Мерсибит (сериал)
Британский полицейский сериал-процессуал (2001–2004)

Мерсибит
Жанр
СозданоКрис Мюррей
В главных ролях
Композитор музыкальной темыДжонатан Керриган (Серии 1—3)
Композиторы
  • Гарри Хьюз
  • Дэвид Лоу
Страна происхожденияВеликобритания
Исходный языкАнглийский
Количество сезонов4
Количество эпизодов38 (список серий)
Производство
Исполнительные продюсеры
Производители
  • Кен Хорн
  • Кей Патрик
  • Крис Баллантайн
  • Мария Уорд
Места производстваУиднес , Чешир
КинематографияДжефф Хили
Редакторы
  • Ян Коллинз
  • Майк Блур
  • Джон Россер
Продолжительность работы60 минут
Производственная компанияBBC Бирмингем
Оригинальный релиз
СетьBBC Один
Выпускать16 июля 2001 г.  – 19 января 2004 г. ( 2001-07-16 )
 ( 2004-01-19 )

Merseybeat — британский телевизионный полицейский драматический сериал , созданный и в основном написанный Крисом Мюрреем, впервые показанный на BBC One 16 июля 2001 года. Сериал рассказывает о личной и профессиональной жизни одной смены полицейских из вымышленного полицейского участка Ньютон-Парк в Мерсисайде , Англия. [1] Всего было показано четыре сезона, последний эпизод вышел в эфир 19 января 2004 года. В сериале был ансамбль актёров, первоначально возглавляемый Гайдном Гвинном в роли суперинтенданта Сьюзан Блейк. Однако только три актёра остались в программе на протяжении всех четырёх сезонов: Джон Макардл , Крис Уокер и Дэвид Харгривз . В 2001 году, до официального запуска программы, первый эпизод вызвал споры из-за предполагаемого сходства между его сюжетом и убийством Джеймса Балджера . Однако боссы BBC защищали сериал, заявляя, что «нет никаких связей с трагическим делом Джеймса Балджера». [2]

В июле и августе 2002 года Merseybeat столкнулся с жесткой критикой после своего возвращения со вторым сезоном. [3] Комиссия по стандартам вещания раскритиковала качество сериала, и рейтинги резко упали. В июне 2002 года рейтинги впервые за всю историю программы упали ниже пяти миллионов зрителей [4] , а в августе того же года The Guardian сообщила, что количество зрителей сократилось на один миллион по сравнению с первым эпизодом второго сезона. [5] В конце 2003 года, когда Merseybeat начал свой четвертый сезон, он претерпел серьезную переделку, включая отмену заставки и музыкальной темы. Была введена новая заключительная тема, в то время как каждый отдельный эпизод начинался с другого музыкального номера, включая треки из таких групп, как The Mock Turtles , Travis и Cast . [6] Более «жесткий» подход к сериалу также был принят в рамках обновления, с введением отдела уголовных расследований станции , возглавляемого Марком Вомаком , ранее работавшим в Ливерпуле 1 в роли инспектора Пита Хэммонда. [6]

Для первых трех серий съемки проходили в основном в городах Уиднес и Ранкорн в графстве Чешир (оба в округе Хэлтон ), включая другие места в Мерсисайде, часто используя местные достопримечательности, такие как мост Серебряного юбилея и электростанция Fiddlers Ferry. Сам полицейский участок был заброшенной фабрикой Golden Wonder , которая находится в Уиднесе. Для четвертой и последней серии съемки полностью переместились в Ливерпуль ; некоторые места использовались в Сент-Хеленсе, Мерсисайд . [7] Программа примечательна тем, что ни разу не повторялась с момента трансляции; и, несмотря на большой интерес со стороны поклонников, она никогда не была выпущена на DVD. По состоянию на октябрь 2023 года серии 1 и 2 были показаны на UKTV Play, а серии 3 и 4 также были доступны на UKTV Play в начале 2024 года. Во время съемок первоначальное название шоу было Silver Command.

Бросать

  • Хейдн Гвинн в роли суперинтенданта Сьюзан Блейк (Сезоны 1–3)
  • Джон МакАрдл — инспектор/суппорт Джим Оултон
  • Джонатан Керриган в роли констебля Стива Трейнора (Сезоны 1–3)
  • Крис Уокер в роли констебля Ларри «Тигра» Бартона
  • Дэвид Харгривз в роли сержанта Билла Джентла [8]
  • Мишель Холмс в роли сержанта Конни Харпер (Сезоны 1–3) [9]
  • Джози Д'Арби в роли констебля Джоди Финн (Сезоны 2–4)
  • Джоанна Тейлор в роли констебля Джеки Браун (Сезоны 2–4)
  • Лесли Эш в роли инспектора Чарли Идена (Сезоны 3–4)
  • Скот Уильямс в роли констебля Гленна Фримена (4 сезон)
  • Марк Уомак в роли детектива Пита Хэммонда (4 сезон)
  • Шелли Конн в роли констебля Мириам Да Силвы (Сезон 1)
  • Дэнни Лоуренс в роли сержанта Дэнни Джексона (Сезон 1)
  • Бернард Меррик в роли сержанта Марка «Пеппер» Солта (Сезон 2–3)
  • Гэри Каргилл в роли сержанта Лестера Картрайта (4-й сезон)
  • Кэй Рэгг в роли констебля Ди Милтон (Сезон 1)
  • Кевин Харви в роли детектива Винса Питерсона (4 сезон)
  • Клэр Суини в роли детектива Роз Келли (4 сезон)
  • Эйлин О'Брайен в роли старшего инспектора Мэдди Райт (Сезоны 1–3)
  • Тупеле Доргу в роли СРО Натали Вэнс (4 сезон)
  • Стивен Мур в роли главного констебля Майка Бишопа (Сезоны 1–2)
  • Шон Арнольд в роли главного констебля Уильяма Харви (3-й сезон)
  • Джошуа Литтлер в роли Чарли Блейка (Сезон 1)
  • Пол Боун в роли доктора Эла Блейка (Сезоны 1-3)

Обзор серии

РядЭпизодыПервоначально транслировалось
Первый эфирПоследний эфир
11016 июля 2001 г. ( 2001-07-16 )24 сентября 2001 г. ( 2001-09-24 )
21024 июня 2002 г. ( 2002-06-24 )26 августа 2002 г. ( 2002-08-26 )
31018 ноября 2002 г. ( 2002-11-18 )3 февраля 2003 г. ( 2003-02-03 )
4817 ноября 2003 г. ( 2003-11-17 )19 января 2004 г. ( 2004-01-19 )

Список эпизодов

Серия 1 (2001)

№
в целом		№ в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфирЗрители в Великобритании
(млн.)
11«Глубокий конец»Брайан КеллиКрис Мюррей16 июля 2001 г. ( 2001-07-16 )8.16
Суперинтендант Блейк координирует поиски, когда родители сообщают об исчезновении 11-летнего мальчика. Свидетели утверждают, что видели испуганного мальчика, бегущего в близлежащем лесу, и когда команда отправляется на расследование, констебль Милтон ( Кей Рэгг ) получает травму после того, как возможный подозреваемый сталкивает ее со скалы. С накалом эмоций команда пытается найти ответственного человека, а также найти пропавшего мальчика. Когда обнаруживается связь с отчужденным отцом мальчика, команда понимает, что они, возможно, имеют дело не с тем психопатом, которого они сначала ожидали. Однако, когда состояние констебля Милтон ухудшается, и она умирает в больнице от полученных травм, дело переводится в расследование убийства.
22"Шаг за шагом"Роберт Дель МаэстроКрис Мюррей23 июля 2001 г. ( 2001-07-23 )6.60
Инспектор Оултон пытается помочь старому другу Филу Скотту ( Дункан Престон ), когда в результате поджога сгорает благотворительная организация для бездомных, в которой он работает волонтером. Подозревается связь с другими местными поджогами, но Оултон вскоре понимает, что у Скотта могли быть внебрачные отношения с несовершеннолетней девушкой, что может указывать на мотив нападения. Тем временем молодая девушка, взятая под стражу по подозрению в краже в магазине, оказывается, скрывает от нее особый сюрприз — ребенка. И когда страсти между девушкой и ее отцом выходят из-под контроля, вскоре у девушки начинаются ранние роды, и сержант Джексон понимает, что ему, возможно, придется принимать роды самому.
33«Совершеннолетие»Брайан КеллиПатрик Меланафи30 июля 2001 г. ( 2001-07-30 )6.26
Сержант Джентл решает, что пришло время для перемен, и решает отправиться на разведку с констеблем Трейнором, и пара расследует кражу со взломом в доме торговца антиквариатом и вскоре обнаруживает связь с несколькими другими местными ограблениями. Однако одна вещь не была учтена: один из грабителей является родственником торговца — важная информация, которая может привести их к главарю опасной банды. Тем временем старший инспектор Оултон пытается помочь старому другу, который оказался по ту сторону закона, — но понимает, что он, возможно, полностью недооценил свою лояльность, когда обнаруживаются доказательства, предполагающие, что человек все-таки мог быть виновен.
44«Неразорвавшиеся бомбы»Ричард СигниКрис Мюррей6 августа 2001 г. ( 2001-08-06 )6.48
Констебли Трейнор и Бартон работают под прикрытием, пытаясь поймать банду грабителей, чей метод работы заключается в том, чтобы забирать деньги у своих пожилых жертв, пока они находятся в автобусе. Однако Трейнор не может учесть пожилую женщину, которая находится на грани нервного срыва, и когда и без того щекотливая ситуация выходит из-под контроля, она открывает пулемет и случайно умудряется застрелить одного из молодых людей. Тем временем суперинтендант Блейк посещает медицинскую конференцию со своим мужем и в итоге общается с беременной женщиной, которая, кажется, на грани нервного срыва. Однако, когда женщина позже признается в убийстве собственного ребенка примерно 12 лет назад, Блейк оказывается втянутой в это.
55«Мертвое время»Ричард СигниГрэм Митчелл13 августа 2001 г. ( 2001-08-13 )6.56
Констебли Трейнор и Бартон отправляются в скоростную погоню, пытаясь поймать трех хулиганов в угнанной машине. Однако, когда погоня выходит за пределы дороги, Трейнор вынужден позвать на помощь после того, как разбил машину-панду. Тем временем, на маленького мальчика Скотта Картера нападают в его собственном доме, и главный инспектор Оултон считает, что Робби Эллиот ( Кеннет Макдональд ), осужденный за убийство сестры Скотта, Хелен, может быть ответственен за нападение. Скорбящий отец Хелен и Скотта решает навестить Эллиота после наводки от Оултона, но когда Скотт умирает, Эллиот становится мишенью и оказывается в ловушке внутри горящего дома, причем и он, и его дочь находятся в серьезной опасности.
66«Гуще воды»Том КлеггСтив Лоусон20 августа 2001 г. ( 2001-08-20 )6.90
Констебли Харпер и Трейнор следят за подростком по подозрению в мошенничестве с кредитными картами, не зная, что он один из родственников Харпера. Однако решение Харпера отпустить мальчика с предупреждением оборачивается против него, когда они узнают, что он ответственен за ряд местных краж со взломом. Тем временем констебли Да Силва и Бартон расследуют дело о домашнем насилии, в котором замешан мужчина, которого неоднократно арестовывали за избиение жены, но после того, как она подверглась угрозам и нападениям, Да Силва краснеет, производя арест, и физически удерживает подозреваемого, чтобы тот не мог поговорить с женой. Подозреваемый решает подать жалобу, но вскоре его жена наконец выходит из себя и нападает на него.
77«Дураки врываются»Пол УокерДжо Эйнсворт27 августа 2001 г. ( 2001-08-27 )6.75
Констебли Бартон и Харпер находят молодую девушку, выброшенную на берег реки, которую, как они находят, сильно избили. Поскольку девушка не может сказать ни слова по-английски, они подозревают, что она могла незаконно проникнуть в страну, но важная зацепка появляется, когда они обнаруживают связь с местным стрип-клубом и подозревают, что за избиением могли стоять головорезы, которым поручил это владелец клуба, заклятый враг инспектора Оултона. Расследование Оултоном своего врага приводит его к выводу, что у его жены роман на стороне. Тем временем суперинтендант Блейк решает отправиться на поиски приключений с констеблем Да Силвой, чтобы доказать, что она все еще может быть на высоте, но сталкивается с хитрым воровкой, которая притворяется слабоумной.
88«К лучшему или к худшему»Роберт Дель МаэстроДжо Эйнсворт10 сентября 2001 г. ( 2001-09-10 )7.23
Сержант Джентл возглавляет команду по поиску нападавшего после того, как его жену жестоко ограбили. Разгневанный отсутствием улик против главного подозреваемого Мишель Тэлбот, констебль Бартон решает вершить собственное правосудие и тихо шепчет что-то ее бывшему парню, в результате чего Тэлбот жестоко избивают. Тем временем суперинтендант Блейк и констебль Трейнор ведут беседу о профилактике преступности в местной группе по защите прав женщин, но когда суперинтендант Блейк отправляется расследовать громкую музыку, доносящуюся из близлежащего паба, она сталкивается с разъяренным домовладельцем, который пытается покончить с собой с помощью дробовика. Затем старший инспектор Оултон решает рискнуть собственной жизнью, предложив себя в качестве второго заложника.
99«Громкий крик»Роб ЭвансКрис Мюррей17 сентября 2001 г. ( 2001-09-17 )7.15
Констебли Харпер и Трейнор преследуют группу подростков-угонщиков, но погоня заканчивается трагедией, когда юноши разбивают свою машину, и молодая женщина-водитель погибает. Констебль Харпер получает пощечину от разгневанного отца девушки, но суперинтендант Блейк не рада узнать, что ответчик — хороший друг главного констебля, и близка к тому, чтобы уйти в отставку, когда обнаруживает, что он слил информацию, утверждая, что констебль Харпер несет ответственность за аварию. Тем временем Оултон расследует, когда Блейк получает несколько анонимных подарков, которые, по-видимому, от преследователя. Он допрашивает подозреваемого в убийстве, которого Блейк ранее осудил и который недавно вышел из тюрьмы.
1010«Что происходит вокруг»Кит БоакКрис Мюррей24 сентября 2001 г. ( 2001-09-24 )7.83
Муж суперинтенданта Блейка Эл получает серьезные ранения, когда взрывается машина, которую он ведет, и SOCO находит доказательства наличия бомбы. Блейк подозревает, что он стал жертвой ее преследователя и что она была предполагаемой целью. Главный инспектор Оултон продолжает расследование убийства подозреваемого, который поклялся отомстить Блейку около семи лет назад, но вскоре находит мужчину мертвым в своей квартире, предположительно покончившим с собой. Сосед суперинтенданта Блейка опознает мужчину, которого видели убегающим от ее дома примерно во время взрыва, но его описание не совпадает с описанием покойного. Когда подозреваемый Филипп Китченер позже был идентифицирован, констебль Бартон решает снова взять закон в свои руки.

Серия 2 (2002)

Во втором сезоне в актерский состав вошли три новых главных героя — условно осужденные констебли Джоди Финн ( Джози Д'Арби ) и Джеки Браун ( Джоанна Тейлор ), а также новый сержант Марк «Пеппер» Солт (Бернард Меррик). В этом сезоне программа отошла от борьбы с преступностью и больше сосредоточилась на личных отношениях между главными героями, как и главный конкурент шоу в то время, The Bill . Второй эпизод транслировался на час позже обычного из-за содержания эпизода; однако это привело к увеличению зрительской аудитории, с более чем 1,5 млн дополнительных зрителей, подключившихся по сравнению с предыдущей неделей. [10]

№
в целом		№ в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфирЗрители в Великобритании
(млн.)
111«Призраки»Роб ЭвансКрис Мюррей24 июня 2002 г. ( 2002-06-24 )5.57
У новых рекрутов Ньютон-Парка, полицейских Джеки Браун и Джоди Финн, первый день похож на американские горки, так как команда имеет дело с бывшим полицейским, которому удается сбежать из-под стражи после того, как его приговорили к пяти годам тюрьмы. Прибытие бывшего мужа суперинтенданта Блейка Гая создает проблемы для команды после того, как его и его друга арестовывают по подозрению в вождении в нетрезвом виде. В довершение всего, жена инспектора Оултона подала прошение на развод, а констебля Бартона застали за дремотой на работе. А поскольку Блейк занята на работе, ее муж Эл понимает, что напряжение в их браке становится все очевиднее с каждым днем. Но у Блейк вскоре появляются другие проблемы, о которых стоит беспокоиться, после того как на нее нападают по дороге домой.
122«Утро после»Роб ЭвансДжо Эйнсворт1 июля 2002 г. ( 2002-07-01 )7.02
Последствия нападения суперинтенданта Блейк разворачиваются, когда она снова сталкивается лицом к лицу с главным констеблем, на этот раз во время встречи с молодой матерью, чей сын остался инвалидом после того, как попал в дорожно-транспортное происшествие с участием группы угонщиков. Блейк решает противостоять ее бывшему мужу, пытаясь выяснить, был ли он ответственен за это. Тем временем констебль Бартон арестовывает одного из своих старых школьных друзей за жестокое обращение с животными, но удивляется, когда тот решает наброситься на собственного брата. Констебль Трейнор решает продолжить свои отношения с Блю МакКормак. Констебли Финн и Браун получают строгий выговор от суперинтенданта Блейк за их драку прошлой ночью.
133«Детская игра»Джо ДжонсонКрис Мюррей8 июля 2002 г. ( 2002-07-08 )4.89
Констебль Финн решает стать одиноким рейнджером после того, как во время расследования ею и констеблем Трейнором сообщения о шумных соседях было выдвинуто обвинение в жестоком обращении с детьми дерущейся парой. После столкновения с отцом обвиняемого и фактически обвинения его в жестоком обращении, констебль Финн оказывается в узде, и суперинтендант Блейк берет расследование под свой контроль. Когда выясняется, что обвиняемый подвергался насилию со стороны своего отчима, суперинтендант Блейк срывается в объятиях констебля Финна и признается, что ее изнасиловал две недели назад, но просит ее никому об этом не рассказывать. Тем временем старший инспектор Оултон продолжает восстанавливать отношения со своей женой, в то время как решение Тайгера взять на работу свою собаку заканчивается катастрофой, когда она исчезает.
144«Пересечение черты»Джо ДжонсонДжо Эйнсворт15 июля 2002 г. ( 2002-07-15 )5.60
Констебль Финн не может больше скрывать тайну нападения суперинтенданта Блейка и решает сообщить инспектору Оултону, что открывает совершенно новый ящик червей, когда он решает, что ее муж, Эл, должен быть в курсе событий. Тем временем констебль Трейнор расследует нападение на клуб Блю МакКормак. Когда Блю раскрывает, что преступник — сомнительный местный поставщик, у которого она недавно отменила заказ, Трейнор решает вынести собственное жесткое предупреждение, к большому огорчению констебля Финна. Констебли Бартон и Браун узнают истинную ценность дружбы, когда Бартон пытается переместить мертвое тело, чтобы избежать заполнения необходимых документов, но Браун не может сохранить свою тайну.
155«Отчаянно ищущий»Энди ХэйКрис Мюррей22 июля 2002 г. ( 2002-07-22 )6.18
Суперинтендант Блейк пытается убедить мужа, что он не мог предотвратить изнасилование. Старший инспектор Оултон допрашивает ее бывшего мужа Гая Моргана, но не может опровергнуть его алиби. Дальнейшие расследования приводят команду к местному злодею Коди Мартину, который имеет историю сексуальных преступлений и в конечном итоге признается в нападении, но несоответствия в его рассказе убеждают старшего инспектора Оултона, что настоящего насильника еще предстоит поймать. Тем временем главный констебль Бишоп проникается симпатией к констеблю Браун и просит ее стать его глазами и ушами в участке. Констебль Трейнор предупреждает криминального босса Фила Брэка, что Блю больше не готов продолжать принимать поставки сомнительной выпивки и сигарет, но тот отказывается играть в мяч.
166«Несчастная среда»Энди ХэйДжо Эйнсворт29 июля 2002 г. (2002-07-29)5.37
Сержант Харпер и констебль Браун занимают противоположные позиции в споре между двумя соседями, когда двух молодых парней поймали за тем, что они терроризировали пожилую пару на мотоцикле. Однако констебль Браун понимает, что ее решение, возможно, было далеко не верным, когда напряжение достигает своего пика, и один из молодых парней в конечном итоге получает ножевое ранение. Тем временем констебли Трейнор и Финн имеют дело с медиумом-экстрасенсом, которому угрожает разгневанный клиент. Когда его берут под стражу, он упоминает нападение суперинтенданта Блейка, и старший инспектор Оултон пытается использовать его, чтобы опознать подозреваемого. Сержант Харпер и старший инспектор Оултон сближаются, в то время как констебль Трейнор делает жесткое предупреждение криминальному боссу Филу Брэку.
177«Конец и конец»Роберт Дель МаэстроКолин Байтуэй5 августа 2002 г. (2002-08-05)5.98
Сержант Харпер вынужден дежурить у постели криминального босса Фила Брэка после его жестокого нападения от рук констебля Трейнора. Констебли Бартон и Браун подозревают, что один из дилеров Брэка может быть замешан в его нападении. Однако, последовав за ним в клуб Блю, их нетерпение и самонадеянность заставляют их оказаться прямо в центре операции CID, что сводит на нет месяцы тайного наблюдения. Тем временем констебль Трейнор, не в силах больше сдерживать свою совесть, признается инспектору Оултону, что он несет ответственность за нападение Брэка. Однако Оултон решает поддержать своего человека и заставляет Брэка молчать. Констебль Финн предупреждает Блю держаться подальше от констебля Трейнора ради своей карьеры.
188«Иду вниз»Роберт Дель МаэстроКрис Мюррей12 августа 2002 г. (2002-08-12)5.92
Констебли Браун и Финн раскрывают аферу с участием двух молодых людей, которые «подделывают» автомобильные аварии в попытке украсть деньги у своих жертв. Тем временем старший инспектор Оултон обнаруживает, что у жениха его дочери, Кита, есть судимость за хранение наркотиков. Сержант Джентл отправляется под прикрытием в ночной клуб Blue's, чтобы собрать против него улики, но операция идет наперекосяк, когда Оултон вынужден арестовать собственную дочь. Констебль Бартон обнаруживает себя в роли домовладельца, когда Оултон решает развестись со своей женой, но вскоре обнаруживает его ночь близости с сержантом Харпер. Покопавшись, сержант Джентл обнаруживает новые улики и умудряется разрушить алиби Гая Моргана на ночь изнасилования суперинтенданта Блейка.
199«Длинные тени»Эдриан БинКолин Байтуэй19 августа 2002 г. (2002-08-19)5.68
Кэролайн Морган появляется в участке и требует встречи с суперинтендантом Блейком, а затем сообщает, что Гая не было дома в ночь ее изнасилования, как она ранее заявляла. Констебль Браун становится лицом новой кампании по повышению осведомленности о силе среди молодежи, но на PR-стойке, установленной в местном торговом центре, ей анонимно вручают шантажное письмо, в котором утверждается, что если она не отдаст 500 фунтов стерлингов, обнаженные фотографии, сделанные ею, когда она была подростком, будут опубликованы в прессе. Хотя она изначально решает заплатить деньги, констебль Финн решает копнуть глубже. Не в силах больше скрывать свои подозрения, Блейк приглашает Гая на ужин и сталкивается с ним лицом к лицу.
2010«Конец игры»Эдриан БинДжо Эйнсворт26 августа 2002 г. (2002-08-26)5.93
Суперинтендант Блейк наконец понимает, что нападавшим на нее был не кто иной, как ее бывший муж Гай Морган. Пока Морган находится в бегах, сержант Джентл, который, как предполагается, находится в больнице для операции на мозге, решает возглавить охоту на человека, но после столкновения с Морганом в местном пабе падает в обморок и в конечном итоге получает синий свет от констебля Трейнора в больницу. Тем временем констебли Бартон и Браун расследуют, когда бывшая жена Бартона утверждает, что ее ограбили. Поскольку сержант Джентл находится в критическом состоянии в больнице, суперинтендант Блейк решает взять дело в свои руки. Взяв пистолет из магазина недвижимости, она ведет Гая Моргана обратно к его дому, где она привязывает его к батарее и рассказывает ему о нападении.

Серия 3 (2002–03)

№
в целом		№ в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфирЗрители в Великобритании
(млн.)
211«Любовь — это не любовь»Энди ХэйКрис Мюррей18 ноября 2002 г. (2002-11-18)6.69
Начинается расследование смерти Гая Моргана, но и суперинтендант Блейк, и инспектор Оултон решают солгать совету, чтобы сохранить лицо. Но когда Блейк позже оправдывается в каких-либо правонарушениях, Оултон становится козлом отпущения. Тем временем констебли Трейнор и Бартон разбираются с отцом и сыном, дерущимися на улице. Они обнаруживают, что их вражда является результатом сексуальных отношений мальчика со своей сводной сестрой, которые констебль Трейнор выдает за таковые, — пока шокирующее открытие не показывает, что братья и сестры на самом деле являются кровными родственниками. Констебль Браун разбирается с надоедливым посетителем, но приезжает по его адресу и находит его мертвым, в то время как сержант Харпер обнаруживает, что она беременна ребенком инспектора Оултона.
222«Счастлив, как...»Энди ХэйДжо Эйнсворт25 ноября 2002 г. (2002-11-25)6.07
Констебли Бартон и Трейнор имеют дело с ростовщиком, чье переднее окно было разбито подростком. Однако, когда они позже догоняют мальчика, констебль Бартон проникается симпатией к нему и его матери и предлагает стать его наставником. Однако его методы, направленные на то, чтобы заставить ростовщика снять обвинения с парня, приводят его к конфликту с суперинтендантом Блейком. Констебль Финн и сержант Харпер преследуют банду угонщиков, терроризирующих местное поместье Доминго. Однако сержант Харпер подозревает, что суждение констебля Финна ослаблено, и тихонько перекидывается парой слов с суперинтендантом Блейком. Позже, вызванный обратно в поместье, констебль Финн устает от придирок сержанта Харпера и решает пойти в ад ради кожи - с разрушительными последствиями.
233«Благий Господь дает...»Эдриан БинКрис Мюррей2 декабря 2002 г. (2002-12-02)5.64
После почти фатальной аварии команда отправляется на поиски виновных. Констебли Трейнор и Браун арестовывают Мо Феррера, осужденного угонщика автомобилей, которого они находят покрытым синяками, которые могли возникнуть в результате столкновения, но разочаровываются, когда его девушка предоставляет ему железное алиби. Тем временем констебль Бартон берет на себя другого подозреваемого, Фармера, который отрицает всякую причастность к инциденту. Однако после провального свидания со своей девушкой Бартон решает выместить свой гнев на Фармере, который признает, что Феррер виноват в аварии. Когда констебль Браун сталкивается с девушкой Феррера, которая размахивает пистолетом, суперинтендант Блейк приказывает вооруженной поддержке застрелить ее.
244«Под дубинкой»Эдриан БинДжо Эйнсворт9 декабря 2002 г. (2002-12-09)6.54
Суперинтендант Блейк оказывается в напряжении, когда расследование смерти Розы Франклин подходит к концу. Блейк инструктирует солдат и предупреждает их не создавать никаких проблем в поместье, пока проходят похороны Розы, но охваченный чувством вины констебль Браун игнорирует приказы и присутствует на похоронах, вызывая толпу с скорбящими и констеблем Бартоном, чтобы сдержать отца погибшей девочки. Когда он подает жалобу на преследование со стороны полиции, Блейк вынужден последовать совету инспектора Оултона и посетить мужчину, чтобы попытаться его переубедить. Тем временем отец Оултона оказывается замешанным в расследовании убийства, когда его товарища-алкоголика из местного паба убивают и выбрасывают на свалку снаружи.
255«Время взаймы»Джейн ПауэллКрис Мюррей16 декабря 2002 г. (2002-12-16)6.37
Суперинтендант Блейк обнаруживает, что ее оперативные полномочия были сокращены в свете расследования Розы Франклин. Устав от бдительного надзора главного констебля, она решает подать в отставку, но берется за одно последнее дело с констеблем Бартоном, в котором участвует врач, который чуть не попал в смертельную автокатастрофу после того, как у него сломались тормоза. Но когда Блейк обнаруживает, что главный подозреваемый умирает от неизлечимой болезни, она помогает ей достичь ее последнего желания, разоблачив врача как скрывающего фатальную ошибку в судебном процессе о неправомерном поведении, которая привела к смерти ее мужа. Тем временем констебля Трейнора арестовывает констебль Финн после драки с братом, но констеблю Финну удается заставить его снять обвинения — пообещав.
266«Только одинокие»Джейн ПауэллНик Солтрезе6 января 2003 г. (2003-01-06)6.82
После ухода суперинтенданта Блейка инспектору Оултону предлагают повышение до суперинтенданта. Тем временем констебли Бартон и Трейнор выслеживают мужчину, которого видели слоняющимся около местных туалетов в поисках парней из проката. Им удается поймать его на месте преступления, но сержант Харпер с удивлением обнаруживает, что это не кто иной, как ее старый школьный учитель, которым она восхищалась и у которого черпала вдохновение. Тем временем Чарли Иден удается задержать разыскиваемого вора по пути в свой первый рабочий день. Констеблю Трейнору поручено присматривать за заключенным, но когда он засыпает на работе, он просыпается и обнаруживает, что заключенный мертв, и его последующие действия приводят его к серьезным неприятностям.
277«Драгоценные иллюзии»Доминик КивиКолин Байтуэй13 января 2003 г. (2003-01-13)6.14
Инспектор Эден и констебль Браун арестовывают мужчину за ползание по обочине, но он утверждает, что искал свою пропавшую дочь, которая, как он подозревает, теперь может быть в игре. Суперинтендант Оултон предлагает мужчине адрес своей дочери, к большому разочарованию инспектора Эдена. Когда его и констебля Бартона позже вызывают на место беспорядков, они обнаруживают, что мужчина угрожает причинить вред сутенёру его дочери. Тем временем у констебля Бартона возникают собственные проблемы, когда он пытается помочь сыну своей девушки, Джеку, которого в школе издевается молодой задира. Разгневанный мужчина появляется, разыскивая инспектора Эден, утверждая, что она бросила его у алтаря, в то время как констебль Трейнор пытается отложить в сторону свои разногласия с братом.
288«Тридцать третья степень»Доминик КивиДжо Эйнсворт20 января 2003 г. (2003-01-20)5.92
Констебль Бартон заручается поддержкой Джека в работе по наблюдению после того, как тот выражает заинтересованность в присоединении к полиции. Однако, когда он позже становится свидетелем похищения по дороге в школу, он решает помочь констеблю Бартону, став главным свидетелем. Констебли Трейнор и Финн расследуют наводку мальчика и обнаруживают, что жертвой был брат констебля Трейнора, которого нашли сильно избитым после того, как двое приспешников пришли забрать у него долг. Когда он раскрывает, что одним из нападавших был серийный преступник Джон Уиттл, суперинтендант Оултон решает взять на себя руководство расследованием. Тем временем инспектор Эден разбирается с враждой между отцом и сыном, но злится, когда обвиняемый просит сержанта Джентла потянуть за некоторые ниточки.
299«Любовь причиняет боль»Роберт Дель МаэстроДжо Эйнсворт27 января 2003 г. (2003-01-27)5.82
Сержанта Харпера и констебля Брауна вызывают в дом активиста медицинских исследований, который получил по почте подозрительную посылку, которая оказывается фальшивой бомбой. Когда он называет двух возможных подозреваемых, суперинтендант Оултон организует налет на их дом. Однако констебль Финн вскоре находит доказательства, указывающие на то, что один из подозреваемых на самом деле может быть тайным журналистом. Тем временем констебль Бартон в конечном итоге играет в маму, когда отец суперинтенданта Оултона Берни вынужден лечь в больницу из-за болей в груди. Констебль Финн узнает правду о брате констебля Трейнора, но когда стычка между ним и местным скинхедом в пабе заканчивается трагедией, решит ли она скрыть возможное убийство?
3010«Мир для нечестивых»Роберт Дель МаэстроКрис Мюррей3 февраля 2003 г. (2003-02-03)5.47
Инспектор Эден и констебль Бартон разбираются с исчезновением девятилетней девочки. Тем временем местный предприниматель Дес Ортон приходит в участок, требуя встречи с суперинтендантом Оултоном. Он утверждает, что двое офицеров из Ньютон-парка были замешаны в избиении его сына Пита. Констеблей Трейнор и Финн допрашиваются, но отрицают всякую причастность к нападению. Когда мальчик умирает, констебль Финн решает признаться, в результате чего и ее, и констебля Трейнора отстраняют от должности. Однако, когда разгневанный отец бросает зажигательные бомбы в дом брата констебля Трейнора, он принимает жизненно важное решение — попытаться спасти его. Тем временем констебль Бартон решает проглотить свою гордость и признаться в любви к Мэри. Но получится ли все?

Серия 4 (2003–04)

№
в целом		№ в
серии		ЗаголовокРежиссерНаписаноПервоначальная дата выхода в эфирЗрители в Великобритании
(млн.)
311«Все тузы»Кит БоакКрис Мюррей17 ноября 2003 г. (2003-11-17)5.55
Расследование начинается, когда на 11-летнего мальчика нападает бандит, который хочет вернуть долг, который задолжала его мать. Главный свидетель, Том Вейл, не хочет давать показания, заставляя инспектора Хаммонда сообщить суперинспектору Оултону, что Вейл находится под программой защиты свидетелей за убийство своих родителей, когда ему было всего 12 лет. Констебль Фримен решает взять на себя задачу допросить местного наркомана, чтобы получить информацию, что приводит к аресту. Суперинтенданту Оултону удается убедить Вейла подписаться под пунктирной линией, но во время преследования криминального авторитета, заказавшего убийство, констебль Бартон невольно теряет контроль над своей патрульной машиной и случайно сбивает пешехода, в результате чего она погибает.
322«Воин Луны»Свен АрнштейнКрис Мюррей24 ноября 2003 г. (2003-11-24)5.53
Констебли Бартон и Фримен находят тело женщины, плавающее в доках во время рутинного вызова в Мерси. Констебли Браун и Финн находят брошенную машину, покрытую кровью. Инспектор Эден допрашивает владельца машины, Крейга Кэмерона, который утверждает, что его жена Келли исчезла рано утром после того, как вышла из супружеского дома после громкой ссоры. Когда неопознанное тело, найденное констеблями Бартоном и Фрименом, опознают как Келли Кэмерон, инспектор Хаммонд арестовывает Крейга по подозрению в убийстве. Однако инспектор Эден не убежден в его виновности и начинает доказывать, что в ее смерти виноват кто-то другой. Тем временем суперинтендант Оултон договаривается о мальчишнике констебля Бартона.
333«Разбитые мечты»Кит БоакКрис Мюррей1 декабря 2003 г. (2003-12-01)5.52
После обнаружения доказательств, связывающих его с серией случаев краж в магазинах, констебли Браун и Финн отправляются на поиски 11-летнего Льюиса Роу и находят его живущим дома одного. Льюис утверждает, что его отец Терри уехал в отпуск на Майорку, а его мать Ханна ушла из дома два года назад. Констебль Финн пытается выследить Ханну, чтобы не допустить передачи Льюиса под опеку. Тем временем констебль Фримен продолжает подрабатывать, на этот раз выдавая себя за водителя лимузина. Но когда он оказывается втянутым в крупную операцию по борьбе с наркотиками, проводимую инспектором Хаммондом, он понимает, что у него нет выбора, кроме как признаться. День свадьбы констебля Бартона прерывает нежеланный гость.
344«Истинные цвета»Свен АрнштейнКрис Мюррей8 декабря 2003 г. (2003-12-08)5.40
Барри Маккормик, владелец местного игрового зала, оправдан по обвинению в убийстве двух грабителей на основании самообороны, но через несколько часов после освобождения его игровой зал становится объектом нападения подражателя. Когда суперинтендант Оултон предлагает Маккормику свою безоговорочную поддержку, констебль Финн выражает свое недовольство и решает копнуть глубже, чтобы попытаться раскрыть потенциальный скрытый мотив. Тем временем инспектор Хаммонд расследует дело агентства по усыновлению, продающего детей по самой высокой цене, и просит инспектора Идена пойти с ним под прикрытием, выдавая себя за супружескую пару, чтобы допросить самопровозглашенного творца чудес агентства Джерри Кинкейда. Однако операция начинает разжигать чувства между бывшей парой.
355«Ангелы с грязными лицами»Эдриан БинНик Солтрезе15 декабря 2003 г. (2003-12-15)5.40
Посетив похороны осужденного убийцы Терри Сондерса, сержант Джентл объединяется с отцом суперинтенданта Оултона, с которым он изначально работал над делом Терри, чтобы расследовать возможность того, что они осудили не того человека. Констебли Бартон и Фримен расследуют волну преступных действий, направленных против владельца местного паба Джимми Эванса, и вскоре находят связь с делом сержанта Джентла. Констебли Браун и Финн расследуют кражу 20 000 фунтов стерлингов у бывшего вооруженного грабителя, который недавно скончался, и вынуждены допросить местного приходского священника, отца Хопкирка, который является близким другом сержанта Картрайта. Инспектор Хаммонд заступается за констебля Браун, когда она получает травму в благотворительном футбольном матче.
366«Рецидивист»Иэн БарнсРод Льюис5 января 2004 г. (2004-01-05)Меньше 5.19
Ночь страсти инспектора Хаммонда с констеблем Брауном прерывается сообщениями о четвертом нападении, совершенном серийным сексуальным насильником, нацеленным на одиноких женщин, возвращающихся домой поздно ночью. Суперинтендант Оултон недоволен отсутствием прогресса в деле и приказывает инспектору Хаммонду как можно скорее добиться прорыва. Констебль Бартон допрашивает молодого парня, подозреваемого в повреждении нескольких припаркованных автомобилей перочинным ножом, и вскоре понимает, что он может быть тем самым важным свидетелем, которого ищет инспектор Хаммонд. Брат Натали, Тоби, пойман за рулем угнанной машины, задержан констеблем Фрименом, и хотя он признается в краже, констебль Фримен подозревает, что он может быть частью банды, угоняющей машины на заказ.
377«Далёкие пороки»Эдриан БинНик Солтрезе12 января 2004 г. (2004-01-12)Меньше 5.12
Инспектор Хаммонд объединяется с сержантом Роз Келли из отдела по борьбе с наркотиками, чтобы расследовать дело, когда студентку университета Клэр Робинсон находят мертвой на детской игровой площадке, ее вспороли и извлекли содержимое желудка. Подозревая, что Клэр могла быть наркокурьером, сержант Келли опирается на местного дилера, который утверждает, что у него есть информация о главаре. Суперинтендант Оултон воссоединяется со старой школьной подругой Шейлой О'Брайен после того, как ее магазин дизайна интерьера стал объектом двух взломов. Однако, когда ее бывший муж подает жалобу на суперинтенданта Оултона за домогательства и агрессивное поведение, сержант Джентл немного глубже копает в прошлом Шейлы и находит некоторые шокирующие откровения.
388«День расплаты»Иэн БарнсКрис Мюррей19 января 2004 г. (2004-01-19)5.54
Констебли Бартон и Браун расследуют дело матери-одиночки, которая утверждает, что ее 15-летняя дочь получала сексуальные сообщения от пожилого мужчины, выдававшего себя за американского студента в онлайн-чате. Пара изначально отмахивается от дела, пока сержант Джентл не предполагает, что оно может быть связано с похожим нераскрытым делом, в котором была изнасилована несовершеннолетняя девочка. Подозрения инспектора Хаммонда в причастности детектива Келли к бывшему заключенному Эдди Льюису продолжают расти, заставляя его посетить соучастника Льюиса, Джея Дентона. Дентон направляет его к Гэри Рейнору, бывшему торговцу оружием ИРА, который, как он утверждает, собирается совершить последнее дело, прежде чем покинуть страну ради новой жизни в Коста-дель-Крайм.

Ссылки

  1. ^ "Merseybeat". BBC . Получено 9 июля 2016 г.
  2. ^ "BBC защищает полицейскую драму". BBC News . 16 июля 2001 г. Получено 9 июля 2016 г.
  3. ↑ Флетт, Кэтрин (30 июня 2002 г.). «Второй сезон Merseybeat — скорее скучный, чем драматический, но нет ничего смешнее грязного юмора A Life of Grime». The Guardian . Получено 13 декабря 2009 г.
  4. ↑ Гибсон, Оуэн (9 июля 2002 г.). «Merseybeat не может арестовать зрителей». The Guardian . Получено 9 июля 2016 г.
  5. ↑ Cozens, Claire (20 августа 2002 г.). «Merseybeat терпит поражение». The Guardian . Получено 13 декабря 2009 г.
  6. ^ ab McLean, Gareth (18 ноября 2003 г.). «Давайте поговорим о сексе». The Guardian . Получено 9 июля 2016 г. .
  7. ^ "Merseybeat". merseybeat-online.co.uk . Архивировано из оригинала 3 декабря 2008 года . Получено 12 января 2022 года .
  8. ^ "Дэвид Харгривз". Internet Movie Database . Получено 13 декабря 2009 г.
  9. ^ "Мишель Холмс". Internet Movie Database . Получено 13 декабря 2009 г.
  10. ^ "Топ-30 программ недели". BARB . Получено 9 июля 2016 г. .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Merseybeat_(TV_series)&oldid=1239585947"