Оскар Гренвилл Хастингс Маккензи (17 сентября 1922, Британская Гвиана — декабрь 1999, Испания ), известный как Майк Маккензи , был гайанским джазовым пианистом, руководителем оркестра, вокалистом, композитором и аранжировщиком, выступавшим в Лондоне с 1950-х по 1980-е годы. Он охватывал широкий репертуар, от хабанеры и калипсо до традиционного джаза , свинга и джазовых стандартов . Он руководил The Mike McKenzie Trio, Quartet and Quintet; Mike McKenzie's Habaneros; Mike McKenzie and his Rhythm; и The Mike McKenzie All Stars.
Ранние годы
Маккензи обучался игре на фортепиано у своей матери с семи лет, а игре на скрипке у отца с 16 лет. Он регулярно играл в Джорджтауне , а затем переехал в Лондон в 1949 году. [1]
1950-е и 1960-е годы
В начале 1950-х годов Маккензи работал с продюсером Денисом Престоном как на BBC , так и на лейблах Melodisc и Parlophone . Престон быстро сделал Маккензи постоянным артистом и участником радио- и телепередач, по крайней мере, на десятилетие. У Престона был слух, позволяющий ему объединять музыкантов разных жанров [2], и у него была продюсерская компания, которая лицензировала его записи для коммерческих лейблов:
В 1952 году также вышла серия экспериментальных записей, спродюсированных Денисом Престоном для Parlophone, которые объединили британских учеников новоорлеанского креольского джаза во главе с трубачом Хамфри Литтелтоном с вест-индской ритм-секцией во главе с Фредди Грантом . Эти записи, исполненные Grant-Lyttelton Paseo Jazz Band, отдавали предпочтение североамериканскому репертуару. Было два исключения, однако Fat Tuesday — еще одно название Mardi Gras в Новом Орлеане — был основан на мелодии, «выкопанной из тайников памяти [Фредди Гранта]»; а Mike's Tangana была написана Майком Маккензи таким образом, что смешала стили черной латиноамериканской и североамериканской музыки. Было организовано гастрольное шоу, чтобы представить эту музыку и ее музыкантов. В пакет вошли три певца из Вест-Индии: Джордж Браун (тринидадец, изначально известный как «Молодой тигр»), ямаец Тони Джонсон и «тенор, который не делает ошибок» Билл Роджерс (Огастес Хайндс), который был родом из Гайаны. [3]
Маккензи также участвовал в создании традиции чёрного британского карнавала. 30 января 1959 года трио Майка Маккензи выступило с Клео Лэйн на первом Карибском карнавале ( West Indian Gazette Carnival) в здании муниципалитета Сент-Панкрас , предшественнике Ноттинг-Хиллского карнавала . [5] До этого, в 1957 году, он появился в радиопрограмме BBC Caribbean Carnival: The British West Indies Show . Каждый год, с 1954 по 1961 год, он представлял Вест-Индию в серии радиопрограмм BBC, прославляющих музыку стран Содружества.
Он выступал, как сольно, так и с группой, на лондонских площадках, а также в кругу Moss Empires . Они включали клуб Colony Room в Сохо (1950–1970), ресторан Hungaria на Риджент-стрит (1955), клубы Milroy и The Empress [6] в Мейфэре и ресторан Le Caprice в Сент-Джеймс. В 1964 году он появился в документальном фильме, снятом в пабе на Собачьем острове , аккомпанируя его владелице Куини Уоттс , исполняя классическую песню Синатры « The Best Is Yet to Come ». [7]
Его карьера на BBC длилась 20 лет; он был известным именем в сфере вещания, часто появлялся в программе BBC Light , играя в самых разных стилях.
Он сочинял песни вместе со своей женой, поэтом-песенником и актрисой Элизабет Маккензи, и Денисом Престоном; он был аранжировщиком для Хамфри Литтлтона и Уолли Фокса . [9]
1970-е и 1980-е годы
28 ноября 1972 года Маккензи начал четырёхлетнюю резиденцию в The White Elephant on the River в Челси, в сопровождении Джонни Хоксворта и Стюарта Ливингстона [8], затем семь лет в The Dorchester , и, наконец, в 1980-х годах девять лет в The Savoy , в конечном итоге играя в своей инвалидной коляске. [6]
В 1978 году он вернулся к работе с продюсером Денисом Престоном над записью, которая так и не была выпущена, поскольку Престон умер в 1979 году, прежде чем она была выпущена. По словам композитора Дэрила Рансвика , Маккензи к тому времени уже прочно обосновался как пианист ночных клубов и «был резидентом ночного клуба в Мейфэре — на Беркли-сквер, если я правильно помню. Это должна была быть пластинка Майка, которую следовало продавать на входе в ночной клуб, когда посетители уходили [...] В дальнейшем Денис предписал, что музыкальный стиль должен быть латиноамериканским фьюжн в стиле Карлоса Сантаны . Какое отношение это имело к Майку Маккензи и его коктейльному джазу, я так и не понял».
В 1984 году Маккензи записал пластинку своих песен с Элизабет Маккензи, Spell It Out , которую он спродюсировал вместе со своим сыном, бас-гитаристом Джоном Маккензи .
Наследие
В своей книге «Музыкальная жизнь в Гайане » Виберт К. Кембридж описывает вклад музыкантов Вест-Индии в развитие британской популярной музыки в XX веке, выделяя в частности записи калипсо:
К 1950-м годам музыканты из Британской Гвианы, такие как Роберт Адамс , Фредди Грант, Рэнни Харт, Сай Грант , Фрэнк Холдер , Майк Маккензи и Игги Куэйл, были среди ключевых участников этой эволюции. Фредди Грант и Рэнни Харт были известны своей универсальностью в игре на деревянных духовых инструментах. Фредди Грант играл на кларнете и флейте; Рэнни «Свит Липс» Харт был виртуозом на трубе. Оба мужчины также были лидерами оркестра: Фредди Грант руководил Demerarians, а Рэнни Харт — Caribbean Boys. Майк Маккензи и Игги Куэйл были пианистами-новаторами и участниками оркестров, возглавляемых Грантом и Хартом. Грант, Харт, Маккензи, Холдер и Куэйл повлияли на направление джаза в Великобритании через их взаимодействие с британскими исполнителями, такими как Хамфри Литтлтон и Джонни Дэнкуорт . Эти люди вместе с Сай Грантом также внесли свой вклад в популяризацию музыки калипсо. Фредди Грант и Рэнни Харт были представлены на большинстве основополагающих записей калипсо, сделанных в Соединенном Королевстве в 1950-х годах. Они аккомпанировали иконе калипсо Лорду Китченеру на большинстве его записей для лейбла Parlophone. Эта группа также аккомпанировала Биллу Роджерсу в 1952 году, когда он посетил Соединенное Королевство, чтобы записаться на лейблах Melodisc и Parlophone. Записи Билла Роджерса 1952 года включают Фредди Гранта на кларнете, флейте и маракасах; Рэнни Харта на трубе и коробке с сигарами; Майка Маккензи на фортепиано; Лоуренса Уикса из Индии на бонго; и Джо Сэмпсона на струнном басе. Восемь записей на 78 оборотов в минуту стали результатом сессий. Среди них были ремейки « Британская Гвианская баржа» , «Женщина-сорняк » и «Папочка уехал в бухту» и «Джон » [и] «Милая женщина», «Уродливый мужчина » , «Лысая Эмили» , «Некромантия» , «Осмотр достопримечательностей Великобритании » и «Голодный человек из Клэпхэма» [...] «шантизированная» версия популярной песни британского мюзик-холла...» [10]
В популярной культуре
Тексты песен «Tomato» (1952) и «Little Boy» (1953) цитируются в романе Фрэнка Нормана 1959 года « Stand on Me» .
Появления в СМИ
1953–66 Появления на телевидении и в кино в роли самого себя
6 июня 1953 г.: «Кавалькада Содружества»: программа, специально разработанная для недели коронации, с ведущими артистами из Британского Содружества Наций , BBC.
4 мая 1954 г.: джазовая сессия , группа Humphrey Lyttleton All-Stars, представленная Денисом Престоном из бального зала ледового катка Streatham Ice Rink, BBC.
25 января 1955: Джаз — это музыка?: программа об одном из спорных аспектов современных развлечений. Беркли Смит задает вопросы, а Денис Престон дает ответы», при участии Майка Маккензи из бального зала ледового катка Стритхэм, Лондон, BBC
3 марта 1957: Шоу Джека Джексона , ATV. [11]
1964: Портрет Куини , Eyeline Films. Документальный фильм о певице и владелице паба Куини Уоттс , снятый в таверне Iron Bridge Tavern, Ист-Энд. [7]
10 июля 1964 г.: Carnival , при участии Дэнни Уильямса, The Clark Brothers, Джой Маршалл , The Chariots, Изабель Лукас, Беверли Миллс и Бойзи Грант, Майка Маккензи, Шейка Кина, The Stretch Cox Limbo Group с Джеффри Биддо. Вступительное слово Фрэнка Холдера. From the North, BBC One.
11 мая 1966 г.: Точка зрения: Явление : Репетиция новой народной оперы. Аннет Баттамс работает с группой коллег-артистов: среди тех, кто выступает вместе с ней, — Майк Маккензи.
1962–88 кастинг на ТВ
1 января; 22 июля 1962: Мегрэ: Неохотный свидетель , в качестве пианиста, BBC.
5 июня 1962: Dark Pilgrimage , первое исполнение новой оперы, специально заказанной для BBC Television. Действие происходит на ярмарочной площади, в оперном театре и ночном клубе Pluto's. Лондонский симфонический оркестр. [Сцена в ночном клубе с участием Йорка де Соузы, Майка Маккензи, Шейка Кина, Джо Харриотта, Кольриджа Гуда, Томаса Джонса], BBC.
1 апреля 1988: Raspberry Ripple , как пианист, BBC One
1966 Телевизионный музыкальный руководитель
3 апреля 1966 г.: Место встречи : Negro Theatre Workshop представляет The Dark Disciples: блюзовую версию Passion , BBC One.
1951–65 Программа BBC Light
6 октября 1951 г.: Джаз-клуб: креольская музыка из Нового Орлеана и Пойнт-Саут , представленная группой Freddy Grant's Caribbean Rhythm с The Lion, Майком Маккензи и лордом Китченером, представленная Денисом Престоном.
22 декабря 1951 г.: Джаз-клуб: Мастера джаза: Композиторы, чьи произведения стали постоянной частью джазового репертуара , музыка У. К. Хэнди в исполнении джаз-клуба Blusicians с Хамфри Литтелтоном, Майком Маккензи и Джорджем Брауном, представленная Денисом Престоном.
19 июля 1952 г.: журнал Jazz Club Magazine с Мари Брайант и Майком Маккензи.
11 сентября 1952 года: Piano Playtime , Майк Маккензи за фортепиано.
27 декабря 1952 г.: «Мир джаза» , под ред. Дениса Престона — Рождественская вечеринка. Среди гостей: Кенни Бейкер, Джордж Чисхолм, Джонни Дэнкуорт, Джек Фэллон, Уолли Фоукс, Дон Фрейзер, Стефан Граппелли , Хамфри Литтелтон, Майк Маккензи, Джек Парнелл, Ральф Шарон; ведущий — Чарльз Чилтон.
8 января 1953 года: Piano Playtime , Майк Маккензи за фортепиано.
10 января 1953 г.: Мир джаза , под ред. Дениса Престона - Майка Маккензи: Испанский оттенок .
30 июня; 31 августа 1953 года: Piano Playtime , Майк Маккензи за фортепиано.
6 января 1954 г.: Piano Playtime , Майк Маккензи за фортепиано.
7 января 1954 г.: «Белый какаду: ночной клуб у вашего камина» с участием «Кабаре» Майка Маккензи.
13 апреля 1954 г.: BBC Swing Session при участии On the Beat с Майком Маккензи, представленный Тедом Хитом.
15 июля 1954 г.: How Do You Do?: дружеская встреча артистов Содружества при участии Майка Маккензи (Вест-Индия).
17 июля 1954 г.: Piano Playtime , Майк Маккензи за фортепиано.
14 октября 1954 г.: How Do You Do?: дружеская встреча артистов Содружества при участии Майка Маккензи (Вест-Индия).
15 апреля; 9 июля; 2 сентября 1955 г.: Piano Playtime , Майк Маккензи за фортепиано, программа BBC Light.
7/14 июля; 8 сентября 1955 г.: Tempo Tropicale: танцевальная музыка из Латинской Америки и стран Карибского бассейна , при участии Майка Маккензи.
01.08.15 ноября 1955 г.: Содружество песен: артисты из стран Содружества наций собираются в Лондоне, чтобы послать приветствия в песне своим родным и слушателям на Родине , при участии Майка Маккензи (Вест-Индия) и Johnston Singers (Великобритания).
1 февраля 1956 года: How Do You Do?: Кэрролл Левис представляет неформальную встречу артистов Содружества при участии Майка Маккензи и его Rhythm.
19 июня; 16/22 сентября 1956 г.: Piano Playtime , Майк Маккензи за фортепиано.
9/16 сентября; 30 декабря 1956 г.: Содружество песен: артисты из стран Содружества наций собираются в Лондоне, чтобы послать приветствия в песне своим родным и слушателям на Родине , при участии Майка Маккензи (Вест-Индия).
15 февраля; 27 июля 1957 г.: Piano Playtime , Майк Маккензи за фортепиано.
17 февраля 1957 года Commonwealth of Song , при участии Майка Маккензи (Вест-Индия).
18 августа; 1 сентября 1957 г.: Карибский карнавал: Шоу Британской Вест-Индии , при участии Майка Маккензи.
29 августа 1957 г.; 5/12/19/26 сентября: Пол Фенулье представляет Moonlight Serenade: музыку со спокойным ритмом , при участии Майка Маккензи.
6/13 ноября 1958 г.: Майк Маккензи в «Фортепианных размышлениях» .
22 ноября 1958 г.: Saturday Club: лучшее из сегодняшних «поп»-развлечений , при участии квартета Майка Маккензи.
1/8 января 1959 г.: Майк Маккензи в «Фортепианных размышлениях» .
2 января; 6 марта 1959 года Commonwealth of Song , при участии Майка Маккензи (Вест-Индия).
24 января; 11 апреля; 4 июля; 5 сентября 1959 г.: Saturday Club: лучшее из сегодняшних «поп»-развлечений , при участии квартета Майка Маккензи.
23 августа 1959 г.: «Без песни»: оркестровая программа в стиле Джеральдо и его концертного оркестра с Майком Маккензи за фортепиано .
23/30 августа; 16 октября; 13 ноября 1959 г.: Kings of the Keyboard: фортепианная музыка в контрастном стиле , при участии Майка Маккензи (латиноамериканская музыка).
18.11.25 сентября 1959 г.: Swingalong с Майком Маккензи и оркестром BBC West of England Light Orchestra.
19 декабря 1959 года: Майк Маккензи: за фортепиано .
16 января; 21 мая 1960 г.: Saturday Club: лучшее из сегодняшних «поп»-развлечений , при участии квартета Майка Маккензи.
5 марта 1960 г.: Saturday Club: лучшее из сегодняшних «поп»-развлечений , при участии квартета Майка Маккензи и Скотта Питерса.
9/16/30 июня; 7/14/21/28 июля; 4/11/25 августа; 18 августа; 1 сентября 1960 года: Piano in the Parlour , при участии Билла Макгаффи, Дэвида Ли и Майка Маккензи в неформальной встрече клавишников.
30 октября 1960 г.: Содружество песен: артисты из стран Содружества собираются в Лондоне, чтобы послать приветствия в песне своим друзьям и родственникам на родине, а также слушателям в Великобритании , при участии Майка Маккензи (Британская Гвиана).
24 июля; 16 октября 1961 г.: Содружество песен: артисты из стран Содружества, собравшиеся в Лондоне, чтобы послать музыкальные приветствия своим друзьям и родственникам на родине, а также слушателям в Великобритании , при участии Майка Маккензи (Вест-Индия).
16 августа; 6/27 сентября 1961 г.: Sweet Corn: Music for Modern Squares , при участии квартета Майка Маккензи.
4 марта 1961 г.: Saturday Club: лучшее из сегодняшних «поп»-развлечений , при участии квартета Майка Маккензи и Скотта Питерса.
26 августа 1961 г.: Фортепианная интерлюдия с Майком Маккензи.
1/22 октября 1963 г.: Music to Midnight , при участии трио Майка Маккензи.
16 марта 1963 года: Фортепианная интерлюдия с Майком Маккензи.
19 января 1965 года: Carnival с Клео Лейн, Скоттом Питерсом, трио Майка Маккензи и оркестром Carnival, представленным Хамфри Литтлтоном.
18 декабря 1965 года: Роджер Моффат представил трио Майка Маккензи .
1953–59 BBC Home Service
3/10/17/24/31 марта 1953 г.: Первый House Club Ebony (гость), представленный Джорджем Брауном и Эрлом Кэмероном.
24 февраля; 7/14 апреля 1953 г.: Первый House Club Ebony (гость), представленный Джорджем Брауном.
1 апреля 1955 г.: Midday Music-Hall , при участии A Note or Two от Майка Маккензи .
3/31 августа 1956 г.: Майк Маккензи: За фортепиано .
31 октября; 5/12 декабря 1958 г.: Kings of the Keyboard: фортепианная музыка в контрастных стилях , при участии Майка Маккензи (латиноамериканская музыка).
6 февраля; 20 марта 1959 г.: Kings of the Keyboard: фортепианная музыка в контрастных стилях , при участии Майка Маккензи (латиноамериканская музыка).
1971 Радио BBC 2
7 июня 1971 г.: «Concert Grand: фортепианная музыка в контрастных стилях», при участии трио Майка Маккензи.
1207 «Mama Inez» (Элисео Гренет, Л. Вульф Гилберт)/ Maria, My Own (Гилберт Лекуона) {1951} – Mike McKenzie’s Habaneros
1224 Без тебя / Кубинская песня о любви {1951} – Тони Джонсон, «Habaneros» Майка Маккензи
1230 Хорошая женщина, уродливый мужчина / BG Bargee - Шанто {1951} – Билл Роджерс, Freddie Grant's Demerarians при участии Рэнни Харт, tpt, и Майк Маккензи, pno
1951–54 частная запись
[вкл. в «Хамфри Литтелтон: Другие Парлофоны 1951–1954» (2006)]
Ain't Misbehavin ' / Beale Street Blues / Georgia on My Mind / Wrap Your Troubles in Dreams {6 ноября 1951 г. - 2 декабря 1954 г.} – при участии: Мари Брайант, квартета Майка Маккензи (Майк Маккензи, исполнитель на фортепиано, Хамфри Литтлтон, гитарист Денни Райт, бас-гитарист Джек Фэллон)
J 701 Tomato / Rhumboogie Anna (Rene) {ноябрь 1952} – Marie Bryant, акк. Mike McKenzie Quintet при участии Bertie King – альт-саксофон
J 707 War In The East (A. Roberts) / Coronation Calypso {февраль 1953} – Лорд Китченер (с St Vincent Street Six (при участии Фицроя Коулмена, гитара и Майка Маккензи, фортепиано))
J 708 Jazz Me Blues / Jazz Jubilee (McKenzie) {Апр. 1953} – Майк Маккензи, фортепиано, с гитарой и басом
J 709 Little Boy - Calypso (Henderson) {апрель 1953} – Marie Bryant при участии Mike McKenzie Quintet feat. Sam Walker - тенор-саксофон
J 713 Mike's Tangena / Как высоко Луна {Июль 1953} – Майк Маккензи
J 714 I Cried For You (Freed) / The Piccolino (Ирвинг Берлин) {июль 1953} – Брюс Тернер, альт-саксофон; Майк Маккензи, фортепиано; Джо Сэмпсон, бас; Лесли Уикс, ударные; Фицрой Коулмен, сольный концерт; Денис Эвелин, виброгитара; Сэм Уокер, тен-саксофон
J 724 The Lost Watch (Tick Tick) (Р. де Леон) {январь 1954} – Мари Брайант, акк. Майк Маккензи Квинтет
MP 126 Calypso Mambo (Джордж Браун) – Джордж Браун со всеми звездами Майка Маккензи
GEP8594 Время Калипсо : «Когда женщина говорит «нет», она имеет в виду «да» / «Еще немного масла в твою лампу» (и Эбонайры) / «Кто-то плохой украл свадебный колокольчик (У кого динь-дон?)» / «Женщина — лучший друг мужчины» {1956} — Джордж Браун с группой Mike McKenzie's All Stars
GEP 8620 Calypso Time № 2 : «The Peanut Vendor» / «Matilda, Matilda» {1957} – Джордж Браун с группой Mike McKenzie's All Stars
Настроения Майка : « Manhattan » (Ричард Роджерс, Лоренц Харт) / «You Better Go Now» (Ирвин Грэм, Бикс Райхнер, из New Faces Of 1936 ) / «Give Me The Simple Life» (Гарри Руби, Руби Блум) / «Maybe I Should Change My Ways» (Дюк Эллингтон) {1957} – Трио Майка Маккензи
SEGC 4 Медитация с Майком Маккензи: Майк Маккензи играет и поет Hoagy Carmichael : Сторона первая: «Judy» (pno и vcl)/ «Georgia on my Mind» pno solo {дата неизвестна}
"El Plantano": Canto (Daryl Runswick)/ Dee Dee (Daryl Runswick)/ One for Denis (Daryl Runswick) {1978} – спродюсирован Денисом Престоном, записано в Lansdowne Studio A; Норма Уинстон, vce; Тони Ко, язычковые; Генри Лоутер, tpt, флюгельхорн; Фил Ли, ведущий сольный инструмент; Дик Эйбл, ритм-гитара; Алан Брэнскомб, клавишные, перкуссия; Дэрил Рансуик, музыкальный руководитель, bss сольный инструмент, струнный синтезатор, elc pno, dble bss, vce; Гарольд Фишер, ударные; Крис Каран, ударные, перкуссия; Тони Карр, ударные, перкуссия; Майк Маккензи, сольный сольный инструмент, vce; Дон Харпер, vln/vla [12]
1984 с Лизилу
LU001 «Spell It Out»: Сторона первая: Sweet Music (Маккензи)/ I Believe in Love (Маккензи)/ Can I Buy You A Dream (Маккензи/Алек Хайамс)/ Love Me Now (Маккензи)/ Something Else (Маккензи) {1984} – Лиззи и Майк Маккензи; продюсеры Майк и Джон Маккензи; Лизилу/ Mellow McKenzie Songs
Композиции и аранжировки
Могу ли я купить тебе мечту , Майк Маккензи, Алек Хайамс
Closing Time , Уолли Фокс, аранжировка Майка Маккензи (в 6 фортепианных транскрипциях из библиотеки Хамфри Литтлтона и Paseo Jazz Band , аранжировка Майка Маккензи)
Хоп Фрог , Хамфри Литтлтон, аранж. Майк Маккензи
Я верю в любовь , Майк Маккензи
Джазовый юбилей , Майк Маккензи
Люби меня сейчас , Майк Маккензи
Мама Креол , Майк Маккензи, Элизабет Маккензи
Mike's Tangana , Майк Маккензи, Денис Престон
Shake's Highlife , Майк Маккензи
Фантазия на мелкий час , Хамфри Литтлтон, аранжировка Майка Маккензи (в 6 фортепианных транскрипциях из библиотеки Хамфри Литтлтона и Paseo Jazz Band , аранжировка Майка Маккензи)
Что-то еще , Майк Маккензи
Странная любовь , Майк Маккензи, Элизабет Маккензи
Sweet Music , Майк Маккензи
Ссылки
^ Чилтон, Джон (2004). Кто есть кто в британском джазе . Континуум.
^ "Просвещение! - #8". Your Heart Out . Получено 29 июня 2018 .
^ Коули, Джон (1990). Лондон — это место: Карибская музыка в контексте империи 1900–60 в «Черной музыке в Британии: очерки о вкладе афро-азиатов в популярную музыку» . Милтон-Кейнс: Издательство Открытого университета.
^ Карр, Фейрвезер, Пристли, Паркер (1995). Краткое руководство по джазу . Грубые руководства.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Риджио, Милла Козарт (2004). Карнавал: Культура в действии – Опыт Тринидада . Routledge.
^ ab Phang, Jonathan. "Soundtrack of my Life". Riddle Magazine . Получено 29 июня 2018 г.
^ ab "Portrait of Queenie (1964)". Британский институт кино . Архивировано из оригинала 9 октября 2017 года . Получено 28 июня 2018 года .
^ ab Hyams, Alec (1974). «Если вы думаете, как начать свой званый ужин, расслабьтесь, позвольте Майку Маккензи и всем прекрасным людям в White River сделать это за вас». Журнал Elephanta .Перепечатано в качестве аннотации к альбому Music for Martini People .
↑ Каталог записей об авторских правах: Третья серия, Том 7. Бюро по авторским правам, Библиотека Конгресса. 1953.
^ Кембридж, Виберт С. (19 мая 2016 г.). Музыкальная жизнь в Гайане: история и политика управления творчеством . Издательство Университета Миссисипи.
^ "Популярная музыка на британском телевидении". TV Pop Diaries . Получено 28 июня 2018 г.
^ Рансвик, Дэрил. "El Plantano" . Получено 15 июля 2018 г.