Майкл Кронин (академик)

Майкл Энтони Кронин (родился 1 октября 1960 года) — ирландский академический специалист в области культуры, литературы о путешествиях , переводоведения и ирландского языка . В настоящее время он занимает кафедру французского языка (основана в 1776 году) в Тринити-колледже в Дублине , Ирландия . Кронин является членом Королевской ирландской академии .

Он родился 1 октября 1960 года ^[1], имеет степень бакалавра по французскому и английскому языкам, полученную в Тринити-колледже в Дублине в 1982 году, ^[2] степень магистра , полученную в Университетском колледже Дублина, и степень доктора философии, полученную в Тринити-колледже в Дублине в 1991 году за диссертацию «Игровые элементы в прозе Режана Дюшарма и Жерара Бессета» ^{[3] [4]}

Он является соредактором The Irish Review .

В 2008 году он был избран членом Королевской Ирландской академии и занимал должность секретаря по гуманитарным наукам.

Он также был председателем Poetry Ireland .

Он был назначен на должность посла кафедры Лёвенского католического университета на 2019-2020 учебный год.

Книги, написанные Майклом Кронином, включают в себя:

• Эко-путешествия: путешествие в эпоху антропоцена. Кембридж: Cambridge University Press, 2022. ISBN  9781108913904
• Ирландцы и экология / An Ghaeilge agus an Éiceolaíocht. Дублин: Foilseacháin Ábhair Spioradálta, 2019. ISBN 9781906982669 
• Экоперевод: перевод и экология в эпоху антропоцена. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2017. ISBN 9781138916838 
• Перевод в цифровую эпоху. Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge, 2013. ISBN 9780415608596 
  • Арабский перевод опубликован как الترجمة في العصر الرقمي ISBN 9786038197509. Перевод доктора Мубарака Алхатнаи из Университета короля Сауда, Эр-Рияд, Саудовская Аравия. 
  • Польский перевод опубликован под названием Przekład w epoce cyfrowej , перевод Марты Блашковской, Магды Хейдель , Эльжбеты Козиолкевич, Мацея Навроцкого, Альдоны Пикуль, Зофии Зиман, Краков: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016
• Перевод идет в кино. Нью-Йорк: Routledge, 2009. ISBN 9780415422857 
• Перевод и идентичность. Лондон: Routledge, 2006 ISBN 9780203015698 
• Ирландцы в новом веке. Дублин: Cois Life, 2005
• Перевод и глобализация , Routledge, 2003. ISBN 9780415270656 По данным WorldCat, книга хранится в 281 библиотеке ^[5] 
  • Арабский перевод опубликован как الترجمة والعولمة / al-Tarjamah wa-al-'awlamah ISBN 9789992182512 
  • Японский перевод опубликован как翻訳とグローバリゼーション: 新翻訳事始め / Hon'yaku to gurōbarizēshon: Shin hon'yaku kotohajime ISBN 9784271115045 
• (совместно с Барбарой О'Коннор) Ирландский туризм: образ, культура и идентичность , Channel View Publications, 2003. ISBN 9781873150559 По данным WorldCat, книга хранится в 591 библиотеке ^[6] 
• Следы времени: Сцены из ирландской повседневности , Нью-Айленд, 2003.
• Ирландский туризм: имидж, культура и идентичность , Издательство Коркского университета, 2002.
• (совместно с Кормаком О Куиллеананом) Языки Ирландии , Four Courts Press, 2002.
• Перевод завтрашнего дня: перевод, технологии и межкультурное взаимодействие в эпоху глобализации] , Routledge, 2002.
• Через границы: путешествия, язык, перевод , Издательство Коркского университета, 2000.
• Единство в многообразии? Современные тенденции в исследованиях перевода , St Jerome Press, 1998.
• Антология новых ирландцев , L'Instant meme, 1997.
• Перевод Ирландии: перевод, языки и идентичность , Издательство Коркского университета, 1996.
• Туризм в Ирландии: критический анализ , Издательство Коркского университета, 1993.

Среди книг, отредактированных им:

• Языки Ирландии , Four Courts Press, 2003. ISBN 9781851826988 
• Переосмысление Ирландии: культура, общество и мировая экономика , Pluto Press, 2002. ISBN 9781849641272 

• Официальный сайт
• Домашняя страница Тринити-колледжа в Дублине