Сейлор Нептун
Персонаж из Сейлор Мун
Вымышленный персонаж
Сейлор Нептун
Персонаж Сейлор Мун
Мичиру в форме Супер Сейлор Нептун, как в аниме 1990-х годов
Первое появлениеSailor Moon глава #27: «Бесконечность 1 – Предчувствие» (1994)
СозданоНаоко Такеучи
ОзвученоЯпонский:
Масако Кацуки
Саяка Охара ( Sailor Moon Crystal )
Английский:
Лорен Ланда ( дубляж Viz Media , Sailor Moon Crystal )
Барбара Радеки (дубляж CWi)
Информация о вселенной
Полное имяМичиру Кайо
ПсевдонимПринцесса Нептун
ОружиеЗеркало Deep Aqua
Вторая половинкаСейлор Уран
Национальностьяпонский
ПринадлежностьСейлор Хранители
Тень Галактики
Силы и способностиГенерация и манипулирование морской водой , [1] предвидение , астральная проекция

Сейлор Нептун (セーラーネプチューン, Sērā Nepuchūn ) — вымышленный главный персонаж медиафраншизы « Сейлор Мун» . Ее альтернативная личность - Мичиру Кайо (海王 みちる, Кайо Мичиру , в некоторых английских адаптациях переименованная в «Мишель Кайо») , японская школьница-подросток и скрипачка. Мичиру — член Сейлор-Солдат, женщин-сверхъестественных бойцов, защищающих Солнечную систему от зла.

Представленная в третьей сюжетной арке, Сейлор Нептун сражается вместе со своим партнером и возлюбленным Сейлор Уранус . В обеих версиях истории она изображена как элегантная, утонченная, способная на резкий гнев, иногда холодная и полностью преданная своему долгу Сейлор-Солдата. Она обладает силами, связанными с морем, предвидением , а также силами, дарованными ее магическим зеркалом.

Профиль

Мичиру с виолончелью , рисунок Наоко Такеучи

Мичиру официально представлена ​​в третьей сюжетной арке, хотя она появляется силуэтом рядом с Сейлор Уранус в эпизоде ​​89, «тизере» к Sailor Moon S. Она изображена как очень вежливый, спокойный персонаж в сериале. Ей не нравится, когда ее опекают, даже если это может ранить ее чувства, и впоследствии она не будет баловать людей. Это намекается в ее предыстории, объясняя, что она была приятной по духу, но в целом не общительной. Мичиру также изящна и деликатна, с аурой утонченности. Она явно умна, и это обычно проявляется через искусство и музыку. Усаги (для которой это замечание особенно актуально) однажды заметила, что Мичиру была идеальным примером принцессы. У Мичиру короткие волнистые волосы цвета морской волны, которые достигают ее плеч. В своей последовательности трансформации она заканчивает броском волос/переворотом.

Мичиру посещает Академию Муген вместе с Харукой (и младшей Хотару Томоэ ), когда она впервые представлена. В манге, после того, как Муген уничтожен, она и Харука позже посещают ту же старшую школу, что и Усаги и другие девушки. В аниме никогда не упоминается, куда они отправляются после этого, но в своем последнем появлении в Sailor Moon S они показаны уезжающими , а во время специального выпуска, сделанного для телевидения в следующем сезоне, они показаны останавливающимися в отеле в другом месте Японии. Согласно мюзиклам, у Мичиру был опыт обучения за границей. [2] Самая тесная связь Мичиру - с Харукой , и Такеучи прямо заявил, что они находятся в лесбийских отношениях как в манге, так и в аниме [3], а также в мюзиклах.

В аниме-адаптации Мичиру недолго флиртует с Сейей, в то время мужчиной, прося его помочь ей расстегнуть молнию на платье. Ранее в эпизоде ​​она заявила о своем намерении узнать мотивы Сейи из страха, что он представляет угрозу для планеты. [4] Этот флирт не происходит в манге, где Сейя всегда женщина и играет гораздо более незначительную роль. Однако в арке Infinity Мичиру появляется как искушение для Мамору, параллельно с тем, как Харука используется как искушение для Усаги. Хотя она никогда не делает никаких авансов Мамору, которые Харука делает Усаги, Усаги ревнует ее, потому что видит их вместе.

Мичиру глубоко артистична и является Сейлор Воином, наиболее связанным с искусством. Её известные навыки включают скрипку , плавание и рисование ; из всех её навыков её сильнейшим является умение играть на скрипке , что также является её величайшей мечтой. [5] Ей нравятся все её занятия, особенно музыка, и она состоит в музыкальном клубе в школе, а также в плавательном клубе. [6] В манге она коллекционирует косметику; в аниме она любит плавать, часто используя воду как способ расслабиться. [7] Её любимая еда - сашими , в то время как её наименее любимые - грибы кикураге . Она также не любит морские огурцы по непонятным причинам, а её любимый цвет - морской синий . [5]

Аспекты и формы

Будучи персонажем с различными воплощениями, особыми способностями, трансформациями и долгой жизнью, охватывающей фактически период между эпохой Серебряного тысячелетия и 30-м веком, Мичиру по мере развития сериала приобретает множество аспектов и псевдонимов.

Сейлор Нептун

Личность солдата Мичиру. Она носит форму цвета бирюзы и лазурного цвета , и в отличие от большинства других солдат, ее перчатки доходят только до середины предплечий, а на ее колье цвета бирюзы есть драгоценный камень в форме 8 звезд. Она носит серьги в форме планеты бирюзового цвета (что является формой планеты Нептун), но серьги отсутствовали в версии Sailor Moon 1992 года и присутствуют в Sailor Moon Crystal. Ей дают определенные титулы на протяжении различных серий, включая Soldier of the Deep Waters [8] (или «Depths» в английской манге), Soldier of Embrace [9] Soldier of the Sea и Soldier of Comprehension [10] Ее личность ничем не отличается от того, когда она является гражданским лицом, хотя некоторые особые способности и силы недоступны ей в ее обычной гражданской форме. Так же, как и ее партнер, Харука, Мичиру обладает некоторыми предсказательными способностями в своей обычной форме. Она способна пророчески предсказывать, кто, скорее всего, станет следующей целью Разрушителей Смерти .

Сейлор Нептун использует атаки, основанные на океане (не только на воде), [11] и носит один из трех Талисманов, которые носят «внешние» Сейлор Солдаты; У Нептун есть Зеркало Глубокой Воды, которое всегда открывает правду. Она придерживается черно-белого подхода к своей роли Солдата, который разделяет Сейлор Уран, которая практически всегда находится рядом с ней. По мере того, как она становится сильнее, Сейлор Нептун получает дополнительные уникальные особые способности, и в ключевые моменты ее униформа меняется, чтобы отразить это. Первое изменение происходит в 44 акте манги, когда она получает Кристалл Нептуна, и ее наряд становится похожим на наряд Супер Сейлор Мун. Ей не дают нового титула. Похожее событие происходит в 167 эпизоде ​​аниме, и ей дают имя Супер Сейлор Нептун. Третья форма появляется в 49 акте манги, безымянная, но похожая на Вечную Сейлор Мун (без крыльев). [12] В официальной визуальной книге Sailor Moon Eternal эта форма была названа «Вечная Сейлор Нептун». [13]

Принцесса Нептун

В Silver Millennium Сейлор Нептун также была принцессой своей родной планеты. Она была среди тех, кому была поручена защита Солнечной системы от внешнего вторжения. Как принцесса Нептун, она жила в замке Тритон и носила платье цвета морской волны. В этой форме она появляется в оригинальной манге 48 акте, а также в дополнительных артах. Неизвестно, были ли у нее в то время романтические отношения с принцессой Уран.

Особые способности и предметы

Сейлор Нептун использует Зеркало Глубокой Воды для выполнения эффекта «Подводного Отражения» в игре Sailor Moon Crystal.

Даже в гражданской форме у Мичиру есть некоторые дары предвидения, так как она иногда заявляет, что «море штормит», когда в деле есть злое присутствие. Она не показана использующей какие-либо другие особые силы в своей гражданской форме, и должна сначала превратиться в Сейлор-солдата, либо подняв руку, либо используя специальное устройство, называемое Lip Rod в аниме, и выкрикивая специальную фразу, изначально «Сила планеты Нептун, макияж!» [14] В манге она в конечном итоге получает свой Кристалл Нептуна, и эта фраза меняется, чтобы вызвать Силу Кристалла Нептуна . [15] В аниме, хотя она и улучшается до Супер Сейлор Нептун, Кристалл никогда не упоминается, и ее трансформация никогда не показывается на экране после улучшения. [16]

Силы Сейлор Нептун вдохновлены римской мифологией , где Нептун является богом моря. Она черпает энергию из «глубоких вод» и стреляет ею в своих врагов. В сериале ей даны три основные атаки, и хотя все они имеют английские названия (как и у других воинов-матросов), в манге каждой из них также даются кандзи , чтобы обозначить значение для японских читателей. Например, ее первой атаке, Deep Submerge , [17] даны кандзи, которые точно переводятся как «глубокий» (深) и «погружаться» (水没) . [18] Предполагаемое английское произношение дано в фуригане . Это основная атака Сейлор Нептун для большей части аниме-сериала.

В манге у Мичиру есть особое ручное зеркало , которое дополняет ее предвидение. [19] Это оказывается Зеркало Глубокой Воды, один из трех могущественных Талисманов, два других из которых носят Сейлор Уран и Сейлор Плутон . В аниме она не получает зеркало, пока не раскрывается, что она одна из носителей Талисмана; [20] в любом случае оно используется во второй ее атаке, Submarine Reflection [21] (深海鏡射, «глубоководное зеркальное стрелок») . [18] И в аниме, и в манге она может использовать его, чтобы запустить чрезвычайно мощную и разрушительную атаку. В аниме Мичиру также может использовать его, рассеивая иллюзии, как показано в фильме SuperS. В манге она также может использовать его для астральной проекции , [22] и одалживает его Чибиусе , пока она и другие Внешние Солдаты отсутствуют. Чибиуса призывает силу и мощь Глубокого Водного Зеркала, произнося его имя, и получает возможность телепортироваться к местоположению Сейлор Нептун.

Скрипка Мичиру , Страдивари стоимостью около пяти миллионов долларов, называется Marine Cathédrale и названа в честь «храма моря». [23] Помимо игры на ней на концертах, она использует её в своей третьей и последней атаке, которая (как и сам инструмент) имеет французское название: Submarine Violon Tide (深海提琴潮流, «глубоководная скрипичная волна») . Эта третья атака используется только в манге и никогда не была показана в аниме. Эту атаку также использует злая Сейлор Нептун в 50-м акте, где она переименована в Galactica Violon Tide . Кристалл Нептуна, возможно, является её самым важным имуществом, поскольку это её Сейлор Кристалл и источник всей её силы, что становится особенно важным в пятой сюжетной арке . Его даёт ей Сейлор Сатурн . [18]

Разработка

Персонаж Сейлор Нептун не был разработан до середины серии Sailor Moon , после того, как Sailor Soldiers были хорошо известны. Она была создана в тандеме с Sailor Uranus , как пара «дополняющих, но противоположных персонажей», [24] и изначально предназначалась для работы вместе с Sailor Pluto . Создатель Наоко Такеучи сказала, что она была шокирована изменениями, внесенными в личность Мичиру в аниме-сериале, но что она рада, что фанатам все еще нравится этот персонаж. [25]

Визуальный дизайн Sailor Neptune призван вызывать образы ее стихии, от выбора цветов до волнистости ее волос, которые, как шутил Такеучи, можно было бы принять за волосы из морских водорослей . В уличной одежде Мичиру должна быть «художницей» и одеваться соответственно; на самом деле, первоначальные рисунки чрезвычайно элегантны и «взрослы», потому что изначально она должна была участвовать в женском Takarazuka Revue с Харукой. [26] Хотя это не было включено в сам сериал, Такеучи заявила в интервью, что она чувствует, что Takarazuka — это «максимальный уровень женской эмансипации», что как таковое она вдохновила ее на создание персонажа Харуки, и что для Харуки казалось естественным влюбиться в другую женщину, а именно в Мичиру. [27]

Кандзи фамилии Мичиру переводятся как «море» (海, kai ) и «король» (王, ō ) . Вместе они составляют большую часть названия планеты Нептун на японском языке, Kaiōsei (海王星, «Звезда морского короля») . Ее имя записано хираганой michiru (みちる) , поэтому его значение не является неотъемлемым, но само слово означает «подниматься» (満) . Упаковка кукол Irwin , выпущенных в Канаде в 1998 году, называла Мичиру именем Нерисса.

Актрисы

Лорен Ланда озвучивает Мичиру в дубляже Viz Media.

В японских аниме-сериалах и фильмах Мичиру Кайо озвучивает опытная актриса озвучивания Масако Кацуки . [28] В третьем сезоне Sailor Moon Crystal ее озвучивает Саяка Охара . [29] В оригинальном английском дубляже ее имя изменено на «Мишель Кайо», а ее голос предоставлен Барбарой Радецки . В английском дубляже Viz Media Мичиру озвучивает Лорен Ланда . [30]

В мюзиклах Мичиру играли десять актрис: Каору Сакамото, Чикаге Томита, Миюки Фудзи, Хироко Тахара, Сара Шимада, Юка Асами, Томоко Инами, Такая Ояма, Саяка Фудзиока и Аяна Киносита. Асами, самая долгоиграющая из этих актрис, ничего не знала о Сейлор Мун , когда ей дали роль в мюзикле, но пришла в большое восхищение характером Мичиру после прочтения манги и просмотра аниме. Нао Такаги, сыгравшая Сейлор Уран, заявила, что некоторые сцены были специально созданы только для них двоих. [31]

Мичиру не появляется в игровом сериале .

Прием и влияние

Официальные опросы популярности Sailor Moon указывали Мичиру Кайо и Сейлор Нептун как отдельных персонажей. В 1994 году, с пятьдесят одним выбором, Сейлор Нептун была седьмым по популярности персонажем, получив почти на восемь тысяч голосов больше, чем Мичиру, которая была девятой. [32] В начале 1996 года, с пятьдесят одним выбором, Мичиру была шестнадцатым по популярности персонажем, а Нептун была двадцать второй. [33]

Фанфики с Харукой и Мичиру входят в число самых популярных фанфиков в Интернете, [34] а Эрика Фридман из Yuricon описала Харуку и Мичиру как «одну из самых романтичных, забавных и веселых пар юри из когда-либо существовавших». [35] В своем ответе на академическое эссе о «Сейлор Мун» Мэри Григсби автор Эмили Равенвуд сравнила отношения Мичиру и Харуки с отношениями Зойсайта и Кунсайта , объяснив, что «в обоих случаях женские и мужские качества подчеркнуты с большой силой (намеренная демонстрация стереотипов)». По ее словам, контраст между Мичиру и Харукой не так пародийно разыгран, как между Зойсайтом и Кунсайтом, но все равно экстремальный: Харука — «идеальная мужеподобная женщина», а Мичиру — «классическая высокая феминная женщина. Она красива, талантлива в искусстве, любезна и обладает изысканными манерами, она даже что-то делает со своими волосами (единственный персонаж, который делает это во всем шоу). Она никогда не сидит за рулем автомобиля». [36]

Цензура

В попытке избежать противоречий, которые мог бы вызвать лесбийский персонаж в мультфильме, нацеленном на молодую аудиторию, учитывая общественные нравы , отношения Харуки и Мичиру были подвергнуты цензуре в некоторых странах. В Северной Америке бывший английский дубляж заявил, что Харука и Мичиру являются кузенами, даже зайдя так далеко, что иногда заявляли об этом через персонажей, которые не должны были знать такую ​​информацию. Однако, будь то в попытке быть более верными оригинальному японскому варианту или из-за отсутствия последовательного редактирования, несколько эпизодов бывшего английского дубляжа сохранили заметное количество их случайного флирта. [37] Из-за цензуры и проблемного дубляжа некоторые зрители сделали вывод не только о гомосексуальных отношениях между двумя девушками, но и о кровосмесительных . Даже подразумевалось, что трудности в дубляже отношений Харуки и Мичиру являются одной из причин, по которой между дубляжом более раннего сериала и дубляжом Sailor Moon S был разрыв в несколько лет . [38] В Японии также были некоторые споры вокруг персонажа. [39]

Англоязычный дубляж сериала от Viz Media и Studiopolis в 2016 году решил бы проблему цензуры, восстановив все удаленные сцены и сохранив целостность оригинальных японских сценариев. В 2019 году Viz Media выпустила новый дубляж Sailor Moon Sailor Stars , но в том, что они называют «ошибкой перевода», они называют Харуку и Мичиру в буклете «друзьями», а не лесбийской парой. Позже компания опубликовала извинения в Twitter , в которых признала, что эти два персонажа «не друзья, а на самом деле партнеры». [40]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Sailor Moon Materials Collection - Third Series". Архивировано из оригинала 2013-10-05 . Получено 2013-10-04 .
  2. ↑ Мюзикл «Сейлор Мун», 1998 Eien Densetsu kaiteiban , сцена 1, после Dream wa Ookiku все поздравляют Ами с учёбой за границей, а Мичиру говорит: «Если поедешь за границу, положись на меня, у меня в этом есть опыт».
  3. ^ ЧЁРНАЯ ЛУНА - Сейлор Мун, созданная Наоко Такеучи
  4. ↑ Сейлор Мун, эпизод 180 — «Яркость зовущих звезд! Харука и компания на войне»
  5. ↑ аб Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). «Задняя часть объема». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 10. Коданша . ISBN 4-06-178806-X.
  6. ↑ Такеучи, Наоко (6 сентября 1996 г.). «Акт 43». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 16. Коданша . ISBN 4-06-178841-8.
  7. ↑ Это хобби можно увидеть в «Сейлор Мун» эпизод 097 , эпизод 110 .
  8. ↑ Такеучи, Наоко (2 ноября 1994 г.). «Акт 30». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 8. Коданша . ISBN 4-06-178790-X.
  9. ↑ Такеучи, Наоко (6 марта 1996 г.). «Акт 45». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 14. Коданша . ISBN 4-06-178826-4.
  10. ↑ Зимний специальный мюзикл 1997 года — Pretty Soldier Sailor Moon Sailor Stars (пересмотренный)
  11. ↑ Такеучи, Наоко (6 февраля 1995 г.). «Акт 33». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 9. Коданша . ISBN 4-06-178797-7.
  12. ↑ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). "Акт 42". Pretty Soldier Sailor Moon . Том 15. Kodansha . ISBN 4-06-178835-3.
  13. ^ Pretty Guardian Sailor Moon Eternal Фильм (Crystal Season IV) 『劇場版「美少女戦士セーラームーンEternal」公式ビジュアルBOOK』[ Официальная визуальная книга "Pretty Guardian Sailor Moon Eternal The Movie" ]. Kodansha . 2021-02-27. ISBN 978-4-06-522736-7.
  14. ^ Впервые использовано в 30 акте манги (она поднимает руку) и 106 эпизоде ​​аниме (она поднимает Lip Rod). В английском аниме «Мишель» не говорит «Make up» при трансформации, и вместо этого обычно используется фраза «Neptune Star Power».
  15. ^ "Crystal Power" начинается в 45 акте, когда она приобретает свою вторую форму. Никакой новой фразы не используется для ее третьей формы.
  16. ↑ Она произносит фразу «Neptune Crystal Power, Make up!» в прологе к образу Sailor Moon Sailor Stars . «SailorMusic.net». Архивировано из оригинала 26-06-2007 . Получено 13-04-2007 .
  17. ↑ Впервые появляется в 29 акте манги и 92 серии аниме. В английском аниме в начале иногда добавляется слово Neptune .
  18. ^ abc Такеучи, Наоко (6 марта 1996 г.). "Акт 44". Bishoujo Senshi Sailor Moon . Том 14. Kodansha . ISBN 4-06-178826-4.
  19. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1994 г.). «Акт 27». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 7. Коданша . ISBN 4-06-178781-0.
  20. ↑ Эпизод 110.
  21. ↑ Впервые появляется в 34 акте и в Sailor Moon SuperS: The Movie .
  22. ↑ Такеучи, Наоко (6 июля 1995 г.). « Любовник принцессы Кагуи ». Bishoujo Senshi Sailor Moon . Том 11. Kodansha . ISBN 4-06-178809-4.
  23. ^ Такеучи, Наоко (1994). «Акт 26». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 8. Коданша . ISBN 4-06-178790-X.
  24. ↑ Такеучи, Наоко (6 февраля 1995 г.). «Акт 29». Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 9. Коданша . п. 31. ISBN 4-06-178797-7.
  25. ^ Такеучи, Наоко (сентябрь 1996 г.). Коллекция оригинальных изображений Bishoujo Senshi Sailormoon . Том. III. Коданша . ISBN 4-06-324518-7.
  26. ^ Такеучи, Наоко (октябрь 1999 г.). Сборник материалов . Коданша . ISBN 4-06-324521-7.
  27. ^ Журнал Kappa , сентябрь 1996 г. http://www.kicie.net/realm/naoko.htm
  28. ^ Дои, Хитоси . "Bishoujo Senshi Sailor Moon". Архивировано из оригинала 29-05-2009 . Получено 31-12-2009 .→
  29. ^ "Sailor Moon Crystal кастует Дзюнко Минагаву, Саяку Охару на роли Сейлор Уран и Нептун". Anime News Network . 27 января 2016 г.
  30. ^ "Интервью: Лорен Ланда и Эрика Мендес, Сейлор Нептун и Сейлор Уран". Anime News Network . Получено 2017-07-14 .
  31. ^ "Интервью о гипер-хобби". Архивировано из оригинала 2008-04-19 . Получено 2007-12-09 .Нао: «Некоторые сцены были созданы для нас двоих»
  32. ↑ Такеучи, Наоко (6 июня 1995 г.). Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 10. Коданша . стр.  138–139 . ISBN. 4-06-178806-X.
  33. ↑ Такеучи, Наоко (5 июля 1996 г.). Бисодзё Сенши Сейлор Мун . Том. 15. Коданша . ISBN 4-06-178835-3.
  34. ↑ Hurd, Gordon (2007-03-20). "Fantastic Fiction". Yahoo! Buzz. Архивировано из оригинала 2007-12-22 . Получено 2007-07-05 .
  35. ↑ Фридман, Эрика (29 января 2004 г.). «Юрий Аниме/Манга: Сейлор Мун». Окадзу . Проверено 5 мая 2015 г.
  36. ^ Равенвуд, Эмили (2006-11-08). «Еще о гендерной динамике и т. д.». Иллюстрированные обсуждения Равенвуда о Сейлор Мун . Получено 24 сентября 2019 г.
  37. ^ Ронсеро-Менендес, Сара (21 июля 2014 г.). «Сейлор Нептун и Уран выходят из вымышленного шкафа». The Huffington Post .
  38. ^ Себерт, Пол (28.06.2000). «Поцелуи кузенов могут вызвать споры. Cartoon Network жонглирует спорными темами, содержащимися в серии «Sailor Moon S». The Daily Athenaeum Interactive . Архивировано из оригинала 08.02.2008 . Получено 21.02.2007 .
  39. ^ Джонсон, Дэни (21.04.2001). "Q & A Rocking the Boat". Akadot. Архивировано из оригинала 28.09.2007 . Получено 21.02.2007 . Их появление на ТВ было сенсационным, неслыханным для телевизионных мультфильмов.
  40. ^ Питерс, Меган (25 июня 2019 г.). "Viz Media приносит извинения за ошибку в Сейлор Мун о романе Сейлор Уран и Нептуна" . Получено 25 сентября 2019 г.
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sailor_Neptune&oldid=1271486046"