« Suicide Is Painless » (также известная как « Theme from M*A*S*H » или « Song from M*A*S*H ») — песня, написанная Джонни Мэнделом (музыка) и Майклом Олтменом ( слова ) для фильма 1970 года M*A*S*H . Помимо того, что её исполняют персонажи в фильме, она звучит во время заставки в исполнении The Ron Hicklin Singers . Инструментальная версия использовалась в качестве музыкальной темы для телесериала, основанного на фильме , и звучала во время вступительных и заключительных титров.
Фон
Песня была написана для Кена Праймуса, актера, играющего рядового Сейдмана, для исполнения во время фальшивого самоубийства Уолтера «Безболезненного поляка» Вальдовски ( Джона Шака ) в сцене «Тайная вечеря» фильма. [1] У режиссера Роберта Олтмена было два условия относительно песни для композитора Джонни Мэндела: она должна была называться «Самоубийство безболезненно» и это должна была быть «самая глупая песня из когда-либо написанных». [2] Олтмен попытался написать текст сам, но, обнаружив, что его «45-летнему мозгу» слишком сложно написать что-то достаточно «глупое», [3] он поручил эту задачу своему 15-летнему сыну Майклу, который, как сообщается, написал текст за пять минут. [4] [5]
Позже Олтман решил, что песня сработала так хорошо, что он использовал бы ее в качестве главной темы фильма. Эту более хоровую версию исполнили не указанные в титрах сессионные певцы Джон Бахлер , Том Бахлер , Рон Хиклин и Ян Фриберн-Смит , и она была выпущена как сингл, приписываемый "The Mash". Олтман сказал, что, хотя он заработал всего 70 000 долларов за режиссуру фильма, его сын заработал более 1 миллиона долларов за соавторство в написании песни. [6]
Несколько инструментальных версий песни были использованы в качестве темы для телесериала, но текст песни никогда не использовался в шоу. [7] Она стала хитом номер один в UK Singles Chart в мае 1980 года. [8] Песня заняла 66-е место в рейтинге 100 Years...100 Songs по версии AFI .
Ахмад Джамал записал новую версию песни, которая заменила версию The MASH на тиражах альбома саундтреков, начиная с 1973 года; в фильме была сохранена оригинальная версия.
Билл Эванс включил инструментальный джазовый кавер в свой посмертный альбом You Must Believe in Spring (записанный в 1977 году, но выпущенный только в 1981 году). Также в обращении находятся различные живые записи Эванса.
Эл Де Лори записал «Song from M*A*S*H», инструментальную джазовую фортепианную версию для своего альбома 1970 года Al De Lory Plays Song from M*A*S*H . Эта версия достигла 7-го места в чарте Adult Contemporary летом 1970 года. [21]
Шведская группа Small Town Singers выпустила версию под названием «Song from M*A*S*H» в 1975 году. [22] Сингл достиг 17-й позиции в Швеции, [23] вошёл в топ-100 чарта в Австралии.
Исландский дуэт Lady & Bird записал кавер-версию песни для своего одноименного альбома 2003 года .
Ссылки
^ "Интервью с Джонни Мэнделом". JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб сказал мне: "Знаешь, мне нужна песня для фильма. Это сцена из "Тайной вечери", после того, как парень говорит, что собирается покончить с собой с помощью таблетки, потому что его жизнь кончена, потому что он не смог встать с WAC накануне вечером".
^ "Интервью с Джонни Мэнделом". JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб также сказал, что песня должна была называться "Suicide Is Painless". "Поскольку [капитан] Painless совершает самоубийство с помощью таблетки, это было бы хорошим названием", - сказал он. Затем он добавил: "Это, должно быть, самая глупая песня из когда-либо написанных".
^ «Интервью с Джонни Мэнделом». JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб собирался попробовать текст песни. Но вернулся через два дня и сказал: «Извините, но в этом 45-летнем мозгу слишком много всего. Я не могу написать ничего настолько глупого, как то, что нам нужно».
^ "Интервью с Джонни Мэнделом". JazzWax.com. 24 октября 2008 г. Боб сказал: "Не все потеряно. У меня есть 15-летний ребенок, который полный идиот". Итак, Майкл Альтман в возрасте 15 лет написал текст, а затем я написал к нему музыку.
↑ Фрэнсис Д. МакКинли (28 июля 2015 г.). «Заметки MASH: История, стоящая за «Самоубийством безболезненно». Neatorama.
↑ Стэмберг, Сьюзен (25 марта 2010 г.). «Больше, чем „M*A*S*H“: автор песен Джонни Мэндел». NPR.org . Получено 2 октября 2020 г.
^ "Музыка M*A*S*H". MASH4077TV.com . Получено 28 октября 2021 г. .
^ "dutchcharts.nl – M*A*S*H – Suicide Is Painless (Тема из M*A*S*H)" (на голландском) . Получено 27 июля 2009 г.
^ "De Nederlandse Top 40: неделя 39, 1970" (на голландском языке) . Проверено 27 июля 2009 г.
^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Australian Chart Book. стр. 194. ISBN0-646-11917-6.
^ "The Official Charts Company – MASH – Theme from 'M*A*S*H' (Suicide Is Painless)". Официальные чарты . Получено 27 июля 2009 г.
^ "Новые релизы: Синглы". Music Week . 5 сентября 1992. стр. 21.
↑ Берроуз, Марк (25 октября 2012 г.). «Старая музыка: Manic Street Preachers – Тема из M*A*S*H (Suicide Is Painless)». The Guardian . Получено 29 декабря 2015 г.
^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 25 сентября 2022 г.
^ "Eurochart Hot 100 Singles". Музыка и медиа . Том 9, № 41. 10 октября 1992 г. стр. 39.
^ "The Irish Charts – Search Results – Theme from MASH". Irish Singles Chart . Получено 25 сентября 2022 г.
^ "Manic Street Preachers – Suicide Is Painless (Theme from MASH)". Топ-40 синглов . Получено 25 сентября 2022 г.
^ "Manic Street Preachers – Suicide Is Painless (Theme from MASH)". Singles Top 100. Получено 25 сентября 2022 г.
^ "Year End Charts: Top Singles". Music Week . 16 января 1993 г. стр. 8.
↑ Adult Contemporary: 4 июля 1970 г. | Архив чарта Billboard. Billboard.com (1970-07-04). Получено 29-03-2014.
^ "Suicide Is Painless" (на шведском). Svensk mediedatabas. 1975. Получено 25 ноября 2013 г.
^ "Suicide Is Painless" (на шведском). Hitparad. 1975. Получено 25 ноября 2013 .
