Память во плоти

Память во плоти

Автор	Ахлам Аль-Мустаганми
Язык	арабский
Опубликовано	1993, Бейрут
Дата публикации	1993
Место публикации	Бейрут

«Память во плоти» — роман алжирского писателя Ахлама Мостаганми , опубликованный в Бейруте в 1993 году. В 1998 году он был удостоен медали Нагиба Махфуза по литературе. К февралю 2004 года было выпущено 19 изданий, а по состоянию на 2022 год^{[обновлять]}по всему миру было продано более 3 миллионов экземпляров. ^{[1] [2]}

Это произведение художественной литературы было признано критиками самым важным произведением, опубликованным за последние 10 лет в арабском мире , и из-за его успеха вокруг него поднялись вихри, сделавшие его самым известным и спорным романом. «Память во плоти» оставалась самым продаваемым романом в течение многих лет согласно статистике арабских книжных ярмарок ( Бейрутская выставка - Амман - Сирия - Тунис - Шарджа ). Множество бакалаврских исследований и диссертаций по всему арабскому миру в университетах Иордании, Сирии, Алжира, Туниса, Марокко , Марселя и Бахрейна . ^[3]

Художник по имени «Халид бин Тубал» потерял руку на войне и влюбился в прекрасную девушку по имени «Хаят», которая является дочерью алжирского бойца, который был другом Халида во время освободительной революции. Ее отец был убит во время великой освободительной войны против французской колонизации Алжира . Хаят также влюбляется в Халида, но не говорит ему об этом, и с внезапным присутствием «Зияда», друга Халида, который является бойцом палестинской революции , отношения между Халидом и Хаят усложняются, и в конце концов она сталкивается с традициями своего общества и выходит замуж за влиятельную фигуру в алжирском правительстве . С этим браком и другими непреодолимыми обстоятельствами, которые Халид проходит через свою жизнь, полностью падает. ^{[4] [5]}

Авторские права на роман были куплены компанией «Misr International Films Company» в 1998 году для производства фильма по мотивам романа, но по просьбе автора контракт был расторгнут в 2001 году. Великий арабский актер Нур Эль-Шериф не раз выражал желание снять фильм об этом великом произведении и обещал привезти его на Каннский международный кинофестиваль. Кроме того, в течение многих лет многие газеты писали об актрисах, которые подошли бы для этой роли в фильме. Алжирская актриса Амаль Бушуша начала свой первый актерский опыт в сериале с сериала «Память во плоти» , после того как она начала петь и вести телевизионные программы. Сериал состоял из 30 эпизодов, в главной роли снялся великий сирийский актер Джамал Сулейман , и был показан во время священного месяца Рамадан в 2010 году в Абу-Даби , режиссером выступил сирийский режиссер Надждат Исмаил Азур . Сериал не получил большого успеха из-за своей неспособности передать поэтический текст, который был источником успеха вымышленного произведения, но произведение считается одним из редких кинематографических произведений, которые имитируют образованный класс. Амаль Бушуша играет персонажа Хаят, дочь алжирского бойца, которая погибает во время великой освободительной войны против французской колонизации Алжира, чтобы добиться освобождения. В нее влюбляется друг ее отца по войне, которому также поручено содержать ее семью, состоящую из нее, ее матери и ее брата, в то время как она влюбляется в палестинского журналиста и писателя, который борется за палестинское дело. ^[6]

• Медаль имени Нагиба Махфуза по литературе 1998 года — награда Американского университета в Каире за самое важное художественное произведение на арабском языке, не переведенное на английский язык.
• Премия «Нур» от Фонда женского творчества «Нур» в Каире в 1996 году.
• Премия имени Джорджа Тарабая за вклад в развитие культуры и творчества за 1999 год за наиболее значимую творческую работу (Бейрут).

«Память во плоти» была переведена на многие языки мира, включая итальянский , китайский , курдский, английский и французский .