Wenming Xiaoshi ( китайский :文明小史), переведенный на английский как Modern Times , — роман Ли Баоцзя (Ли Боюань). Роман представляет собой сатиру на псевдореформаторов в период династии Цин, которые с трудом приспосабливались к модернизации, включая ее сложности и проблемы. Роман состоит из 60 глав. [1] Его часто сравнивают с другим романом Ли Officialdom Unmasked . С 1903 по 1905 год произведение публиковалось по частям в Fiction Illustrated . [2] Первое издание всего произведения было опубликовано в 1906 году . [3] Дуглас Ланкашир опубликовал английский перевод под названием «Modern Times» в 1996 году. [4]
Предыстория романа заключается в том, что в конце династии Цин границы Китая были открыты Западом. В то время консервативные китайцы увидели сильный корабль и острые пушки современной западной цивилизации, что привело к подъему реформистского движения, и многие люди были отправлены на учебу за границу. Статья принимает структуру «стиля Чжулянь», без главного героя и центрального персонажа. Их истории разворачиваются одна за другой, взаимосвязанные и, наконец, завершаются в последней главе.
Персонажи
Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, дополнив его. ( Октябрь 2013 )
Мастер Яо - Он имеет провинциальную степень и имеет сына. [5] В главе 16 Мастер Яо берет своего сына и три дисциплины в Шанхай, чтобы показать им, как выглядит западная жизнь для них. Мастер Яо заставляет их исследовать город и знакомиться с академическими программами в школах этого района. [5]
PL, "Ли Пао-цзя". В: Ниенхаузер, Уильям Х. (редактор). Индианский компаньон по традиционной китайской литературе, часть 1. Indiana University Press , 1986. ISBN 0253329833 , 9780253329837.
Йе, Вэнь-синь. «Современность Шанхая: торговля и культура в республиканском городе». в: Уэйкман, Фредерик Э., младший и Ричард Луис Эдмондс (редакторы). Переоценка республиканского Китая . Oxford University Press , 2000.
Примечания
^ ПЛ, стр. 548.
^ Долежелова-Велингерова, с. 724.
↑ Гегель, стр. 189.
^ Ли, Боюань (1996). Современные времена: Краткая история Просвещения . Перевод Ланкашира, Дугласа. Гонконг: Издательство китайского университета. ISBN962-7255-16-5.