Мирза Салех Ширази
Иранский придворный переводчик и дипломат
Мирза Салех Ширази
Портрет Мирзы Салеха Ширази работы Карла Хампельна, датированный 1829 годом.
Рожденный около 1790 г.
Казерун , Занд Иран
Умероколо 1845 г.
Каджар Иран
ИзвестныйИздание первой газеты в Иране
Известная работаСафарнаме

Мирза Салех Ширази ( персидский : میرزا صالح شیرازی ; ок.  1790 - ок. 1845) был иранским придворным переводчиком и дипломатом, издавшим в 1837 году первую газету в Иране - Кагаз-э Ахбар (букв. «Новостная газета»). .

Сын торговца, Мирза Салех провел свою раннюю карьеру в Тебризе , где он работал на иранского наследного принца Аббаса Мирзу и его визиря Мирзу Бозорга Каем-Макама . Мирза Салех был одним из пяти придворных Аббаса Мирзы, которые получили стипендии и отправились в Лондон между 1815 и 1819 годами под руководством полковника Джозефа Д'Арси. Когда Мирза Салех вернулся в Иран, Аббас Мирза назначил его своим переводчиком. Из-за его знакомства с Европой, он использовался Аббасом Мирзой в качестве компаньона и советника по внешнеполитическим вопросам, а также в качестве контактного лица для европейских миссионеров в Иране. В составе многочисленных политических делегаций Мирза Салех также часто отправлялся за границу. Он был назначен дипломатом в Великобританию в 1822 году.

Мирза Салех был частью фракции, которая выступала против новой войны с Россией, опасаясь сравнительно превосходящих возможностей Российской империи , и хотел избежать вооруженного конфликта любой ценой. Однако фракция, которая выступала за войну, одержала верх, что привело ко второй русско-иранской войне в 1826 году. Иранцы проиграли войну и были вынуждены подписать Туркменчайский договор 28 февраля 1828 года, в котором они согласились уступить Эривань и Нахичевань . Мирза Салех был среди тех, кто участвовал в переговорах по договору от имени Ирана.

При Мухаммед-шахе Каджаре ( годы правления  1834–1848 ) Мирза Салех занимал должность мостовфи-йе незама (государственного бухгалтера).

Биография

Предыстория и начало карьеры

Сын торговца по имени Хадж Бакер Хан Казеруни, Мирза Салех Ширази родился в городе Казерун примерно в  1790 году . Скорее всего, он вырос в соседнем городе Шираз , так как его называют «Ширази». Позже он переехал в город Тебриз , где работал на иранского наследного принца Аббаса Мирзу и его визиря Мирзу Бозорга Каем-Макама . Мирза Салех служил секретарем Генри Линдсея Бетьюна с 1810 по 1813 год, когда он служил командиром пехоты новой прототипной армии Аббаса Мирзы. Кроме того, Мирза Салех помогал британскому послу Гору Оусли и востоковеду Уильяму Прайсу исследовать Иран. Мирза Салех написал серию диалогов на персидском языке по просьбе Прайса, которые последний затем перевел на английский язык в своей «Грамматике трех основных восточных языков» . Мирза Салех немного выучил английский язык, регулярно общаясь с британскими дипломатами и офицерами. [1]

Образование в Англии

Мирза Салех был одним из пяти придворных Аббаса Мирзы, которые получили стипендии и отправились в Лондон между 1815 и 1819 годами под руководством полковника Джозефа Д'Арси. [1] Их поездка в Англию, названная современным историком Нилом Грином wanderjahren , была обменом идеями, который стал возможным благодаря дипломатическим обменам между Ираном и Великобританией. [2] Хотя Аббас Мирза не решался позволить Мирзе Салеху путешествовать с делегацией, Д'Арси выбрал Мирзу Салеха для стипендии, узнав, что тот стремится учиться в Англии. Мирза Салех подал заявку на разрешение изучать европейские языки, литературу и философию, в отличие от других четырех придворных, которые, как ожидалось, получат степени в технических областях. [1]

Вскоре после прибытия в Англию Мирза Салех понял, что ему нужно научиться вести себя как английский джентльмен, чтобы быть принятым в эксклюзивные социальные круги высшего образования. Из-за этого он начал одеваться в английскую одежду и посещать «академию джентльменов» преподобного Джона Биссета в крошечном городке Кройдон , чтобы учиться. Он изучал латынь , французский язык и, в некоторой степени, англиканскую доктрину , в частности популярные произведения Уильяма Пейли , а также улучшил свой английский. Полиграфия привлекла любопытство Мирзы Салеха. Он работал учеником лондонского печатника, прежде чем вернуться в Иран в 1819 году, и при поддержке Ричарда Уоттса он смог купить печатную машину, которая была привезена в Иран. [1]

Возвращение в Иран и дальнейшая карьера

Вернувшись в Иран, целью Мирзы Салеха и других студентов было использовать свои новые знания, чтобы изменить Иран как внутри страны, так и в его отношениях с соседями. Их недавно приобретенная информация извне была передана в иранское общество: один из них, Мирза Реза, стал главным инженером страны и в 1847 году опубликовал « Хуласат аль-Хисаб» , учебник математики, в то время как другой, по имени Мирза Джафар, написал персидскую историю французского военачальника и политического лидера Наполеона . [3] Аббас Мирза назначил Мирзу Салеха своим переводчиком. Из-за его знакомства с Европой, он использовался Аббасом Мирзой в качестве компаньона и советника по внешнеполитическим вопросам, а также в качестве контактного лица для европейских миссионеров в Иране. В составе многочисленных политических делегаций Мирза Салех также часто отправлялся за границу. В 1822 году он был назначен дипломатом в Великобританию. [1]

В начале 1825 года северный берег озера Гокча , который иранцы считали частью своего государства, был захвачен русскими по приказу Алексея Петровича Ермолова , губернатора Грузии. Вскоре русская армия продвинулась дальше, захватив также Балаг-лу. [4] [5] При дворе Фатх-Али-шаха в ходе выстраивания политики в отношении России сложились две фракции. Одна фракция выступала за мир с Россией, а другая за войну. Обе активно лоббировали Фатх-Али-шаха и Аббаса-мирзу. Первым вопросом было, что делать, если Россия не прекратит оккупацию Гокчи и Балаг-лу. Состояние мусульманского меньшинства под властью России и, наконец, была ли Россия ослаблена в результате внутренних кризисов и в какой степени. [6]

Мирза Салех был среди тех, кто выступал за мир, наряду с другими видными деятелями, такими как главный писец Нешат Исфахани; глава королевской канцелярии Манучехр Хан Горджи ; и министр иностранных дел Мирза Аболхассан Хан Ильчи . В целом, партия мира опасалась возможностей Российской империи и хотела любой ценой избежать вооруженного конфликта. Они были более привычны к общению с людьми из других культур и больше знали о России. Чтобы дать совет Фатх-Али-шаху и сформулировать курс действий в этом вопросе, собрался Совет Солтания и, наконец, решил начать полномасштабную войну. Из-за неконтролируемых обстоятельств партия мира при дворе шаха была перехитрена. [7] Летом 1826 года между Ираном и Россией разразилась полномасштабная война . [8] Иранцы в конечном итоге проиграли и были вынуждены подписать Туркменчайский договор 28 февраля 1828 года, в котором они согласились уступить Эривань и Нахичевань . [9] [5] Мирза Салех был среди тех, кто участвовал в переговорах по договору от имени Ирана. [1]

В 1829 году, после убийства русского посла в Иране Александра Грибоедова , Мирза Салех был выбран для поездки в Санкт-Петербург с принцем Хосровом Мирзой , чтобы принести официальные извинения. При Мохаммад-шахе Каджаре ( р.  1834–1848 ) Мирза Салех служил mostowfi-ye nezam (государственным бухгалтером). [1] Используя пресс и другие принадлежности, привезенные из России, Мирза Салех также основал литографическую печатную фирму в Тебризе. Используя печатное оборудование, которое он привез из Англии в 1819 году, он опубликовал первую газету в Иране в 1837 году, Kaghaz-e Akhbar (буквально «газета новостей»). [1]

Мирза Салех умер около  1845 года в Иране. [1]

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Фаридзаде 2023a.
  2. ^ Грин 2009а, стр. 296.
  3. ^ Грин 2009а, стр. 297.
  4. ^ Бехруз 2023, стр. 116.
  5. ^ ab Pourjavady 2023.
  6. ^ Бехруз 2023, стр. 118–119.
  7. ^ Бехруз 2023, стр. 124.
  8. ^ Бехруз 2023, стр. 125.
  9. ^ Бехруз 2023, стр. 120.

Источники

  • Бехруз, Мазиар (2023). Иран в войне: взаимодействие с современным миром и борьба с имперской Россией. IB Tauris. ISBN 978-0755637379.
  • Сохраби, Нагме (2012). Принятые за чудо: рассказы о путешествиях девятнадцатого века из Ирана в Европу. Oxford University Press. ISBN 978-0199829705.
  • Фаридзаде, Сара (2023a). «Мирза Салих Ширази». Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история, том 20. Иран, Афганистан и Кавказ (1800-1914) . Brill.
  • Фаридзаде, Сара (2023b). «Сафарнама». Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история, том 20. Иран, Афганистан и Кавказ (1800-1914) . Brill.
  • Грин, Нил (2009a). «Среди несогласных: взаимная этнография в Инглистане девятнадцатого века». Журнал глобальной истории . 4 (2). Cambridge University Press: 293–315. doi :10.1017/S1740022809003167.
  • Грин, Нил (2009b). «Подмастерья, посредники: путешествия, транскультура и технологии в истоках мусульманской печати». Международный журнал исследований Ближнего Востока . 41 (2). Cambridge University Press: 203–224. JSTOR  40206102.
  • Пурджавади, Реза (2023). «Русско-иранские войны 1804-13 и 1826-8». Христианско-мусульманские отношения. Библиографическая история, том 20. Иран, Афганистан и Кавказ (1800-1914) . Brill.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Мирза_Салех_Ширази&oldid=1229917078"