Мисс Отис Сожалеет

« Miss Otis Regrets » — песня о линчевании светской дамы после того, как она убила своего неверного любовника. ^[1] Она была написана Коулом Портером в 1934 году и впервые исполнена Дугласом Бингом в ревю «Hi Diddle Diddle » ^[2], премьера которого состоялась 3 октября 1934 года в лондонском театре «Савой» .

Песня началась во время вечеринки в нью-йоркской квартире одноклассника Портера из Йеля Леонарда Ханны. Услышав по радио жалобу ковбоя, Портер сел за пианино и сымпровизировал пародию на песню. Он сохранил минорную блюзовую мелодию референтной песни и добавил свой ироничный взгляд на лирическую тему, распространенную в кантри-музыке: сожаление об оставлении после того, как ее обманным путем принудили к сексуальному подчинению. ^[3] Однако вместо деревенской девушки мисс Отис — вежливая светская дама.

Друг и однокурсник Йельского университета Монти Вулли вскочил, чтобы помочь Портеру «продать это», притворившись дворецким, который объясняет, почему Мадам не может прийти на обед. За предыдущие 24 часа мисс Отис была брошена и брошена, нашла и убила своего соблазнителя, была арестована, заключена в тюрьму и, собираясь быть повешенной толпой, принесла последние вежливые извинения за то, что не смогла прийти на обед. Это выступление было так хорошо принято, что песня развивалась, «оттачивалась» с каждой последующей коктейльной вечеринкой, многие из которых проходили в номере отеля Waldorf-Astoria Эльзы Максвелл , которой Портер посвятил песню. «Умный круг», посещавший эти вечеринки, известный тем, что использовал остроумие или остроты, чтобы подчеркнуть анекдоты и сплетни, начал использовать ссылки на «мисс Отис» в качестве кульминации. Портер включил историю «Мисс Отис сожалеет» в Hi Diddle Diddle позже в том же году. ^[3] В шоу Портера 1935 года « Юбилей » альтернативный текст песни «My Most Intimate Friend» звучит так: «и мисс Отис думает, что она сможет присутствовать».

Трумэн Капоте в своей статье, опубликованной в выпуске журнала Esquire Magazine за ноябрь 1975 года, приводит историю, которую ему рассказал Портер. Портер использовал «мисс Отис» в качестве шутки в 1950-х годах, открывая дверь, чтобы выгнать из дома самонадеянного мужчину. Портер вручил ему чек и сказал: «Мисс Отис сожалеет, что не смогла сегодня пообедать. А теперь уходите». ^[3]

Томас «Фэтс» Уоллер в своей песне Lulu's Back In Town с тем же юмором добавил куплет, в котором мистер Отис сожалеет, что его больше не будет рядом.

• Джимми Дэниелс (1934, «Liberty Music Shop представляет Джимми Дэниелса») ^{[4] [5]}
• Этель Уотерс записала популярную версию песни в Нью-Йорке в 1934 году, выпущенную до лондонского дебюта Hi Diddle Diddle . Это была единственная песня Портера, которую Уотерс когда-либо перепевала. ^[6]
• Джош Уайт (1944) ^[7]
• Монти Вулли (1946, Ночь и день )
• Марлен Дитрих (1951) как «Mein Mann Ist Verhindert» ^[1]
• Элла Фицджеральд (1956) ^[1] о своем первом из долгоиграющей серии песенников, Элла Фицджеральд поет песенник Коула Портера
• Фред Астер (1960) «Время Астера» с Барри Чейзом ^[8]
• Хосе Фелисиано (1969)
• Орнелла Ванони (1975) как «Il mio uomo not verrà»
• Ричард Мануэль (1986)
• Бетт Мидлер (1990) ^[1]
• The Pogues + Кирсти Макколл (1990, Red Hot + Blue , как часть попурри, в которое также вошла «Just One of Those Things»)
• Lemonheads (1993, Come On Feel the Lemonheads ) ^{[ нужен лучший источник ]}
• Джоан Моррис и Уильям Болком (1993, «Ночь и день: Альбом Коула Портера»)
• Брайан Ферри (1999)
• Патти Остин (2002) «Для Эллы»
• Линда Ронстадт (2004)
• Ван Моррисон и Джоуи ДеФранческо (2018, Ты сводишь меня с ума )

• «Бриктопу на ее запоздалый день рождения»
• Эта песня Эдит Пиаф - 1946
• Версия в быстром темпе от Meschiya Lake & the Little Big Horns - 2013. YouTube
• Кирсти Макколл и оркестр ирландских гвардейцев, 1995. YouTube