Современные времена (роман)

Роман 1906 года Боюань Ли

Современные времена
китайский文明小史
Буквальное значениеКраткая история цивилизации или Краткая история нового времени или Краткая история Просвещения
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханью пиньиньВэньмин Сяошу
Уэйд–ДжайлсВэнь-мин Сяо-ши
Обложка Wenming Xiaoshi ( Современные времена ) из Фуданьского университета
Введение к роману (том первый) в издании 1915 года

Wenming Xiaoshi ( китайский :文明小史), переведенный на английский как Modern Times , — роман Ли Баоцзя (Ли Боюань). Роман представляет собой сатиру на псевдореформаторов в период династии Цин, которые с трудом приспосабливались к модернизации, включая ее сложности и проблемы. Роман состоит из 60 глав. [1] Его часто сравнивают с другим романом Ли Officialdom Unmasked . С 1903 по 1905 год произведение публиковалось по частям в Fiction Illustrated . [2] Первое издание всего произведения было опубликовано в 1906 году . [3] Дуглас Ланкашир опубликовал английский перевод под названием «Modern Times» в 1996 году. [4]

Сюжет

Предыстория романа заключается в том, что в конце династии Цин границы Китая были открыты Западом. В то время консервативные китайцы увидели сильный корабль и острые пушки современной западной цивилизации, что привело к подъему реформистского движения, и многие люди были отправлены на учебу за границу. Статья принимает структуру «стиля Чжулянь», без главного героя и центрального персонажа. Их истории разворачиваются одна за другой, взаимосвязанные и, наконец, завершаются в последней главе.

Персонажи

  • Мастер Яо - Он имеет провинциальную степень и имеет сына. [5] В главе 16 Мастер Яо берет своего сына и три дисциплины в Шанхай, чтобы показать им, как выглядит западная жизнь для них. Мастер Яо заставляет их исследовать город и знакомиться с академическими программами в школах этого района. [5]

Ссылки

Примечания

  1. ^ ПЛ, стр. 548.
  2. ^ Долежелова-Велингерова, с. 724.
  3. Гегель, стр. 189.
  4. ^ Ли, Боюань (1996). Современные времена: Краткая история Просвещения . Перевод Ланкашира, Дугласа. Гонконг: Издательство китайского университета. ISBN 962-7255-16-5.
  5. ^ Аб Йе, стр. 128.
  • (на китайском) Вэньмин Сяоши


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Modern_Times_(novel)&oldid=1251825613"