Миссал герцога Новака
.djvu/page1-1280px-AT_%C3%96NB_Cod._Slav._8_(Novak_Missal).djvu.jpg) | |
| Язык | церковнославянский |
|---|---|
Миссал герцога Новака ( хорв . Misal kneza Novaka ) — глаголический миссал XIV века . Буквы миссала позднее были использованы для первой хорватской печатной книги Missale Romanum Glagolitice .
Описание
Сам требник был написан в хорватской редакции церковнославянского языка , хорватским угловатым глаголическим письмом и, вполне возможно, иллюминирован, королевским рыцарем Новаком Дисиславичем в его поместьях в Крбаве в 1368 году. Семья автора происходила от рода Могоровичей , который в то время принадлежал к средневековому учреждению Nobiles duodecim generationum regni Croatiae . [1] Он также был назван герцогом Шолгова в Венгрии и герцогом Нина в Далмации. Миссал был написан в качестве обещанного дара церкви, где он должен был быть похоронен после смерти. [2]
На последней странице ( колофоне ) также находятся записанные автором на чакавском языке стихи, представляющие собой последовательность христианской смертности:
Я помыслил всаки х(рст)джанин
да, если ты ништаре ни, где ты
любишь,
та га брже губи.Ну йошче помыслы всеки сада:
ча се найде от нас тада,
когда се д(у)ша страхом смете,а дила н(а)м скрити нете...
История
После смерти Дисиславича миссал не был подарен церкви, а хранился у его сыновей. В конечном итоге сын Новака Дисиславича Петар, вынужденный финансовыми трудностями, продал его в 1405 году за 45 дукатов . [3] Затем миссал использовался церквями в Истрии , где он оставался в течение четырех столетий. В 1820 году миссал был куплен Джованни Баттиста Хеттингером, антикваром, который привез его в Австрию. [4] Сегодня он хранится в Австрийской национальной библиотеке в Вене . [2]
Смотрите также
Ссылки
- ^ Клаич 1956.
- ^ аб "Мисал князь Новака". Хорватская энциклопедия (на хорватском языке). Институт лексикографии Мирослава Крлежа . Проверено 10 февраля 2021 г.
- ↑ Клаич 1900, стр. 178.
- ^ «Как распродала найскупля книги у РХ: 'Кошта 20 000 кун, а уз новый список и власнички'» . Список Ютарни (на хорватском языке). 10 февраля 2021 г. Проверено 10 февраля 2021 г.
Библиография
- Клаич, Нада (1956). «Племство дванаэстеро племена кралевине Хрватске» (PDF) . Исторический зборник (на хорватском языке). IX ( 1–4 ): 83–100 . Архивировано из оригинала (PDF) 8 августа 2018 года.
- Клайч, Виктор (1900). «О князь Новаку (1368 г.)» (PDF) . Vjesnik Arheološkog muzeja u Zagrebu (на хорватском языке). 4 (1) : 177–180 . Проверено 10 февраля 2021 г.
