой диалог между Васиштхой и Рамой , перемежаемый многочисленными короткими историями и анекдотами для иллюстрации содержания. [3] [4] Этот текст был позднее (с XI по XIV век) [5] расширен и веданизирован , что привело к появлению Йогавасиштхи . [6] 

Философия

Текст Мокшопайи показывает , что автором была создана уникальная философия. Он учил монизму ('адвайта'), который отличается от Адвайта Веданты . Он использует другие Даршаны всеобъемлющим образом . Текст учит, что признание того, что познавательные объекты не существуют , ведет к окончательной отрешенности, которая вызывает отношение "бесстрастия и невовлеченности в мирские вещи и дела", хотя все еще выполняет свои повседневные обязанности и действия. [4] Только собственным усилием ( пауруша ) можно освободиться от уз существования. Для того, кто знает реальность, "судьба" ( дайва ) ничего не значит, что-то вроде "судьбы" не существует и, соответственно, не имеет никаких последствий вообще. [7] [8]

Три стадии освобождения

Освобождение доступно каждому, независимо от пола, касты или образования, пока человек использует разум и ведет активную жизнь в этом мире. Чтобы достичь этого освобождения, нужно пройти три стадии: рациональное мышление и различение ( vicāra ), истинное понимание ( jñāna ) и отрешенность ( vairāgya ). [9] Vicāra конкретно подразумевает знание того, что мир не существует. Jñāna — это истинное понимание атмана как высшей реальности, из-за которого человек теряет ахамкару . Последняя стадия vairāgya — бесстрастна и беспричинна. [10]

Проект Мокшопая

Образец критического издания Утпаттипракараны Мокшопая

Проект Mokṣopāya под руководством профессора Вальтера Слайе из Университета Мартина Лютера в Галле-Виттенберге в Германии в настоящее время работает над критическим изданием Mokṣopāya . [11] Проект внедрен в Центр исследований в области историографии и интеллектуальной культуры Кашмира (под патронажем Академии наук и литературы, Майнц). Используются комментарий Бхаскаракантхи (« Mokṣopāya -ṭīkā» ; конец 17 века) [12] и более тридцати рукописей на языках нагари , шарада , грантха и телугу . [13]

Целью проекта является критическое издание полного санскритского текста, сопровождаемое немецким переводом, филологическим комментарием и словарем санскритской лексики.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Слайе, Уолтер. (2005). «Обнаружение Мокшопайи», в: Ханнедер, Юрген (ред.). Мокшопайя, Йогавасиштха и родственные тексты Ахен: Шейкер Верлаг. (Indologica Halensis. Geisteskultur Indiens. 7). п. 35.
  2. ^ Галерея - Путешествие в Прадьюмнашикару Архивировано 23 декабря 2005 г. на Wayback Machine
  3. ^ Лесли 2003, стр. 104–107
  4. ^ ab Lekh Raj Manjdadria. (2002?) Состояние исследований Йогавасиштхи (Мокшопая) на сегодняшний день. Архивировано 15 сентября 2013 г. на Wayback Machine .
  5. ^ Ханнедер, Юрген; Слайе, Вальтер. Проект Mokṣopāya: Введение. Архивировано 28 декабря 2005 г. на Wayback Machine .
  6. ↑ Чаппл 1984, стр. x–xi.
  7. ^ Ханнедер 2006, стр. xi, 199–203.
  8. ^ Слайе, Уолтер (2000). «Wie man sein Schicksal (daiva) meistert. Der Mokṣopāya über Wesen und Wirksamkeit menschlicher Aktivität (paurusa)», в: Asiatische Studien 54, стр. 63–101.
  9. ^ Лесли 2003, стр. 106
  10. ^ Моисе, Ионут (2019-11-21). Спасение в индийской философии: совершенство и простота для вайшешики. Routledge. стр. 38. ISBN 978-1-000-76499-4.
  11. ^ Юрген Ханнедер. (2000). Заметки о качестве текста .
  12. ^ Сандерсон, Алексис (2007): «Шайвская экзегеза Кашмира», в: Mélanges tantriques à la memoire d'Hélène Brunner: Тантрические исследования в память об Элен Бруннер. под редакцией Доминика Гудолла и Андре Паду (Collection Indologie; 106) Пондичерри: Inst. Франсэ де Пондишери, стр. 231–442 (стр. 422).
  13. ^ Оливель, Патрик. Бхаскаракантхас Мокшопайа-Тика: Die Fragmente des 3. Prakarana . Журнал Американского восточного общества. Январь-март 1997 г.

Библиография

  • Чаппл, Кристофер (1984). «Введение». Краткая Йога Васиштха. Перевод Венкатесананды, Свами . Олбани: Издательство Государственного университета Нью-Йорка. ISBN 0-87395-955-8. OCLC  11044869.
  • Ханнедер, Юрген (2006). Исследования Мокшопайи. Отто Харрасовиц Верлаг. ISBN 3-447-05422-0.
  • Лесли, Джулия (2003). Авторитет и значение в индийских религиях: индуизм и случай Вальмики . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 0-7546-3431-0.

Дальнейшее чтение

  • Чаппл, Кристофер Кей; Чакрабарти, Ариндам (2015). Вовлеченная эмансипация: разум, мораль и притворство в моксопайе (йогавасиштха) . Издательство государственного университета Нью-Йорка, Олбани. ISBN 1438458681 . 
  • Ханнедер, Юрген (2005). Мокшопайя, Йогавасиштха и родственные тексты . (Geisteskultur Indiens 7). Ахен, Шейкер. ISBN 978-3-8322-4265-7 . 
  • Ханнедер, Юрген (2006). Исследования Мокшопайи. (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes 58). Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-05422-5 . 
  • Ханнедер, Юрген (2012). Мокшопайя - Weg zur Erlösung. П. Кирхгайм Верлаг, Мюнхен. ISBN 9783874101431 . 
  • Слайе, Уолтер (1994). Вом Мокшопайа-Шастра зум Йогавасиштха-Махарамаяна. Philologische Untersuchungen zur Entwicklungs- und Überlieferunsgeschichte eines indischen Lehrwerks mit Anspruch auf Heilsrelevanz . Вена, Верл. д. Австрия. Акад. д. Висс. ISBN 978-3-7001-2133-6 . 
  • Слайе, Уолтер (2005). Обнаружение Мокшопайи . В: Мокшопайя, Йогавасиштха и родственные тексты. Эд. Юрген Ханнедер. (Geisteskultur Indiens. Texte und Studien 7. [Indologica Halensis]). Аахен 2005: 21–35.
  • Слайе, Уолтер (2020). Васиштха Пустота: Исследования об авторстве Мокшопайи . ZIS 37 (2020): 168–204.

Версия

  • Краузе-Стиннер, Сюзанна (2011). Мокшопайя. Das Erste und Zweite Buch. Вайрагьяпракарана. Мумукшувьявахарапракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 1). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06468-2 . 
  • Ханнедер, Юрген; Стефан, Питер; Ягер, Станислав (2011). Мокшопайя. Дас Дритте Бух. Утпаттипракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 2). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06467-5 . 
  • Краузе-Стиннер, Сюзанна; Стефан, Питер (2012). Мокшопайя. Дас Виерте Бух. Стхитипракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 3). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-06694-5 . 
  • Краузе-Стиннер, Сюзанна; Стефан, Питер (2013). Мокшопайя. Дас Фюнфте Бух. Упашантипракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 4). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10037-3 . 
  • Краузе-Стиннер, Сюзанна; Стефан, Питер (2018). Мокшопайя. Das Sechste Buch. Нирванапракарана. 1. Часть: Капитель 1–119 . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Teil 5). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Fächergruppencommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-11015-0 . 
  • Краузе-Стиннер, Сюзанна; Краузе, Анетт; Стефан, Питер (2019). Мокшопайя. Das Sechste Buch. Нирванапракарана. 2. Часть: Капитель 120–252 . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Textedition. Часть 6). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Fächergruppencommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-11206-2 . 

Филологический перевод (немецкий)

  • Штайнер, Роланд (2014). Der Weg zur Befreiung. Das Erste und Zweite Buch. Das Buch über die Leidenschaftslosigkeit. Das Buch über das Verhalten der Befreiungssurer . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 1). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10114-1 . 
  • Штайнер, Роланд (2013). Der Weg zur Befreiung. Дас Виерте Бух. Das Buch über das Dasein . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 3). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10060-1 . 
  • Штайнер, Роланд (2015). Der Weg zur Befreiung. Дас Фюнфте Бух. Das Buch über das Zurruhekommen . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 4). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10282-7 . 
  • Штайнер, Роланд (2018). Der Weg zur Befreiung. Das Sechste Buch. Дас Бух убер дас Нирвана. 1. Часть: Капитель 1–119 . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Übersetzung. Teil 5). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Fächergruppencommission für Außereuropäische Sprachen und Kulturen. Studien zur Indologie]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-11016-7 . 

Текстовый комментарий

  • Штраубе, Мартин (2016). Мокшопайя. Дас Виерте Бух. Стхитипракарана . (Anonymus Casmiriensis: Moksopaya. Historisch-kritische Gesamtausgabe. Herausgegeben unter der Leitung von Walter Slaje. Stellenkommentar. Teil 3). [Академия Wissenschaften und der Literatur, Майнц. Veröffentlichungen der Indologischen Kommission]. Висбаден, Харрасовиц. ISBN 978-3-447-10479-1 . 
На Викискладе есть медиафайлы по теме Моксопая .
  • Веб-сайт проекта Mokṣopāya (включает введение, библиографию и галерею)
  • Рукопись Мокшопайи из коллекции Махана Лала Кокилу, Шринагар, отсканированная eGangotri.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мокшопая&oldid=1246519955"