Зеркала (роман)

Зеркала

Издание 1999 года, издательство Американского университета в Каире.
Автор	Нагиб Махфуз
Переводчик	Роджер Аллен
Язык	Арабский/Английский (Перевод)
Жанр	Художественная литература
Издатель	Египетский издательский дом и дистрибьютор
Дата публикации	1972
Место публикации	Каир, Египет

Зеркала (Al-Maraya) — роман Нагиба Махфуза 1972 года. В нем Махфуз создает портреты персонажей. Роман не параллелен традиционному арабскому роману, поскольку он фокусируется на персонажах, а не на сюжете ^[1] , пытаясь создать художественные образы людей, которые были фактическими современниками Махфуза. Он делает это, проливая свет на тайные и известные аспекты жизни персонажей и тесно связывая их с сюжетом и влиянием сюжета на их жизнь. Кроме того, Махфуз включает свои собственные мнения об этих персонажах и политических эпохах, которые они пережили. ^{[ необходима цитата ]}

В романе 55 персонажей. Сначала читатель думает, что все они вымышленные; однако, внимательно прочитав, он понимает, что все они настоящие персонажи, лишенные имен и внешности. ^[2] Большинство из этих персонажей были современниками Махфуза. Среди 55 персонажей: Профессор, олицетворяющий мыслителя, который не принадлежит ни к какому делу или кому-либо, кроме себя самого, другой персонаж противоречит первому персонажу в том, что именно мыслитель остается принципиальным со временем, независимо от трудностей, с которыми он сталкивается. В него также входят бандит, который полагается на насилие, националист, который скорбит о провале делегации с уходом Макрама Эбейда и Аль-Накраши из партии, студент, который принял мученическую смерть на улицах Каира , защищая конституцию Египта 1923 года , отмененную Исмаилом Сидки , неосмотрительная женщина, которая изменяет своему мужу с его другом, женщина, ищущая настоящую любовь, несмотря на то, что ей за 70, у нее есть муж и дети, революционер, который является членом Движения свободных офицеров, мыслитель, который погиб, сражаясь с полицейскими во время ареста, чья легенда сохраняется после его смерти, одержимая сексом женщина, жесткий коммунист, который знает только честность и жесткость, прекрасный коммунистический художник-пластик, торговец, который торгует только тем, что запрещено, и набожный религиозный персонаж. ^[1] 55 персонажей составляют подробный портрет, позволяющий читателю сформировать мнение об этих персонажах, а огромная разница между каждым персонажем способствует формированию этих мнений и увеличивает их важность.

Многие критики полагают, что важность «Зеркал» Махфуза заключается в том, как он представляет и критикует «мыслителей» в Египте, которые были одним из важнейших социальных классов в Египте в 20 веке. Кроме того, работы Махфуза в целом и « Зеркала » в частности ^[3] привели к развитию того, что известно как «Адаб аль-Талсин» или (Литература сплетен), что является термином, придуманным критиком Фаруком Абделькадиром для описания литературного стиля, используемого авторами для урегулирования личных вопросов со своими врагами. ^[4] Таким образом, «Зеркала» являются ярким примером этого литературного стиля.  

В романе рассказывается о жизни египетских офицеров после того, как они пришли к власти, и о том, как они пережили переход к буржуазным ценностям и практикам. ^[5]