Мицуе Эндо
Японская американка, замешанная в деле Ex parte Мицуи Эндо

Мицуе Эндо
Рожденный( 1920-05-10 )10 мая 1920 г.
Сакраменто , Калифорния, США
Умер14 апреля 2006 г. (2006-04-14)(85 лет)
Чикаго , Иллинойс, США
Национальностьамериканский
ИзвестныйEx parte Endo
НаградыПрезидентская гражданская медаль

Мицуи Эндо Цуцуми ( яп .遠藤 美津江, [1] 10 мая 1920 г. — 14 апреля 2006 г.) — американка японского происхождения, несправедливо заключённая во время Второй мировой войны в концентрационные лагеря, спонсируемые Управлением по перемещению военнопленных . [2] [3] Эндо подала ходатайство о хабеас корпус, которое в конечном итоге привело к постановлению Верховного суда США о том, что правительство США не может продолжать содержать под стражей гражданина, который был «признанно лоялен» Соединённым Штатам. [4]

2 января 2024 года она была награждена Президентской медалью гражданина за ее роль в деле, оспаривающем массовое заключение японоамериканцев в концентрационные лагеря. [5]

Ранний период жизни

Мицуи Эндо родилась 10 мая 1920 года в Сакраменто, она была вторым из четырех детей Дзинсиро и Симы (Ота) Эндо, японских иммигрантов. Ее отец работал продавцом рыбы в продуктовом магазине, мать была домохозяйкой. [6] Она выросла в англоговорящей методистской семье. [7] Ее старший брат Кунио был призван в армию США. [8] К 1940 году они жили в одном из крупнейших японских кварталов в стране, районе в Сакраменто, Калифорния , в котором проживало 3300 жителей и располагались сотни этнических предприятий. [9] После окончания средней школы Сакраменто в 1938 году Эндо окончила секретарскую школу и устроилась на государственную службу в качестве машинистки в Департаменте транспортных средств штата Калифорния в Сакраменто, поскольку это была одна из немногих профессий, которую могли получить японоамериканцы в то время из-за повсеместной дискриминации. [10] [11] [12]

После нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 года президент Рузвельт издал указ 9066 , предписывающий принудительную эвакуацию и заключение японо-американцев с Западного побережья в концентрационные лагеря . В результате Эндо была уволена с должности стенографистки в Департаменте транспортных средств Калифорнии. [13] [14] [15] Затем ее заключили в тюрьму вместе со всей ее семьей, сначала перевезли в военный центр переселения Туле-Лейк в 300 милях к северу от Сакраменто. [15] [16]

Эндо познакомилась со своим будущим мужем Кеннетом Цуцуми после того, как ее перевели в военный центр переселения «Топаз» в штате Юта. [17]

Иск Совета по кадрам штата Калифорния

В ответ на нападение на Перл-Харбор законодательный орган Калифорнии 19 января 1942 года принял резолюцию Сената № 15, которая фактически запретила квалифицированным работникам японского происхождения, родившимся в США, устраиваться на государственную службу в штате. [7] К 27 февраля 1942 года (через восемь дней после подписания и выпуска указа 9066 ) Калифорнийский совет по уравниванию в соответствии с указаниями Государственного кадрового совета (SPB) уволил всех государственных служащих Калифорнии японского происхождения, в общей сложности более 314 сотрудников, включая Мицуи Эндо. [7]  Причина увольнения каждого из своих японо-американских сотрудников была основана на целом ряде ложных обвинений, начиная от гражданства Японии и заканчивая подпиской на японскую газету. От имени 63 уволенных сотрудников, которые имели право подать апелляцию, Сумио Миямото, уволенный сотрудник, вместе с Лигой японо-американских граждан обратились к адвокату из Сан-Франциско Джеймсу К. Перселлу, чтобы тот представлял их интересы в их апелляциях. Purcell согласился и подал апелляцию каждого сотрудника. Каждый апеллянт, включая Мицуе Эндо, внес 10 долларов в юридический фонд Purcell. [7] 

Пока иски по трудоустройству против Калифорнийского государственного кадрового совета находились на рассмотрении в суде, клиенты Перселла были « эвакуированы » из Сакраменто в лагеря для заключенных. Сама Мицуе Эндо была заключена в тюрьму вместе со всей своей семьей, сначала перевезенная в Центр сборки Сакраменто , в 10–15 милях от Сакраменто 15 мая 1942 года. [4] [7] [18] Позднее Эндо и ее семья были переведены в Военный центр перемещения Туле-Лейк, в 300 милях к северу от Сакраменто в Ньюэлле, Калифорния, на границе с Орегоном 19 июня 1942 года. [15] [16] [19]

После закрытия японских тюремных лагерей правительством США Перселл добился от Генеральной прокуратуры распоряжения восстановить неправомерно уволенных сотрудников и выплатить задолженность за время, потерянное между увольнением и эвакуацией. К концу трудового иска почти все первоначальные истцы, включая Мицуе Эндо, навсегда переехали за пределы Калифорнии. [7]

Ex parte Endo

Письмо

После заключения под стражу своих японо-американских клиентов Джеймс Перселл решил подать иск против задержания более 120 000 человек японского происхождения, стремясь бросить вызов администрации и закрыть лагеря для задержанных на западе. Перселл искал «идеального истца» для представления иска и из скудных ответов на свои запросы выбрал Мицуе. [20] Методистка, Эндо никогда не покидала Соединенные Штаты, была выпускницей государственной школы в Сакраменто и не имела связей с Японией. Ее брат был действующим военнослужащим армии. [15] Кроме того, Эндо была единственным кандидатом, который был готов оставаться в заключении в лагерях в течение всего хода судебного разбирательства. [7]

13 июля 1942 года Перселл подал ходатайство о применении процедуры habeas corpus , утверждая: «Если вы можете отменить определенные разделы Конституции и заключить в тюрьму любого человека без суда или обвинения только потому, что вам не нравится его национальность, что может помешать отменить любую или всю Конституцию?». [17]

В следующем году судья Майкл Дж. Рош из Окружного суда Соединенных Штатов в Северной Калифорнии отклонил ее ходатайство. Ожидая, что Эндо подаст апелляцию, Управление по перемещению военнопленных направило офицера с предложением освободить ее семью при условии, что она и они никогда не вернутся на Западное побережье или в ее бывший дом. Она отклонила предложение; однако некоторые другие друзья и семьи в лагере согласились на переселение на восток, устав от скудных лагерных припасов, суровых, холодных условий и тюремного заключения. Отказ Эндо покинуть лагеря продлил ее заключение еще на два года. [21] Оглядываясь назад на свое решение отказаться от возможности покинуть лагеря для заключенных, Эндо написала:

Тот факт, что я хотел доказать, что мы, японцы по происхождению, не виновны ни в каком преступлении, что мы являемся лояльными американскими гражданами, удержал меня от отказа от иска. [22]

Ее дело было передано на рассмотрение в Верховный суд США 22 апреля 1944 года. [4] [15]

После подачи иска правительство перевезло Эндо и ее семью в военный центр переселения Топаз в штате Юта, чтобы избежать юрисдикции калифорнийского суда. [23] Находясь в заключении в Топазе, Эндо встретила своего будущего мужа, Кеннета Цуцуми. [17]

Решение Верховного суда

В октябре 1944 года Верховный суд США постановил, что лица японского происхождения не могут содержаться в заключении без доказательств их нелояльности, заявив, что:

... содержание под стражей в центрах переселения лиц японского происхождения независимо от лояльности не только не санкционировано Конгрессом или Исполнительной властью, но и является еще одним примером неконституционного использования расизма во всей программе эвакуации. [24]

Верховный суд также недвусмысленно заявил, что «у правительства не было законного права заключать под стражу людей, которые были проверены и признаны лояльными, но хотя он и назвал задержание японо-американцев «расовой дискриминацией», он не стал определять конституционные ограничения содержания под стражей во время войны на основе таких факторов, как раса». [17]

В деле Эндо — Ex parte Mitsuye Endo — суд единогласно постановил 18 декабря 1944 года, что правительство не может задерживать граждан, лояльных Соединенным Штатам.

За день до вынесения решения, услышав, что дело будет противоречить его Указу 9066, президент Рузвельт издал приказ, разрешающий японским американцам вернуться на Западное побережье. Приказ, Public Proclamation No. 21, был издан генерал-майором Генри К. Праттом из Западного командования обороны. [25]

Дальнейшая жизнь

После освобождения Эндо и Цуцуми переехали в Чикаго, штат Иллинойс, и поженились 22 ноября 1946 года. Родители Эндо и две сестры, Тамико и Райко, переехали в Чикаго вместе с Эндо. [26] Влившись в сообщество других японоамериканцев , они обосновались и вырастили троих детей. [2] Она нашла работу в качестве секретаря в Комитете мэра Эдварда Дж. Келли по расовым отношениям. [2] [27] Они редко возвращались в свое время в лагерях, стремясь вписаться. Ее дочь узнала о своей причастности к судебному процессу только в возрасте 20 лет. [28] [29]

Позже, когда она давала интервью для «И справедливости для всех», она удивлялась тому, как ее заключение и последующее судебное дело «казались ей сном» так много лет спустя. «Они чувствовали, что я представляла собой символическую, «лояльную» американку», — сказала она в документальном фильме. [30] «Когда я думаю об этом сейчас — о том, что мое дело дошло до Верховного суда — я в благоговении», — сказала она. «Я никогда не верила в это, что я буду той единственной». [17]

Эндо умерла от рака 14 апреля 2006 года. Ей было 85 лет. [17]

Посмертные награды

В мае 2015 года сенатор Брайан Шатц (демократ от Гавайев ) направил президенту Обаме письмо, в котором рекомендовал Эндо к посмертной награде Президентской медалью Свободы . [31] Представители США Дорис Мацуи , Майк Хонда , Марк Такаи и Марк Такано также выступили за то, чтобы Эндо получил эту награду. [32] [33] В 2015 году Сенат Калифорнии принял совместную резолюцию по тому же поводу. [34]

В январе 2025 года президент Джо Байден посмертно наградил ее Президентской гражданской медалью , которую от ее имени принял ее сын Уэйн Цуцуми. [35] Было предоставлено следующее заявление

В позорной главе истории нашей нации Мицуи Эндо была заключена в тюрьму вместе с более чем 120 000 японоамериканцев. Неустрашимая, она бросила вызов несправедливости и дошла до Верховного суда. Ее решимость позволила тысячам японоамериканцев вернуться домой и заново построить свою жизнь, напомнив нам, что мы нация, которая выступает за свободу для всех. [5]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Шин Секай Асахи Синбун 1938.06.06: Страница 5
  2. ^ abc "Мицуе Цуцуми". Чикаго Трибьюн . 25 апреля 2006 г.
  3. ^ "США, Индекс заявлений и претензий на социальное обеспечение, 1936-2007, Мицуе Морин Эндо". Ancestry.com . Получено 28 августа 2020 г. .
  4. ^ abc Ex parte Endo , 323 U.S. 283 (1944). В этой статье использованы материалы из этого документа правительства США, являющиеся общественным достоянием .Общественное достояние 
  5. ^ ab "Белый дом наградил Мицуэ Эндо медалью президента". Pacific Citizen . 2 января 2024 г. Получено 10 января 2025 г.
  6. ^ "Федеральная перепись населения США 1930 года, Сакраменто, Сакраменто, Калифорния; Страница 22A; Округ переписи 0074, Семья Дзинсиро Эндо". Ancestry.com . Получено 28 августа 2020 г. .
  7. ^ abcdefg Оучида, Элисса Кикуя (2011). «Сотрудники Nisei против Совета по кадрам штата Калифорния: Журнал Ex parte Мицуи Эндо, 1942-1947». Пан-Япония: Международный журнал японской диаспоры . 7 .
  8. ^ «Девушка обвиняет США в незаконном содержании ее под стражей» (PDF) . San Francisco Chronicle . 14 июля 1942 г.
  9. ^ "Мицуэ Эндо: Женщина, которая отменила указ 9066". HowStuffWorks . 14 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 14 мая 2019 г. Получено 25 октября 2019 г.
  10. ^ Татейси, Джон (1984). И справедливость для всех: устная история японо-американских лагерей содержания под стражей . С. 60.
  11. ^ «Высший суд постановил, что лояльные японцы должны быть свободны» (PDF) . The Sacramento Bee . 18 декабря 1944 г.
  12. ^ «Суд вынес решение в пользу японской женщины» (PDF) . Союз Сакраменто . 19 декабря 1944 г.
  13. ^ Ли, Джонатан HX (12 октября 2018 г.). Азиатско-американская история день за днем: справочник событий. Abc-Clio. ISBN 9780313399282.
  14. ^ "Заключение под стражу по распоряжению президента". The Washington Post . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  15. ^ abcde Аратани, Лори (18 декабря 2019 г.), «Она боролась против интернирования японо-американцев во время Второй мировой войны и победила», The Washington Post
  16. ^ ab "Central Utah Relocation Center (Topaz) Site (US National Park Service)". Архивировано из оригинала 9 июля 2019 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  17. ^ abcdef Бак, Стефани (9 октября 2019 г.), «Мицуэ Эндо, имя, связанное с правосудием для японо-американцев», The New York Times , заархивировано из оригинала 24 октября 2019 г. , извлечено 25 октября 2019 г.
  18. ↑ Вступительное слово для апеллянта на стр. 5, Ex parte Mitsuye Endo, 323 US 283 (1944) (№ 70), 1944 WL 42557.
  19. ↑ Меморандум Управления по перемещению военных сил, Офис солиситора, «Ходатайство о выдаче судебного приказа habeas corpus Мицуе Эндо; важные даты», от 9 августа 1944 г.; CWRIC Reel 7, Box 8. Судебное дело: Меморандумы корреспондента, CWRIC 8146.
  20. ↑ Вуд, Льюис (19 декабря 1944 г.). «Верховный суд поддерживает возвращение лояльных японцев на Западное побережье» (PDF) . New York Times . Архивировано (PDF) из оригинала 21 октября 2019 г. . Получено 25 октября 2019 г. .
  21. ^ Айронс, Питер (1983). Правосудие на войне: история дел об интернировании японо-американцев . Oxford University Press. С. 102–103.
  22. ^ Тайлер, Аманда (2019). «Суды и исполнительная власть в военное время: сравнительное исследование американских и британских подходов к интернированию граждан во время Второй мировой войны и их уроки для сегодняшнего дня». California Law Review . 107 : 842.
  23. ^ Робинсон, Грег (сентябрь 2016 г.). Великий неизвестный: японско-американские зарисовки. University Press of Colorado. ISBN 9781607324294.
  24. ^ «Приостановка права на надлежащую правовую процедуру: переселение японо-американцев во время Второй мировой войны». 24 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  25. ^ «Западное командование обороны | Энциклопедия Дэнсё».
  26. ^ "США, Окончательные списки учета эвакуированных в центрах переселения, 1942-1946, Центральная Юта, октябрь 1945 г., семья Джинширо Эндо". Ancestry.com . Получено 28 августа 2020 г. .
  27. ^ Барнаба, Том (11 апреля 2018 г.). Несмотря на... все: Путеводитель для молодых леди по тем, кто был раньше. AuthorHouse. ISBN 9781546232377.
  28. ^ «Мицуэ Эндо: женщина, стоящая за знаковым делом Верховного суда». 24 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 25 октября 2019 г.
  29. ^ Ли, Джонатан HX (10 ноября 2017 г.). Японские американцы: история и культура народа. Abc-Clio. ISBN 9781440841903.
  30. ^ "James C. Purcell collection". oac.cdlib.org . Архивировано из оригинала 17 сентября 2015 г. . Получено 25 октября 2019 г. .
  31. ^ «Шац рекомендует Мицуэ Эндо к Президентской медали Свободы». www.rafu.com . 14 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 25 октября 2019 г.
  32. ^ Григсби, Линда Лин (11 мая 2024 г.). «Она выиграла дело, оспаривающее тюремное заключение японоамериканцев. Она до сих пор не получила свою Медаль Свободы». NBC News . Получено 12 мая 2024 г.
  33. ^ "Сторонники настаивают на получении Президентской медали Свободы Мицуэ Эндо". NBC News . 14 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2016 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  34. ^ "SJR 12 Senate Joint Resolution – ENROLLED". Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 г. Получено 19 декабря 2019 г.
  35. ↑ Белый дом (2 января 2025 г.). «Президент Байден объявляет получателей Президентской гражданской медали». Белый дом . Получено 3 января 2025 г.
  • «Habeas Corpus в военное время: от Тауэра до залива Гуантанамо», профессор юридического факультета Калифорнийского университета в Беркли Аманда Л. Тайлер.
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Мицуе Эндо
  • Текст Указа № 9066
  • Цифровая копия подписанного указа № 9066
  • Данные для поиска на сайте JapaneseRelocation.org по более чем 100 000 японоамериканцев, интернированных в лагерях
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mitsuye_Endo&oldid=1273160967"