Менахем бен Хельбо

Для проверки этой статьи нужны дополнительные цитаты . Помогите улучшить эту статью , добавив ссылки на надежные источники . Материалы без источников могут быть оспорены и удалены. Найти источники:  "Menahem ben Helbo" – новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( август 2020 г. ) ( Узнайте, как и когда удалять это сообщение )

Раввин Менахем бен Хельбо Кара ( иврит : רבי מנחם בן הלבו קרא; 1015–1085) был французским тосафистом XI века , одним из самых ранних комментаторов Библии на севере Франции. Он известен своими многочисленными Тосафот и галахическими принципами, которые оказали большое влияние на Раши .

Родился в ученой французской еврейской семье. Его братом был Симеон Кара , а его племянником, которого он учил, был Иосиф Кара . В ранние годы Менахем учился в Провансе , что объясняет наличие арабских слов, а также некоторых провансальских форм французского языка у Раши. Менахем написал комментарии к пиютим , которые он собрал в труд, известный как «Питроним» («решения»). В этом труде он охватил все Невиим и Ктувим , но не охватил Тору , что было преднамеренным решением с его стороны. Почти все его комментарии больше не сохранились, поскольку они, по-видимому, были заменены комментариями Раши. Большинство учений Менахема были сохранены его племянником Иосифом, который передал их Раши. ^[1]

Его подход к библейской экзегезе можно свести к следующим пяти принципам: ^[2]

• Всегда стремиться объяснить простой смысл текста ( пшат ), при этом опираясь на раввинские мидраши в качестве основы для толкования.
• Комментарии должны быть краткими и лаконичными.
• Осознать тесную связь между ивритом и арабским языком.
• Использовать французские и немецкие слова для создания контекста для сложных еврейских и арамейских терминов.
• Найти связи между различными отрывками и интерпретировать Галаху на основе контекста определенных слов.

Эти принципы сыграли огромную роль в формировании подхода самого Раши.