Память (роман Буджолд)

Память

Обложка первого издания
Автор	Лоис Макмастер Буджолд
Аудиозапись прочитана	Гровер Гарднер
Художник обложки	Гэри Радделл
Язык	Английский
Ряд	Сага о Форкосиганах
Жанр	научная фантастика
Издатель	Книги Баен
Дата публикации	1996
Место публикации	Соединенные Штаты
Страницы	462
ISBN	978-0-671-87743-9
Предшествовал	Цетаганда
С последующим	Комарр

«Память» — научно-фантастический роман американской писательницы Лоис Макмастер Буджолд , впервые опубликованный в октябре 1996 года. Является частью « Саги о Форкосиганах» и одиннадцатым полноценным романом по порядку публикации.

Во время руководства Дендарийскими наемниками в миссии по спасению заложников у Майлза Форкосигана случается припадок — повторяющееся последствие его смерти и воскрешения в «Зеркальном танце» , — в результате которого он случайно (и не смертельно) отрезает ноги спасенному заложнику своим оружием. Испугавшись последствий, Майлз фальсифицирует отчет о миссии своему боссу, Саймону Иллиану, главе Имперской службы безопасности (СБ). Иллиан все равно узнает об этом, и Майлз вынужден согласиться на увольнение по состоянию здоровья.

Майлз впадает в серьезную депрессию. Его кузен Айвен Форпатрил с помощью своего друга и капитана СБ Дува Галени (который столкнулся с Майлзом во время событий Brothers in Arms ) умудряется вытащить его из депрессии.

Дув Галени влюблен в Лайсу Тоскане, очень богатую наследницу и члена экономической делегации Комарры. Майлз достает им приглашения на вечеринку, устроенную императором Грегором, надеясь помочь ему набрать очки у Лайсы, но неожиданно они с Грегором влюбляются. Когда объявляют об их помолвке, Галени приходит в ярость из-за Майлза и звонит ему по контролируемой линии, чтобы выразить свою ярость по отношению к барраярцам в целом и к классу форов в частности.

Когда Иллиан внезапно страдает от парализующего умственного расстройства, Майлз пытается провести расследование, но не получает никакого содействия от Лукаса Ароша, исполняющего обязанности начальника СБ, поэтому он просит Грегора назначить ему Имперского Аудитора, специалиста по устранению неполадок, подотчетного только Императору. Грегор неожиданно решает, что это сэкономит много шагов (и его время), сделав Майлза временным Аудитором, даже если Арош считает Майлза главным подозреваемым в расстройстве Иллиана.

Срыв Иллиана был вызван неисправностью устройства памяти, имплантированного в его мозг, когда он был молодым лейтенантом. Устройство начинает сбрасывать случайные наборы воспоминаний в разум Иллиана с ускоренной скоростью, заставляя его верить, что он находится на разных этапах своей жизни. После консультации с Грегором Майлз приказывает врачам СБ как можно скорее удалить устройство. Затем он отправляется на выяснение того, был ли срыв естественным или искусственным. Он нанимает «доктора Уодделла», бывшего Хью Канабу, эксперта по биотехнологиям, которого он извлек из Jackson's Whole (в « Лабиринте »). Уодделл обнаруживает, что виновником является синтетический биологический агент, специально разработанный для воздействия на имплант Иллиана.

Иллиан переезжает в особняк Форкосиганов, чтобы восстановиться, где его навещает леди Элис Форпатрил, секретарь Грегора по светским вопросам, которая также была у его постели во время нервного срыва.

Во время тщательного осмотра штаб-квартиры СБ Майлз находит первую улику: ложную запись, в которой утверждается, что он недавно вошел в хранилище СБ. Инвентаризация устанавливает, что оружие было заказано сиром Галеном, ныне покойным отцом Дува Галени, комаррским террористом. Его украл кто-то, пытавшийся подставить лейтенанта Форкосигана, а не лорда Аудитора Форкосигана.

Отчасти благодаря его необдуманному звонку Майлзу, Дува Галени арестовывают за нападение. Однако Майлз уверен, что это тоже подстава. Когда Гарош предлагает восстановить Майлза и вернуть его во главе Дендарийских наемников, Майлз понимает, что ему предложили (почти непреодолимую) взятку и что Гарош совершил преступление, чтобы стать главой СБ. Он подталкивает Гароша к тому, чтобы тот сам себя оговорил. Грегор консультируется с другими Аудиторами и делает назначение Майлза постоянным.

Майлз предпринимает последнюю попытку убедить свою вторую по званию и возлюбленную Элли Куинн выйти за него замуж, но она не может вынести пребывания на планете, поэтому он отдает ей командование Дендарией. Грегор и Лаиса обручаются. Тем временем Иллиан и Элис становятся тайными любовниками, к ужасу Ивана. Дув Галени обручается с Делией Куделкой.

Майлзу делают операцию по имплантации устройства, способного заблаговременно спровоцировать более легкий приступ в выбранное им время в качестве паллиативной меры, поскольку основное заболевание неизлечимо.

В 1997 году роман «Память» был номинирован на премии «Хьюго» , «Небьюла» и «Локус» за лучший роман. ^[1]

В журнале New York Review of Science Fiction (октябрь 1998 г., номер 122) роман резюмируется следующим образом:

По силе и интенсивности, а также по этому элегическому подтексту, «Память» действительно является квантовым скачком вперед, чем «Ученик воина», хотя в двойной траектории Майлза она занимает ту же позицию отступления от «детства» и основания новой личности. Но там, где Марк подчиняет себя и примиряется со своими темными внутренними Другими, интеграция Майлза достигается путем вырезания — или, как выразилась Буджолд, «возврата» («Letterspace», Letter 8 ^[2] ), со всеми обертонами слова, как теологическими, так и финансовыми — и метаморфозой очень высокой ценой. И цена не ограничивается персонажами. Читая «Память», я сам чувствовал себя очень похожим на Вордсворта, когда он писал «Оду намекам на бессмертие»: то, что мы здесь имеем, было замечательным, захватывающим, гораздо более мощным, чем «Ученик» и ему подобные, но это также было более мрачным, менее искрящимся, без этой подростковой, возмутительной радости духа. ^[3]