Военное «жюри» Соединенных Штатов (или «члены» на военном языке ) выполняет функцию, аналогичную функции американского гражданского жюри , но с несколькими заметными отличиями. Только общий военный суд (который может выносить любые приговоры, от увольнения за бесчестье до смерти [1] ) или специальный военный суд (который может выносить приговоры до одного года лишения свободы и увольнения за плохое поведение [2] ) включают членов. В судебном разбирательстве по упрощенному военному суду (который может выносить приговоры до 30 дней лишения свободы [3] ) нет членов . Если обвиняемый в общем или специальном военном суде выбирает, чтобы его судили члены, а не только военный судья , члены несут ответственность за вынесение вердикта, в то время как судья выносит приговор в случае, не караемом смертной казнью. В случаях, караемых смертной казнью, они также выносят приговор или могут передать решение судье для вынесения более мягкого приговора. [4] Обвинения выдвигаются должностным лицом, называемым « созывающим органом », [5], который также выбирает членов, которые судят обвиняемого. [6] Обвинения выдвигаются судьями-адвокатами, называемыми «судебными адвокатами». [7] Обвиняемые, предстающие перед общими или специальными военными судами, бесплатно представляются судьями-адвокатами, действующими в качестве защитников. [8] Обвиняемые также могут быть представлены в общих или специальных военных судах гражданскими адвокатами, нанятыми за свой счет. [9] Хотя это и не требуется законом Конгресса, политика обслуживания предусматривает, что в упрощенных военных судах многие военные обвиняемые получают представительство от судьи-адвоката, выступающего в качестве защитника, бесплатно.
Орган, созывающий суд, должен назначить не менее четырех членов в специальный военный суд, [10] не менее восьми членов в общий военный суд, [10] и не менее двенадцати членов в общий военный суд, где возможна смертная казнь . [11] Военный судья после отводов отбирает только минимальное количество из оставшихся членов. [12] Орган, созывающий суд, выбирает «таких военнослужащих, которые, по его мнению, лучше всего подходят для выполнения обязанностей по причине возраста, образования, подготовки, опыта, выслуги лет и судебного темперамента». [13]
Если ответчик является офицером , все члены также должны быть офицерами. [14] Если ответчик является уорент-офицером , члены могут быть либо офицерами, либо уорент-офицерами. [14] Если ответчик является рядовым военнослужащим, члены могут быть офицерами, уорент-офицерами и рядовыми военнослужащими. [14] Рядовой ответчик может ходатайствовать о том, чтобы его судила коллегия, полностью состоящая из офицеров, или коллегия, по крайней мере одна треть которой являются рядовыми. [15]
Члены голосуют тайным письменным голосованием по каждому из обвинений, с которыми сталкивается обвиняемый, при этом каждый член имеет один голос по каждому обвинению. [16] В отличие от большинства гражданских юрисдикций, в большинстве случаев единогласный вердикт не требуется. Если только за рассматриваемое преступление невозможна смертная казнь, члены могут вынести обвинительный приговор большинством в три четверти. [17] Если смертная казнь возможна в случае осуждения, то члены должны быть единогласны в своем вердикте. [18] Таким образом, военные присяжные не могут быть присяжными, не пришедшими к единому мнению .