Зеркальная Вселенная
Вымышленная вселенная в мультивселенной «Звездного пути»

Зеркальная вселенная — это место действия нескольких повествований в научно-фантастической франшизе «Звездный путь» , параллельная вселенная, существующая наряду, но отдельно от вымышленной вселенной, которая является основным местом действия «Звездного пути» . Она напоминает основную вселенную «Звездного пути» , но населена более жестокими и оппортунистическими двойниками ее людей. [1] [2] Зеркальная вселенная была посещена в одном эпизоде ​​« Звездного пути: Оригинальный сериал» , [3] пяти эпизодах « Звездного пути: Глубокий космос 9» , [1] [4] двухсерийном эпизоде ​​«Звездного пути: Энтерпрайз» , [5] сюжетной линии, проходящей через первый сезон «Звездного пути: Дискавери» (продолжающейся с персонажем из Зеркальной вселенной в основном составе сезонов 2 и 3), [6] и нескольких неканонических работах, связанных со «Звездным путем» . Она названа в честь « Зеркало, Зеркало », эпизода «Оригинального сериала» , в котором она впервые появилась. [7]

Характеристики

Персонажи в Mirror Universe агрессивны, недоверчивы и оппортунистичны по своей натуре. В то время как вселенная Star Trek изображает оптимистичное будущее, в котором находящаяся на Земле Объединенная Федерация Планет ценит мир, сотрудничество и исследования, эпизоды, происходящие в Mirror Universe, представляют собой доминируемую людьми авторитарную Терранскую Империю, которая вместо этого ценит войну, деспотизм и завоевание. [8] Людей в Mirror Universe обычно называют «терранами». [9]

В сериале «Звёздный путь: Дискавери» утверждается, что люди из Зеркальной Вселенной страдают светобоязнью (чувствительностью к свету). [10] [11]

Появления на телевидении

Оригинальная серия

Зеркальная вселенная впервые была представлена ​​в оригинальном эпизоде ​​«Звёздного пути» « Зеркало, зеркало », в котором была показана жестокая Империя, управляемая людьми и их союзниками-вулканами вместо Объединённой федерации планет. Зеркальный капитан Кирк с МКС « Энтерпрайз » был массовым убийцей, который был повышен до капитана после убийства капитана Кристофера Пайка . Дисциплина на борту звездолётов поддерживалась с помощью кабин агонии и агонизаторов, которые носили члены экипажа. Офицеры вели себя варварски и продвигались по службе, убивая начальников, которых они считали некомпетентными. Члены экипажа использовали военные приветствия в нацистском стиле, чтобы показать преданность своему капитану. [7] Двойник Спока носил козлиную бородку , которая стала популярным культурным тропом как визуальный маркер злой версии персонажа. [12] [13]

Эпизоды

Ряд#ЗаголовокОбзор
Условия использования204« Зеркало, зеркало »Четыре члена экипажа USS Enterprise меняются местами со своими коллегами из Зеркальной Вселенной и должны вернуться домой, избежав обнаружения командой Enterprise из Зеркальной Вселенной .
Условия использования309« Толианская паутина »USS Defiant (NCC-1764) застревает в Интерфазе в пространстве Толиан и исчезает. В этом эпизоде ​​не показаны и не упомянуты никакие элементы из Зеркальной Вселенной, но его связь с Зеркальной Вселенной была установлена ​​задним числом в эпизоде ​​Star Trek: Enterprise « In a Mirror, Darkly ».

Глубокий космос 9

Позже Зеркальная Вселенная была повторно посещена в эпизоде ​​второго сезона Deep Space Nine « Кроссовер » и превратилась в сюжетную арку, которая охватила последний сезон, с пятью эпизодами Зеркальной Вселенной в течение пяти сезонов. [4] Сериал показывает, что под воздействием людей из нормальной вселенной Терранская Империя начала реформироваться в лучшую сторону, но была свергнута в 23 веке альянсом инопланетных видов, которые воспользовались самоослаблением Империи и завоевали ее, поработив людей и вулканцев в процессе. [14]

Эпизоды

Ряд#ЗаголовокОбзор
ДС9223" Кроссовер "Доктор Башир и майор Кира переносятся в Зеркальную Вселенную через 100 лет после событий « Зеркала, зеркала ». Они обнаруживают, что Терранская Империя пала и была заменена Альянсом клингонов, кардассианцев и баджорцев, а люди стали рабами.
ДС9319« Сквозь зеркало »Зеркальный О'Брайен похищает капитана Сиско (чей зеркальный аналог мертв), и Сиско должен выдать себя за своего покойного аналога, чтобы спасти зеркальную версию своей покойной жены.
ДС9419« Разбитое зеркало »После того, как Зеркальная Дженнифер Сиско похищает Джейка, капитан Сиско должен отправиться в Зеркальную Вселенную, чтобы вернуть своего сына. Пока он там, Зеркальный О'Брайен хочет, чтобы Сиско помог ему подготовить их версию Defiant к битве против Альянса, что может означать свободу для людей.
ДС9608« Воскрешение »Зеркальная версия Ведека Барейла прибывает на DS9, когда он бежит от Альянса. Его настоящая причина пребывания в их вселенной — украсть Баджорскую Сферу Пророчества и Изменения для Интенданта, Зеркальной Киры. Однако прежде чем он успевает выполнить эту миссию, он меняет совесть, убежденный Кирой, оставляет Сферу и возвращается в Зеркальную Вселенную с Интендантом.
ДС9712« Новый плащ императора »Великий Нагус Зек, финансовый лидер Альянса Ференги , отправляется в Зеркальную Вселенную, чтобы найти больше финансовых возможностей для Альянса Ференги, и его захватывают Регент Ворф и Интендант Кира. Кварк и Ром должны заплатить выкуп в виде маскировочного устройства, чтобы освободить Зека, но Регент Ворф заключает их всех в тюрьму в своем стремлении сокрушить мятежников. В конечном итоге они сбегают с помощью Зеркального Эзри, а Терраны и их инопланетные союзники захватывают Регента Ворфа, почти обеспечивая победу своему восстанию.

Предприятие

Двухсерийный эпизод сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз » под названием « В зеркале, тёмном » знакомит с ранними событиями Зеркальной Вселенной. [5] Это первый эпизод, действие которого происходит полностью в Зеркальной Вселенной, и в котором не появляются персонажи из Основной Вселенной.

Эпизоды

Ряд#ЗаголовокОбзор
ЛОР418« В зеркале тёмном »Экипаж ISS Enterprise (NX-01) обнаруживает, что USS Defiant , корабль из альтернативной вселенной, появившийся через 100 лет в будущем и последний раз показанный в эпизоде ​​оригинального сериала « The Tholian Web », прибыл в их вселенную через разрыв в пространстве. Enterprise уничтожен, но его выживший экипаж использует улучшенную технологию Defiant, чтобы отогнать нападавших.
ЛОР419« В зеркале тёмном. Часть II»Команда Mirror Enterprise находит Defiant, усеянный трупами его бывшего экипажа, которые убили друг друга из-за эффектов «интерфазы». Mirror Archer планирует использовать Defiant , чтобы захватить контроль над Терранской Империей. Однако именно Mirror Hoshi Sato в конечном итоге угрожает использовать оружие Defiant против Императора Терранской Империи и сместить его с поста Императрицы.

Открытие

В первом сезоне Star Trek: Discovery есть сюжетная линия, связанная с Зеркальной Вселенной. Капитан Габриэль Лорка , командир USS Discovery , оказывается жителем Зеркальной Вселенной из-за своей непереносимости яркого света, генетической черты, общей для всех людей из Зеркальной Вселенной. [10] [11]

В 2018 году журнал Comic Book Resources оценил сагу «Зеркальная вселенная» от Discovery как 18-ю лучшую многосерийную историю о «Звездном пути» . [15]

Эпизоды

Ряд#ЗаголовокОбзор
ДСК109«В лес я иду»В финальной сцене эпизода USS Discovery оказывается в Зеркальной Вселенной после очевидной неисправности его экспериментального спорового двигателя. [16]
ДСК110«Несмотря на себя»Экипаж маскирует свой корабль под его аналог из Зеркальной Вселенной, ISS Discovery . Они также обнаруживают записи USS Defiant и надеются использовать эту информацию, чтобы найти путь домой. К ним приближается ISS Shenzhou — версия старого корабля Майкла Бернхэма из Зеркальной Вселенной — на борт которого Бернхэм поднимается, чтобы получить больше информации о USS Defiant . [17] [18]
ДСК111«Волк внутри»В облике своего Зеркального Я Бернхэм встречает Зеркальные версии Вока и Сарека, которые являются лидерами сопротивления. МКС Шэньчжоу встречает Терранского Императора, который оказывается Зеркальной версией покойного наставника Бернхэм и бывшего капитана Филиппы Георгиу . [19]
ДСК112«Прыгающие амбиции»Бернхэм приводит капитана Габриэля Лорку (оба в явном облике их зеркальных аналогов) к Зеркальному Георгиу на борту МКС Харон , флагмана Терран. Бернхэм замечает, что Император Георгиу щурится от яркого света. Выясняется, что люди в Зеркальной Вселенной более не любят яркий свет, чем их аналоги из Основной Вселенной. Бернхэм понимает, что «Лорка» на самом деле из Зеркальной Вселенной, и что он манипулировал ею и остальной частью команды Discovery все это время. [10] [20]
ДСК113«То, что прошло — это пролог»Лорка и Георгиу сражаются за контроль над Хароном и Терранской Империей. Лорка убит, а император Георгиу сбегает на Дискавери с Бернхэмом.
ДСК114«Война снаружи, война внутри»Discovery возвращается в Prime Universe, но на девять месяцев опережает момент времени, когда они ушли, за это время Федерация почти полностью была захвачена клингонами. Адмирал Звездного Флота одобряет предложение Императора Георгиу использовать вулканические туннели для уничтожения родного мира клингонов. Выдаваемый за капитана Prime Universe Джорджиу, чудесным образом найденного живым, Император принимает командование Discovery .
ДСК115«Ты возьмешь меня за руку?»Бернхэм мешает императору Георгиу осуществить свои планы, и с клингонами заключается мир. В бонусной сцене, показанной на съезде после трансляции эпизода, показано, как императора Георгиу вербуют в Секцию 31. [ 21]
ДСК309«Терра Фирма, часть 1»В поисках лекарства от болезни, вызванной ее временным и пространственным смещением, Джорджиу сталкивается с существом по имени Карл, который направляет Джорджиу к двери. С другой стороны, она снова оказывается в Зеркальной Вселенной во время своего правления в качестве Императора Терранской Империи. Джорджиу обнаруживает, что время, проведенное с Дискавери, изменило ее, и она использует свои знания о прошлом, чтобы изменить определенные события.
ДСК310"Terra Firma Часть 2"Джорджиу надеется возглавить улучшенную Терранскую Империю с Бернхэмом на ее стороне, и они будут работать вместе, чтобы охотиться на бывшего любовника Бернхэма Габриэля Лорку, но это уловка, и Бернхэм вскоре поворачивается к Джорджиу. После боя Джорджиу убивает Бернхэма, прежде чем умереть самой на руках Сару. Она возвращается в Даннус V, где Карл показывает себя Хранителем Вечности . Он говорит, что сначала должен был проверить ее, и был счастлив видеть, как она пытается изменить судьбу Терранской Империи, создавая альтернативную временную линию Зеркальной Вселенной. Джорджиу прощается с Бернхэмом, прежде чем отправиться через портал Хранителя. Он отправляет Джорджиу в другое время и место, где она выживет.
ДСК505"Зеркала"Команда Discovery находит МКС Enterprise застрявшим в червоточине в 32 веке . Согласно табличке на корабле, Верховный канцлер Терран был убит после того, как его реформы провалились, а команда Enterprise взбунтовалась и сбежала в главную вселенную с беженцами в поисках новой жизни. Впоследствии команда покинула корабль после того, как он оказался в ловушке в червоточине. Бернхэм и Кливленд Букер находят следующую улику во время своей охоты за сокровищами на корабле и вытаскивают Enterprise из червоточины с помощью Discovery . Впоследствии Бернхэм отправляет МКС Enterprise в штаб-квартиру Федерации на хранение и сообщает Букеру, что, согласно базам данных Федерации, большая часть команды выжила и обрела новую жизнь в главной вселенной. Младший научный сотрудник Enterprise доктор Кармен Чо присоединилась к Звездному флоту и дослужилась до звания адмирала отделения, став тем человеком, который оставит улику на борту давно заброшенного корабля.

Вундеркинд

Во втором сезоне сериала «Звездный путь: Вундеркинд» экипаж USS Protostar оказывается в зеркальной вселенной после того, как межфазный разлом разделяет USS Voyager -A на несколько альтернативных реальностей.

Ряд#ЗаголовокОбзор
ПРО214«Треснувшее зеркало»В 2384 году USS Protostar случайно создает межфазный разлом, разделяя USS Voyager -A на несколько альтернативных реальностей. Уровень мостика расположен на ISS Voyager -A в зеркальной вселенной, которой командует коллега вице-адмирала Кэтрин Джейнвэй с Чакотаем в качестве ее первого офицера. К этому моменту Восстание Терранов успешно свергло клингонов и кардассианцев и восстановило власть Империи Терранов. Поскольку Loom также вторгся в зеркальную вселенную, Джейнвэй неохотно позволяет команде Protostar использовать дефлекторную тарелку на своем корабле, чтобы запечатать аномалию, вернув все к норме.

Появления в других СМИ

В дополнение к телевизионным эпизодам, ряд дополнительных работ используют сеттинг Зеркальной Вселенной. [1] [7] [22] Эти работы могут противоречить непрерывности, установленной в телевизионных эпизодах, и не считаются каноническими. [13] [23]

Романы

Звездный путь: Звездочет

В романе «Три» Майкла Яна Фридмана из цикла «Звездный путь: Звездочет» описывается Зеркальная Вселенная. [7]

Темное Зеркало

Книга «Темное зеркало» из серии « Звездный путь: Следующее поколение» , написанная Дайан Дуэйн , предлагает другое объяснение того, что произошло после того, как капитан Кирк и трое из его команды столкнулись с Зеркальной Вселенной. [7] В романе Империя все еще существует в 24 веке. Первоначально точкой расхождения кажутся Евгенические войны , где генетические супермены не были побеждены и в конечном итоге обратились друг против друга, что привело к атомной войне, но отмечены работы, относящиеся ко временам Древней Греции, поддерживающие нынешний образ мышления Империи. [24]

Shatnerverse

В версии Зеркальной Вселенной Deep Space Nine разворачиваются различные романы , включая трилогию Уильяма Шетнера , в которой раскрывается, что Зеркальный Кирк (или «Император Тиберий», как он себя называет) все еще жив и замышляет отвоевать Империю. [1]

Звездный путь: Зеркальная вселенная

В 2007 году были опубликованы два сборника историй Mirror Universe: первый, Glass Empires , включает Mirror Enterprise , TOS и TNG , а второй, Obsidian Alliances , включает Mirror DS9 , Voyager и New Frontier . [ необходима ссылка ] The Sorrows of Empire , расширение в формате романа одноименной истории Дэвида Мака из Glass Empires , было опубликовано в 2009 году.

Третий сборник, Shards and Shadows , был выпущен в январе 2009 года. [25] Сюжетная линия Mirror Universe была завершена в романе Rise Like Lions , выпущенном в ноябре 2011 года. [26] Еще одна история, происходящая в Mirror Universe, Section 31 - Disavowed , была выпущена в октябре 2014 года. [27]

Игры

Ряд игр Star Trek происходят в Зеркальной Вселенной или ссылаются на нее. [1] Среди них шутер от первого лица Star Trek: Voyager – Elite Force , многопользовательская онлайн-игра Star Trek Online , симулятор сражений Star Trek: Shattered Universe , который полностью происходит в Зеркальной Вселенной, ролевая игра Star Trek от Decipher и Star Trek: Attack Wing . [1] [ нужен лучший источник ]

Комиксы

Концепция морально перевернутой вселенной была впервые предложена DC Comics в 1964 году, за три года до того, как Star Trek принял эту идею, в истории Justice League of America «Кризис на Земле-3 », написанной Гарднером Фоксом . [28] Mirror Universe Saga — это коммерческое издание в мягкой обложке , в котором переиздано восемь выпусков комикса DC Comics Star Trek (выпуски № 9–16), описывающих столкновение Зеркальной Вселенной и Основной Вселенной. Действие происходит сразу после событий Star Trek III: The Search for Spock . Серия была написана Майком У. Барром и нарисована Томом Саттоном и Рикардо Вильяграном . Эта версия постулирует расхождение истории, начавшееся во время войны Земли с ромуланцами, с завоеванием Земли ромуланцами; после освобождения Земли сопротивление стало правительством, строящим империю. [29]

С 2017 по 2018 год издательство IDW Publishing опубликовало три ограниченных серии, посвященных вселенной Mirror: Mirror Broken (2017), [30] Through the Mirror (2018), [31] и Terra Incognita (2018). [32] Эти серии были посвящены Жану-Люку Пикарду и экипажу ISS Enterprise. [33] [34] Новая ограниченная серия под названием Mirror War была впервые опубликована в 2021 году. Она рассказывает о продолжающемся завоевании галактики Пикардом, которое привлекает внимание Клингонско-Кардасского Альянса. [34] [35]

Веб-сериал

Веб-сериал «Star Trek Continues» , созданный фанатами, включал в себя эпизод, действие которого происходит в Зеркальной Вселенной, под названием « Прекраснейшая из всех ». [36]

Ссылки

  1. ^ abcdef Грэншоу, Лиза (1 апреля 2015 г.). «Взгляд через Зеркальную вселенную Звездного пути». Boing Boing . Получено 8 июня 2016 г.
  2. ^ Окуда, Майкл; Дениз, Окуда; Мирек, Дебби (1994). Энциклопедия «Звездного пути»: справочное руководство по будущему . Нью-Йорк: Pocket Books. ISBN 9780671886844.
  3. ^ "10 лучших оригинальных эпизодов Star Trek". Newsweek . 2 января 2016 г. Получено 8 июня 2016 г.
  4. ^ ab MacMillan, Graeme (13 мая 2015 г.). "WIRED Binge-Watching Guide: Star Trek: Deep Space Nine". WIRED . Получено 8 июня 2016 г. .
  5. ^ ab MacMillan, Graeme (29 июля 2015 г.). "WIRED Binge-Watching Guide: Star Trek: Enterprise". WIRED . Получено 8 июня 2016 г. .
  6. ^ Виейра, Энтони (30 апреля 2022 г.). «9 лучших эпизодов Зеркальной Вселенной в «Звездном пути»». Collider . Получено 1 декабря 2022 г.
  7. ^ abcde ДеКандидо, Кийт (29 декабря 2015 г.). "Star Trek The Original Series Rewatch: "Mirror, Mirror"". Tor.com . Получено 8 июня 2016 г. .
  8. ^ Хантке, Штеффен (1 января 2014 г.). «Зеркальная вселенная Звездного пути: эпизоды и военная культура США глазами Другого». Science Fiction Studies . 41 (3): 562–578. doi :10.5621/sciefictstud.41.3.0562. JSTOR  10.5621/sciefictstud.41.3.0562.
  9. ↑ Кэтрин Армекин Мартин (16 декабря 2023 г.). «Star Trek: The Terran Empire, Explained». Gamerant . Получено 20 июня 2024 г. .
  10. ^ abc Бритт, Райан (21 января 2018 г.). "Световой поворот в 'Star Trek' научно объясняет зло в зеркальной вселенной". Inverse . Получено 27 января 2018 г.
  11. ^ ab Anderson, Jenna (25 января 2018 г.). «The Mirror Universe Cue, которую пропустил каждый фанат „Star Trek: Discovery“». Комикс . Получено 27 января 2018 г.
  12. ↑ Уитбрук, Джеймс (10 июня 2017 г.). «С 50-летием Зеркальной Вселенной Звездного пути». io9 . Получено 26 октября 2017 г.
  13. ^ ab Diaz, Eric (17 ноября 2017 г.). "Краткая история Зеркальной Вселенной STAR TREK". Nerdist . Получено 28 ноября 2017 г. .
  14. ↑ Handlen, Zack (21 июня 2012 г.). "Star Trek: Deep Space Nine: "Crossover"/"The Collaborator"". AV Club . Получено 8 июня 2016 г.
  15. ^ Вейер, Майкл (2018-11-23). ​​«Величайшие эпизодические саги Star Trek, рейтинг». Ресурсы комиксов . Получено 2019-07-03 .
  16. ^ Лоури, Эндрю (14 ноября 2017 г.). «Обзор 9-го эпизода Star Trek: Discovery: «Into the Forest I Go» предлагает интригу и тайну» . The Independent . Архивировано из оригинала 2022-05-15 . Получено 6 февраля 2018 г.
  17. ^ Стоу, Дасти (8 января 2018 г.). «Star Trek Discovery: The Mirror Universe Explained». Screen Rant . Получено 8 января 2018 г.
  18. ^ Лоури, Эндрю (9 января 2018 г.). "Обзор 10-й серии 10-го сезона Star Trek Discovery "Несмотря на себя": тьма и беззаботность в равной мере" . The Independent . Архивировано из оригинала 15-05-2022 . Получено 6 февраля 2018 г.
  19. ^ Лоури, Эндрю (15 января 2018 г.). "Star Trek: Discovery, сезон 1, эпизод 11 «Волк внутри»: обзор и резюме: несомненно, худший выход" . The Independent . Архивировано из оригинала 2022-05-15 . Получено 6 февраля 2018 г.
  20. ^ Лоури, Эндрю (23 января 2018 г.). "Обзор 12-го эпизода Star Trek Discovery: 'Vaulting Ambition'" . The Independent . Архивировано из оригинала 2022-05-15 . Получено 7 февраля 2018 г. .
  21. ↑ Элдеркин, Бет (25 марта 2018 г.). «Бонусная сцена подтверждает основную теорию фанатов для Star Trek: Discovery и намекает на то, что будет дальше». io9 . Получено 24 апреля 2018 г.
  22. ^ Уитбрук, Джеймс (22 января 2018 г.). «Все, что мы знаем о временной шкале Зеркальной Вселенной Звездного пути». io9 . Получено 28 января 2018 г.
  23. ↑ Уорд, Дейтон (4 августа 2012 г.). «Десять для Уорда № 5 – 10 романов «Звездного пути», канонические из которых пропущены». Star Trek.com . Получено 29 июня 2016 г.
  24. ^ Дуэйн, Дайан (1993). Dark Mirror . Нью-Йорк: Pocket Books. ISBN 0671793772.
  25. ^ Palmieri, Marco; Clark, Margaret (2008). Осколки и тени (1-е изд.). Лондон: Pocket. ISBN 9781416558507.
  26. ^ Мак, Дэвид (2011). Star Trek: Mirror Universe: Rise Like Lions (1-е изд.). Нью-Йорк: Pocket Books. ISBN 9781451607192.
  27. ^ "Star Trek David Mack вернулся с новым романом Star Trek Section 31: Disavowed". CBS Entertainment. 2014-11-25 . Получено 2015-02-15 .
  28. ^ Вольф, Марк Дж. П. (27 сентября 2017 г.). The Routledge Companion to Imaginary Worlds. Routledge. стр. 307. ISBN 9781317268284. Получено 21 декабря 2017 г. .
  29. ^ Барр, Майк В. (1991). Star Trek: The Mirror Universe Saga . Нью-Йорк: DC Comics. ISBN 093028996X.
  30. ↑ Норман, Далтон (19 марта 2022 г.). «10 лучших комиксов по «Звездному пути»». Screen Rant . Получено 5 мая 2022 г.
  31. ↑ Коллура, Скотт (19 февраля 2018 г.). «Star Trek: The Next Generation Is Returning to the Mirror Universe». IGN . Получено 5 мая 2022 г. .
  32. ↑ Аллен, Тодд (24 марта 2018 г.). «WonderCon '18: Месть из Зеркальной Вселенной в Star Trek: The Next Generation: Terra Incognita». Comics Beat . Получено 5 мая 2022 г.
  33. ^ Sparke, Billie (12 января 2022 г.). «Star Trek: 10 лучших оригинальных историй в комиксах». Ресурсы комиксов . Получено 5 мая 2022 г.
  34. ^ ab Bricken, Rob (29 мая 2021 г.). «В новой серии комиксов Star Trek злой Пикард развязывает «Зеркальную войну». Gizmodo . Получено 5 мая 2022 г.
  35. ↑ Ловетт, Джейми (19 мая 2021 г.). «Star Trek: The Mirror War Announced». ComicBook.com . Получено 5 мая 2022 г. .
  36. ^ «Взгляните на зеркало Вика Миньоны, зеркальное разрешение в Star Trek продолжается». WIRED . 13 июня 2014 г. Получено 26 октября 2017 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mirror_Universe&oldid=1250130399"