Мемориальный зал (Дедхэм, Массачусетс)
Мемориальный зал

Мемориальный зал служил одновременно ратушей города Дедхэм, штат Массачусетс, с 1868 по 1962 год и городским памятником солдатам города, погибшим в Гражданской войне .

Фон

После почти 200 лет городского управления, в 1828 году городское собрание решило построить ратушу на Буллард-стрит. [1] [2] Однако к 1858 году городской комитет жаловался, что «нынешний городской дом ни по расположению, ни по размеру, ни по стилю не отвечает разумным требованиям города». [2] [3] Он был слишком далеко от центра деревни и слишком уродлив, как они говорили, и хотя в городе было более 1000 избирателей, здание не могло вместить более 275. [4] Городские собрания часто были переполнены и неразберихи в городском доме, и было трудно слышать выступающих и определять голоса. [4]

Еще до окончания Гражданской войны жители размышляли о том, как лучше всего почтить память тех, кто сражался и погиб на войне. [5] 7 мая 1866 года городское собрание проголосовало за строительство новой ратуши из гранита Дедхэм на участке земли, ограниченном нынешними улицами Хай-стрит, Вашингтон-стрит и Черч-стрит, если землю можно будет приобрести у Чарльза Кулиджа. [6] У Кулиджа на территории был книжный и газетный магазин, а сзади располагались здания, которые «арендовал класс людей... которые делали всю местность бельмом на глазу в самом сердце деревни». [7]

Группа мужчин из деревни собрала 2350 долларов, чтобы купить участок земли площадью 16 610 квадратных футов 7 июня 1866 года. [8] В 1866 году для проекта был установлен бюджет в размере 35 000 долларов, [6] а 2 марта 1868 года были выделены дополнительные 12 000 долларов. [9]

Целью строительства здания было размещение различных офисов городского правительства, включение в него зала, достаточно большого для проведения городских собраний, и «обеспечение соответствующего мемориала солдатам Дедхэма, которые погибли, служа нашей стране во время последней войны за независимость». [6] [3] [10] [5] Уолдо Колберн , Август Б. Эндикотт , Уильям Эймс 2-й, Эддисон Бойден и Меррилл Д. Эллис были избраны на том же собрании в качестве Комитета по строительству. [11]

Дизайн

Копия картины Гилберта Стюарта, изображающей Джорджа Вашингтона, висела в Мемориальном зале.

Для проектирования здания была нанята фирма Уэра и Ван Бранта , и они разработали «в высшей степени викторианский план», который по очертаниям и дизайну напоминал «провинциальные ратуши Англии». [3] [12]

Из вестибюля справа находилась комната выборных, а слева — почтовое отделение. [13] [5] Остальная часть первого этажа изначально была занята тремя магазинами на Хай-стрит. [13] Главный зал на втором этаже был размером 56 на 90 футов с балконом у входа и просторной сценой напротив, с которой можно было легко удалиться в четыре комнаты для комитетов, все из которых были доступны с Чёрч-стрит через отдельный вход и лестницу. [13] Зал мог вместить 1000 человек. [13] [5] Внутренняя отделка была выполнена из каштана, а стены были окрашены. [13]

Незадолго до открытия здания Лидия Фишер, вдова Элвана Фишера , пожертвовала копию картины Гилберта Стюарта , изображающей Джорджа Вашингтона в Дорчестер-Хайтс во время эвакуации Бостона, при условии, что она будет вывешена в Мемориальном зале. [14] [15] [a] Город согласился, и позже картина была перенесена в соседнюю ратушу на Брайант-стрит [5], а затем в школу Эймса .

Строительство

В дополнение к граниту Дедхэм, он был облегчен полосами голубого гранита Куинси. [12] Его основные внешние размеры были 104 на 64 фута по земле с высотой 34 фута до карниза и 85 футов до вершины башни, которая венчала среднюю часть фасада на Вашингтон-стрит. [12]

Хотя городское собрание выделило на проект практически неограниченные средства, городской комитет попытался сэкономить деньги, исключив несколько элементов. [17] Изменения оставили его с немного незаконченным внешним видом и интерьером, «совершенно лишенным всех приличных удобств». [17] В результате его описали как «памятник Дедхэма как его мертвым солдатам, так и живой глупости». [17]

Более поздние дополнения

В 1912 году была добавлена ​​пожарная лестница, ведущая на третий этаж. [18] В 1912 году было выделено 200 долларов на покупку занавеса для авансцены , но когда полиция штата Массачусетс осмотрела зрительный зал, они определили, что сцена нуждается в переделке. [18] Такие изменения привели бы к снижению вместимости на 10% и существенно изменили бы размеры зала. [18] Из-за этого никаких действий не было предпринято немедленно. [18]

Таблетки

Напротив Вашингтон-стрит, в самом видном месте над главным входом, была вставлена ​​большая плита из гранита Куинси, украшенная дубовыми листьями и лавровым венком, на которой была надпись: [5] [12]

В память о патриотизме и верности
ее сыновей,
павших,
защищая Союз
в войне за восстание,
Дедхэм
возводит этот зал MDCCCLXVII
нашей эры [12]

В главном вестибюле, из которого лестницы справа и слева вели в зал наверху, в широкой нише, обращенной ко входу, находились пять мраморных табличек в готической раме из черного ореха. [12] [5] На центральной табличке, украшенной резным балдахином, поддерживаемым колоннами, была следующая надпись:

Город
Дедхэм
повелел
записать на
этих табличках
имена своих сыновей ,
которые пали
,
защищая Союз
в войне за
восстание 1861-1865 гг.
, и в чью честь
она возвела
этот зал.

Таблички по обе стороны содержали имена 46 солдат с указанием звания, даты и места смерти в каждом случае. [12] Они были расположены в порядке полка: [19]

МАЙКЛ ХЕНИХАН, рота F 2-го полка, убит в Чанселорсвилле 3 мая 1963 года в возрасте 25 лет.

ЧАРЛЬЗ У. КЭРРОЛЛ Капитан роты F 18-го полка Ранен во 2-м сражении при Булл-Ране 30 августа 1962 г. Умер 2 сентября 1962 г. в возрасте 26 лет.

Роберт Р. Кови, 18-й полк, убит во втором сражении при Булл-Ране 30 августа 1962 года в возрасте 36 лет.

ЭДВАРД Г. Кокс, рота Ф. 18-го полка. Ранен во втором сражении при Булл-Ране 30 августа 1962 г., умер 22 октября 1964 г. в возрасте 25 лет.

ГЕНРИ С. ЭВЕРЕТТ, 18-й полк, скончался 19 января 1965 года в возрасте 22 лет.

ЭДВАРД ХОЛМС, рота F 18-го полка, убит во втором сражении при Булл-Ране 30 августа 1962 года в возрасте 26 лет.

ДЖОНАТАН Х. КЕЙС, рота F 18-го полка, убит в Фредериксберге 13 декабря 1962 года в возрасте 20 лет.

ДЖОРДЖ 0 КИНГСБЕРИ, рота F 18-го полка. Погиб во втором сражении при Булл-Ране 30 августа 1962 года в возрасте 19 лет.

ДЭНИЕЛ ЛИХИ, рота F 18-го полка, убит в Фредериксберге 13 декабря 1962 года в возрасте 28 лет.

ЛЕОНАРД В. Майнот, 18-й полк, умер 23 апреля 1962 года в возрасте 20 лет.

ГЕНРИ Д. СМИТ, рота F 18-го полка. Погиб во втором сражении при Булл-Ране 30 августа 1962 года в возрасте 30 лет.

НЕЛЬСОН Р. СТИВЕНС, рота F 18-го полка, умер 1 марта 1962 года в возрасте 19 лет

ЭДМУНД Л. ТОМАС, рота F 18-го полка. Ранен во 2-м сражении при Булл-Ране 30 августа 1962 г. Умер 16 сентября 1962 г. в возрасте 19 лет.

ДЖОРДЖ Н. УОРТЕН, рота F 18-го полка. Ранен во втором сражении при Булл-Ране 30 августа 1962 г. Умер 4 сентября 1962 г. в возрасте 24 лет.

Гораций С. Дамрелл, сержант роты H 18-го полка, умер 7 марта 1962 года в возрасте 19 лет.

Оскар С. ГИЛЬД, рота H, 18-й полк. Умер 22 февраля 1962 года в возрасте 17 лет.

ДЖОЗЕФ М. ДЖОРДАН, рота H, 18-й полк, убит в Гейнс-Миллс 27 июня 1962 года в возрасте 18 лет.

Сайрус Д. Тьюксбери, рота H 18-го полка, убит в Питерсберге 5 июля 1964 года в возрасте 24 лет.

АЛЬБЕРТ С. БИН, рота I 20-го полка, ранен в Колд-Харборе 3 июня 1964 г. Умер 8 июня 1964 г. в возрасте 30 лет.

Джон Финн, младший сержант роты B 22-го полка. Ранен в битве при реке Норт-Анна 23 мая 1964 г. Умер 5 июня 1964 г. в возрасте 23 лет.

УИЛЬЯМ ХИТ, рота 1, 22-й полк. Случайно застрелен в Холлс-Хилл 7 декабря 1962 года в возрасте 25 лет.

Дэвид ФЛЕТЧЕР, рота I 23-го полка, убит в Уайтхолле, Северная Каролина, 16 декабря 1963 года в возрасте 42 лет.

ЧАРЛЬЗ У. ФИППС, рота А, 24-й полк, погиб в Дип-Боттоме 16 августа 1964 года в возрасте 27 лет.

ЭДВАРД ШИХАН, рота B 28-го полка, умер 17 ноября 1963 года в возрасте 43 лет.

Джон Х. БИРЧ, рота I 35-го полка, умер 15 августа 1963 года в возрасте 32 лет.

ДЖОРДЖ С. БАНКЕР, рота I 35-го полка, убит в Фредериксберге 13 декабря 1962 года в возрасте 21 года.

МАЙКЛ КОЛБЕРТ, рота I 35-го полка, убит в Питерсберге 30 июля 1964 года в возрасте 30 лет.

Джон Г. ДАЙМОНД, командир I 35-го полка, умер 29 марта 1963 года в возрасте 28 лет.

Чарльз Х. Эллис, рота I 35-го полка, умер в плену 27 февраля 1964 года в возрасте 30 лет.

ЭДВАРД Э. ХЭТТОН, рота I 35-го полка, убит в Энтитеме 17 сентября 1962 года в возрасте 22 лет.

УИЛЬЯМ ХИЛЛ, 1-й лейтенант роты I 35-го полка, убит в Фредериксберге 13 декабря 1962 года в возрасте 30 лет.

Дэвид ФАЛЕН, рота I 35-го полка, умер 30 июля 1963 года в возрасте 48 лет.

Чарльз Х. Салкоски, рота I 35-го полка, убит в Энтитеме 17 сентября 1962 года в возрасте 20 лет.

НАТАН С. ТРЕДУЭЛЛ, рота I 35-го полка, ранен под Ричмондом 28 сентября 1962 г., умер 26 октября 1962 г. в возрасте 19 лет.

ДЖОЗЕФ П. Уайт, рота I 35-го полка, убит в Энтитеме 17 сентября 1962 года в возрасте 25 лет.

ДЖОРДЖ Ф. УАЙТИНГ, рота I 35-го полка, ранен в битве при Саут-Маунтин 14 сентября 1962 г., умер 5 октября 1962 г. в возрасте 27 лет.

ДЖУЛИУС М. ЛЭТРОП, капитан I роты 38-го полка, ранен в битве при Кейн-Ривер 23 апреля 1964 года, умер 26 апреля 1964 года в возрасте 23 лет.

ЧАРЛЬЗ Л. КАРТЕР, рота E 39-го полка, умер в плену 8 февраля 1965 года в возрасте 23 лет.

ДЖЕЙМС Дж. Хокинс, 43-й полк, умер 4 ноября 1962 г.

Джон Х. БЭНКРОФТ, рота А 54-го полка, убит в Форт-Вагнере 18 июля 1963 года в возрасте 24 лет.

Энсон Ф. БАРТОН, рота G 56-го полка, умер 7 октября 1964 года в возрасте 18 лет.

Джон У. ФИСК, 1-й лейтенант роты B 58-го полка, убит в церкви Поплар-Спринг 30 сентября 1964 года в возрасте 23 лет.

УИЛЬЯМ Х. ТИЛЛИНГЕСТ, рота E 1-й кавалерийский, погиб в битве при Дип-Боттоме 14 августа 1964 года в возрасте 40 лет.

ДЖОЗЕФ Т. СТИВЕНС Капрал I роты 1-го кавалерийского полка умер 31 марта 1926 года в возрасте 29 лет.

АЛЬБЕРТ О'ХЭММОНД, рота М 2-го кавалерийского полка, умер 12 сентября 1964 года в возрасте 28 лет.

ДЖОН Э. РИЧАРДСОН, 4-й кавалерийский полк, погиб в плену в возрасте 19 лет в возрасте 64 лет.

ЭДВАРД ХАТЧИНС Сержант Эндрю Снайпер убит в Геттисберге 3 июля 1963 года в возрасте 36 лет.

Таблички с именами были перенесены в новое здание ратуши на Брайант-стрит, когда оно было построено в 1960-х годах, а затем снова в здание школы Эймса , когда оно стало новой ратушей в 2020 году.

Преданность

13 августа 1868 года члены городского совета назначили Комитет по организации открытия Мемориального зала. [20] Эзра У. Тафт был выбран председателем, а Джон Кокс-младший — секретарем. [20] Комитет, назначенный для этой цели, представил следующий список, который был единогласно принят: Эзра У. Тафт, Сэмюэл Э. Понд, Дж. Брэдфорд Бейкер, Бенджамин Уэзерби и Джон Кокс-младший, составляющие Совет членов городского совета, и следующие граждане: Элифалет Стоун , Уильям Буллард, Томас Шервин-младший, Генри Онион, Уильям Дж. Уоллес, Эфраим Робертс, Чарльз Э. Льюис, Сэмюэл Х. Кокс, Август Брэдфорд Эндикотт , Эллери К. Дэниелл, Генри О. Хилдрет, Эддисон Бойден и Сэнфорд Кэрролл. Стоун отказался от назначения из-за плохого состояния здоровья, и Томас Л. Уэйкфилд был единогласно выбран на освободившуюся должность. [20]

На последующем заседании Комитета по соглашениям Тафт был избран председателем, а Сэмюэл Х. Кокс — секретарем. [21] Фишер А. Бейкер из Нью-Йорка, уроженец Дедхэма и бывший адъютант 18-го Массачусетского пехотного полка , служивший в этом полку в течение срока его службы, был приглашен выступить с речью на открытии зала, но из-за деловых обязательств он отклонил приглашение. [21] Затем Комитет единогласно пригласил Эрастуса Уортингтона из Дедхэма исполнить эту обязанность. [21]

Вторник, 29 сентября 1868 года, был назначен днем ​​посвящения. [21] [5] [22] Тафт категорически отклонил приглашение комитета выступить в качестве президента дня, и вместо него на эту должность был выбран Бойден. [21] Зал был украшен Lamprell and Marble из Бостона. [21] От центральной части потолка во все части зала расходились гирлянды. [21] Стороны были задрапированы звездами и полосами, а окна были украшены различными национальными эмблемами. [21] Галерея над главным входом была украшена флагами, со вкусом закрученными петлями, а в центре находился щит с надписью «Честь и благодарность защитникам нашей страны», в то время как по обе стороны были щиты Массачусетса и Соединенных Штатов. [21] Мраморные доски в вестибюле были украшены бордюром из лилий, шалфея и гладиолусов, разумно перемежаемых дубовыми и буковыми листьями, изысканная и нежная дань уважения дам памяти усопших. [21]

В половине второго дня процессия была сформирована в Темперанс-холле и прошла по Корт-стрит и Норфолк-стрит, Франклин-сквер, Школьной улице, Виллидж-авеню, Честнат-стрит и Хай-стрит к Холлу. [23] [22] Порядок шествия был следующим: [23] [22]

  1. Группа корнета Бейтса
  2. Маршал Уильям Чикеринг-младший.
  3. Помощник маршала Джозеф Х. Латроп
  4. СПИД Сэмюэл Х. Кокс и Клинтон Бэгли
  5. Пожарная часть в качестве эскорта в составе роты № 1, помощник бригадира Джордж Ф. Ричардс, рота № 4, Генри У. Уикс, бригадир
  6. Оркестр корнетов Союза Саут-Дедхэма
  7. СПИД Амаса Гилд, Дж. Брэдфорд Колдер и Чарльз Х. Роджерс
  8. Батальон вернувшихся солдат и матросов
  9. Инвалиды-солдаты и матросы в вагонах
  10. Помощник Эбен Н. Хьюинс
  11. Комитет по соглашениям
  12. Строительный комитет
  13. Городские должностные лица
  14. Приглашенные гости
  15. Помощники Дж. У. Чейз и К. А. Тафт
  16. Граждане

В 2:15 процессия вошла в зал и заняла места в 2:30. [23] Зал был плотно заполнен, и приглашенных гостей проводили на платформу. [23] [22] Среди них были Терон Меткалф , бывший судья Верховного суда и некогда житель Дедхэма, главный судья Сет Эймс из Высшего суда, уроженец города, судья Дж. П. Патнэм, генерал А. Б. Андервуд из Ньютона, священнослужители города, власти соседних городов и другие. [23]

После того, как все расселись, оркестр Гилмора играл перед вступительным словом Бойдена. [24] [22] Затем преподобный Джордж Хилл из Универсалистской церкви в Саут-Дедхэме прочитал вступительную молитву. [24] [22] Колберн представил отчет строительного комитета, а затем вручил ключи Тафту в его роли председателя выборных. [22] [25] Затем Тафт произнес несколько ремарок [15], прежде чем был исполнен гимн, специально написанный для этого случая миссис Уильям Дж. Адамс. [26] [22] Затем преподобный Джонатан Эдвардс из Конгрегационалистской церкви Аллина прочитал молитву посвящения [27] [22] , а Эрастус Уортингтон произнес речь. [28] [22]

Затем прозвучало стихотворение, написанное и прочитанное Горацием Э. Карриером [29] [22], после чего аудитория исполнила еще один гимн, сочиненный Уильямом Эвереттом из Бостона. [30] [22] Преподобный И. Дж. Берджесс из баптистской церкви в Западном Дедхэме завершил мероприятие молитвой. [31] [22]

На заседании Комитета по организации, состоявшемся после открытия зала, было единогласно принято решение выразить благодарность Уортингтону за его патриотическое и красноречивое выступление, а председателю было поручено запросить копию для публикации. [21] Буллард, Хилдрет и Джон Кокс были назначены в комитет для подготовки отчета об учениях для прессы и для надзора за его публикацией, после чего комитет был распущен. [21]

Использует

Первоначально полицейское управление располагалось на первом этаже Мемориального зала. [32]

Аудитория

В течение многих лет зрительный зал был единственным большим залом в городе. [5] Он использовался для проведения ряда мероприятий, включая шоу менестрелей, концерты, лекции, пьесы и фильмы. [5] Одна из таких пьес, «Старые дни и дела в Дедхэме», была организована Женским клубом Дедхэма. [33] В ней рассказывались истории из истории города с декорациями, нарисованными Чарльзом Миллсом . [33]

В зале состоялся патриотический массовый митинг, организованный Генри Б. Эндикоттом в целях подготовки к Первой мировой войне . [34] Пост Американского легиона Дедхэма, организованный в зале 5 июня 1919 года. [35]

11 января 1895 года жители города собрались в Мемориальном зале, чтобы отпраздновать 250-ю годовщину основания первой бесплатной, поддерживаемой налогами государственной школы в стране. «Благодарственная» речь была произнесена губернатором Фредериком Т. Гринхалджем , а «историческое обращение» было произнесено преподобным Карлосом Слафтером. Также выступили вице-губернатор Роджер Уолкотт , судья Эли и достопочтенный Ф. А. Хилл. [36]

Розничные магазины

На первом этаже здания также располагалось несколько розничных магазинов. [5]

В 1870 году лошадь, принадлежавшая Джону Гардинеру, вырвалась из экипажа, к которому была привязана, и помчалась по Ривер-Плейс. [37] Толпа попыталась остановить ее, когда она достигла Мемориального зала, но вместо этого лошадь повернула и врезалась в продуктовый магазин Эндрю Норриса на первом этаже. [37] Передняя часть экипажа, которая тянулась сзади, ударилась о гранитный столб для сцепки и перевернула конструкцию вертикально так, что одно колесо оказалось в воздухе, а другое царапало по земле. [37] Лошадь промчалась через магазин, мимо стеллажа со стеклянной посудой и фаянсом, а затем вылетела через другую дверь, не причинив никакого ущерба. [37]

Снос

К середине 20-го века городские служащие уже давно просили о более подходящем здании после того, как им приходилось годами носить пальто в помещении зимой и избегать протечек в потолке. [5] В 1955 году богато украшенная башня на фасаде здания была признана небезопасной и была снесена. [5]

Секретарь муниципалитета Джон Кэри в последний раз запер двери 16 марта 1962 года. [5] Здание было снесено в апреле 1962 года после того, как на Брайант-стрит была построена новая ратуша. [5] На этом месте был построен новый полицейский участок. [5]

Примечания

  1. ↑ Эзра В. Тафт , как председатель Совета избранников, принял подарок. [16]

Ссылки

  1. ↑ Смит 1936, стр. 415.
  2. ^ ab Hanson 1976, стр. 230.
  3. ^ abc Hanson 1976, стр. 243.
  4. ^ ab Hanson 1976, стр. 239.
  5. ^ abcdefghijklmnop Парр 2009.
  6. ^ abc Worthington 1869, стр. 5.
  7. ↑ Кларк 1903, стр. 12.
  8. ↑ Уортингтон 1869, стр. 6-7.
  9. ↑ Уортингтон 1869, стр. 7.
  10. ↑ Историческое общество Дедхэма 2001, стр. 107.
  11. ↑ Уортингтон 1869, стр. 6.
  12. ^ abcdefg Уортингтон 1869, с. 8.
  13. ^ abcde Worthington 1869, с. 10.
  14. ↑ Уортингтон 1869, стр. 11-12.
  15. ^ ab Worthington 1869, стр. 16.
  16. ↑ Уортингтон 1869, стр. 11.
  17. ^ abc Hanson 1976, стр. 244.
  18. ^ abcd Город Дедхэм 1913, стр. 34.
  19. ↑ Уортингтон 1869, стр. 8-10.
  20. ^ abc Worthington 1869, стр. 12.
  21. ^ abcdefghijkl Уортингтон 1869, стр. 13.
  22. ^ abcdefghijklm «Местная разведка». Boston Evening Transcript . Бостон, Массачусетс. 30 сентября 1868 г. стр. 4 – через Newspapers.com.
  23. ^ abcde Worthington 1869, с. 14.
  24. ^ ab Worthington 1869, стр. 15.
  25. ↑ Уортингтон 1869, стр. 15-16.
  26. ↑ Уортингтон 1869, стр. 17.
  27. ↑ Уортингтон 1869, стр. 18.
  28. ↑ Уортингтон 1869, стр. 19-39.
  29. ↑ Уортингтон 1869, стр. 50.
  30. ↑ Уортингтон 1869, стр. 54.
  31. ↑ Уортингтон 1869, стр. 55.
  32. ↑ Историческое общество Дедхэма 2001, стр. 14.
  33. ^ ab Dedham Historical Society 2001, стр. 123.
  34. ^ Тейлор, Морин А. (2002). Westwood. Arcadia Publishing. стр. 121. ISBN 978-0-7385-1036-1. Получено 15 июня 2021 г. .
  35. ↑ Историческое общество Дедхэма 2001, стр. 125.
  36. ^ "День Дедхэма". The Boston Daily Globe : 1. 12 января 1895 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2007 г.
  37. ^ abcd Hanson 1976, стр. iX.

Цитируемые работы

  • Хансон, Роберт Брэнд (1976). Дедхэм, Массачусетс, 1635-1890. Историческое общество Дедхэма.
  • Историческое общество Дедхэма (2001). Образы Америки: Дедхэм. Arcadia Publishing. ISBN 978-0-7385-0944-0. Получено 11 августа 2019 г. .
  • Уортингтон, Эрастус (1869). Посвящение Мемориального зала в Дедхэме, 29 сентября 1868 г.: с приложением. Джон Кокс-младший . Получено 13 июня 2021 г.Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  • Смит, Фрэнк (1936). История Дедхэма, Массачусетс. Transcript Press, Incorporated . Получено 18 июля 2019 г.
  • Парр, Джеймс Л. (2009). Дедхэм: исторические и героические рассказы из Ширтауна . The History Press. стр. 112-113. ISBN 978-1-59629-750-0.
  • Город Дедхэм (1913). Годовой отчет 1913. Получено 15 июня 2021 г.
  • Кларк, Уильям Горацио (1903). Воспоминания о Дедхэме середины века . Историческое общество Дедхэма .{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Взято с "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Memorial_Hall_(Dedham,_Massachusetts)&oldid=1267314935"