Микира | |
---|---|
Шуенсампи | |
Родной для | Перу |
Область | Джеберос |
Вымерший | (дата отсутствует) |
Кауапанан
| |
Коды языков | |
ИСО 639-3 | – |
Mikira (Miquira, Shuensampi, Suensampi) — вымерший язык кауапанской группы , на котором говорили в единственной деревне Маукаллакта на реке Паранапура в северном Перу. Он тесно связан с языком Jebero . [1] [2]
Список слов языка Mikira был собран чешским исследователем Энрике Станко Вразом : 59–61
. На момент сбора данных язык и племя уже были на грани исчезновения, поскольку Враз нашел только пять домов в деревне Маукаллакта. Список Враза был впоследствии опубликован в Loukotka (1949): [2]Французский глянец (оригинал) | Английский глоссарий (перевод) | Микира |
---|---|---|
полоса а шеве | ободок для волос | акча |
не может | каноэ | нунга |
шовинист-серый | летучая мышь | машу |
цзянь | собака | нини |
кок | петух | гуатади |
крессель | погремушка | гингиле |
крокодил | крокодил | тара |
вода | вода | ide |
écorce | кора, кожа | карта |
феу | огонь | пунга |
гурден | дубинка, дубинка | нара |
хамак | гамак | тайла |
луна | луна | руки |
маис | но | чичи |
ясли | есть | каки |
ночь | ночь | рупия |
орнамент из эскарботов | орнамент в виде скарабея | куришунду |
орнамент из желтого розового цвета | желтый тростниковый орнамент | пеланце |
орнамент оперения и диндона | украшение из перьев и костей индейки | таятудлу |
Орнамент де Гранд Фрукты Секунды | большой орнамент из сухофруктов | пинганамую |
Пьер | камень | напи |
яд от флешей | отравленная стрела | пишуая |
палить | обезьяна | камука |
солей | солнце | когуа |
tête | голова | хумато |
tête-trophée | трофейная голова | хума |
vetement de femmes | женская одежда | пампайна |
vêtement fait de оперения тукана | одежда из перьев тукана | Калинга |
вианде | мясо | лулунга |