Только для членов (Клан Сопрано)

« Members Only » — 66-й эпизод сериала HBO « Клан Сопрано» и первый из шестого сезона шоу. Сценарий написал Теренс Уинтер , режиссёром стал Тим Ван Паттен , а премьера состоялась 12 марта 2006 года.

• Джеймс Гандольфини в роли Тони Сопрано
• Лоррейн Бракко в роли доктора Дженнифер Мелфи
• Эди Фалько в роли Кармелы Сопрано
• Майкл Империоли в роли Кристофера Молтисанти
• Доминик Кьянезе в роли Коррадо Сопрано-младшего.
• Стивен Ван Зандт в роли Сильвио Данте
• Тони Сирико в роли Поли Гуальтьери
• Роберт Айлер в роли Энтони Сопрано-младшего.
• Джейми-Линн Сиглер в роли Медоу Сопрано
• Аида Туртурро в роли Дженис Сопрано Баккалиери
• Стивен Р. Ширрипа в роли Бобби Баккалиери
• Винсент Куратола в роли Джонни Сэка
• Фрэнк Винсент в роли Фила Леотардо
• Джон Вентимилья в роли Арти Букко
• Дэн Гримальди в роли Пэтси Паризи
• Джозеф Р. Ганнасколи в роли Вито Спатафоре
• Тони Калем в роли Энджи Бонпансьеро

• Джерри Адлер в роли Хеша Рабкина

Прошло почти два года. Джанис Сопрано воспитывает новую дочь с Бобби Баккалиери , который занялся моделированием железных дорог в качестве хобби. Медоу Сопрано продолжает свои отношения с Финном ДеТролио . Эй Джей Сопрано сейчас учится в колледже. Адриану Ла Серву вспоминает тревожная Кармела Сопрано . Вито Спатафоре похудел и теперь является представителем компании по снижению веса; он лучший добытчик Тони Сопрано и амбициозен. Фил Леотардо , теперь исполняющий обязанности босса преступной семьи Лупертацци , заботится о делах заключенного Джонни Сэка .

В Бруклине Хеш Рабкин и его зять Эли Каплан подвергаются нападению сообщников Лупертацци. Пытаясь сбежать, Эли сбивает скрывшийся с места ДТП водитель , и он получает серьезные травмы. По просьбе Хеша Тони пытается связаться напрямую с Джонни через своего зятя- оптометриста Энтони Инфанте , но Джонни уделяет внимание только финансовым проблемам своей семьи. Тони, Вито и Кристофер , теперь капо в семье Сопрано , встречаются с Филом и Джерри «Прическа» Торчиано . Споры между Тони и Филом разрешаются, и выясняется, что нью-йоркские сообщники защищали территорию Джерри и не знали, что Эли связан с Сопрано; они соглашаются выплатить Эли 50 000 долларов в качестве компенсации.

Строительство Кармелой ее дома-спецификации приостановлено из-за «стоп-ордера», выданного строительным инспектором из-за использования неподходящей древесины. Ее отец, Хью Де Анджелис , думает, что инспектор, которого он знал, отменил бы это требование, но его контакт ушел на пенсию. Кармела неоднократно просит Тони посмотреть, сможет ли он добиться отмены стоп-ордера, но он продолжает откладывать это.

Юджин Понтекорво наследует 2 миллиона долларов и желает уйти на пенсию с семьей во Флориду . Принеся подарки, он идет к Тони, чтобы попросить разрешения. Тони напоминает Юджину, что он дал клятву . Позже Юджин дает ему часть наследства. По просьбе Криса он убивает должника; в ответ Крис говорит: «Я замолвлю словечко перед Т. по поводу дела во Флориде». Решение Тони передается через Сильвио : «Твое дело во Флориде. Это не пойдет». Юджин также является информатором ФБР и стал более ценным для Бюро после смерти Рэя Курто ; они также отказываются отпускать его из Нью-Джерси. С женой, которая злится, и сыном, употребляющим героин , Юджин вешается .

У дяди Джуниора ухудшается рассудок. Тони помогает ему искать деньги, которые, как он думает, он зарыл у себя на заднем дворе тридцать лет назад, но они ничего не находят. И доктор Мелфи , и Дженис предлагают ему дом престарелых или дом престарелых , но Тони решительно отказывается. Однажды днем ​​Джуниор особенно взволнован, и Тони идет к нему домой, потому что больше никто не может за ним присматривать. Пока Тони готовит ужин, Джуниор, думая, что он давно умерший гангстер, стреляет ему в живот. Пока Джуниор съеживается в шкафу наверху, Тони успевает набрать 911 , прежде чем потерять сознание.

В этом эпизоде ​​впервые появляются:

• Агент Рон Годдард : новый напарник агента ФБР Харриса, занимающийся борьбой с терроризмом.
• Энтони Инфанте : брат Джинни Сакримони, владелец магазина очков.
• Доменика «Ника» Баккалиери : 12-месячная дочь Дженис и Бобби.
• Джеймс «Мурмур» Занконе : соратник Кристофера и спонсор «Анонимных Алкоголиков» , который, по словам Кристофера, также хорош в подделке документов.
• Джерри «Прическа» Торчиано : солдат и действующий глава преступного клана Лупертацци, протеже Фила Леотардо после смерти его брата; отвечал за бизнес Фила Леотардо в Бруклине после его повышения до действующего босса.

• Раймонд Курто : инсульт
• Тедди Спиродакис : застрелен Юджином в закусочной
• Эжен Понтекорво : самоубийство через повешение
• Дик Бароне : (за кадром) владелец Barone Sanitation; умер от бокового амиотрофического склероза (болезни Лу Герига).

• Эжен Понтекорво показан в куртке с надписью « Только для членов » и за это подвергается насмешкам со стороны Вито Спатафоре.
• Это может относиться к кодексу мафии, согласно которому быть только членом и никогда не быть пенсионером, как раз тем, кем пытался стать Юджин Понтекорво. ^{[ необходима цитата ]}
• Многие ^{[ определить ]} фанаты ^{[ кто? ]} предполагают ^{[ где? ]} , что название этого эпизода и события, которые в нем происходят, предвещают истинную природу неоднозначного финала сериала . ^{[ необходима цитата ]}

• Чтобы бороться с утечками сюжетных линий, сценаристы и Чейз использовали фальшивые сцены, чтобы запутать съемочную площадку. Сцена, в которой дядя Джуниор стреляет в Тони, также была снята с Филом Леотардо в окне, стреляющим в Тони. ^[1]
• «Традиционная» премьерная последовательность сезона с газетой The Star-Ledger не показана. Вместо этого показан монтаж персонажей, демонстрирующий, что произошло за последние два года. Новая версия сцены с доставленной газетой появляется в пятом эпизоде ​​сезона « Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request ».
• Фрэнк Винсент ( Фил Леотардо ), Дэн Гримальди ( Пэтси Паризи ), Джозеф Ганнасколи ( Вито Спатафоре ) и Тони Калем ( Энджи Бонпенсьеро ) повышены до главных ролей и теперь указаны в начальных титрах, но только для эпизодов, в которых они появляются. Из четверых только Фрэнк Винсент указан в индивидуальных титрах; остальные идут в паре (хотя Дэн Гримальди будет указан индивидуально во второй части 6-го сезона).
• В начальных титрах Джейми-Линн Сиглер снова указана под своей первоначальной фамилией после ее расставания со своим агентом и мужем Эй Джей ДиСкалой после окончания пятого сезона.
• Несмотря на то, что эпизод сосредоточен на его персонаже, Роберт Фунаро ( Юджин Понтекорво ) не появляется в начальных титрах. Третий сезон — единственный, в котором он появляется.
• В оригинальной трансляции этого эпизода (12 марта 2006 г.) не было показано никаких анонсов следующего эпизода, чтобы сохранить в тайне последствия стрельбы в Тони. ^{[ необходима цитата ]}

• Пусси Маланга, человек, которого, по убеждению дяди Джуниора, преследует его, и за которого он в конечном итоге принимает Тони, — тот самый гангстер, которого дядя Джуниор хотел убить в первом ресторане Арти Букко в пилотном эпизоде .
• Доктор Мелфи вспоминает, что Тони схватил подушку, чтобы задушить свою мать в эпизоде ​​« Я мечтаю о Джинни Кусамано », но Тони отрицает это, говоря, что он схватил подушку только для того, чтобы занять руки.
• Доктор Мелфи называет дом, в который Тони поместил свою мать, «сообществом пенсионеров», а Тони поправляет ее и называет его домом престарелых . До этого, когда кто-то называл его домом престарелых, Тони всегда поправлял его и называл его сообществом пенсионеров.
• Джонни Сэк подумывает продать Maserati, который он купил в « Марко Поло ».

• Джуниор пытается вернуть деньги, ограбленные в ресторане Bohack's в 1970-х годах.
• Тони называет своего забывчивого дядю Джуниора « болваном Смиффом ».
• Вито спрашивает агента Харриса, похудел ли он из-за диеты Аткинса .
• Когда Юджин предлагает уйти в отставку, он ссылается на прецедент, созданный « Джо Бананасом » (Джозеф Бонанно).
• Когда разговор Юджина с женой прерывается звонком по мобильному телефону, она говорит, что он отвечает на « Голос своего хозяина ».
• Фильм, который смотрит Джуниор, — «Тропы славы» , военный фильм 1957 года, снятый Стэнли Кубриком .
• Когда Джуниор говорит, что Пусси Маланга — это розыгрыш, звоня в его дом, Тони говорит, что они привлекут директора ФБР Дж. Эдгара Гувера для расследования.
• Тони шутит, что это год Крысы , хотя это наступило только в 2008–2009 годах.
• Тони называет Эй Джея «Джо Колледж».

• Песня, звучащая в начальной сцене и финальных титрах, — «Seven Souls» Билла Ласвелла . В ней Уильям С. Берроуз читает отрывок из своего романа «Западные земли » . Создатель Дэвид Чейз описывает песню как имеющую сильный предчувствующий тон и темы, затрагивающие концепции смерти и воскрешения. Первоначально Чейз пытался использовать эту песню для пилотного эпизода « Клана Сопрано». В конце концов, она была использована в этом эпизоде, в начальном монтаже премьеры финального сезона, восемь лет спустя. ^[2]
• Песня, звучащая в сцене, где Тони и Кармела обедают в суши -ресторане, — « Ride a White Horse » группы Goldfrapp .
• Когда Юджин возвращается домой после выполнения своего задания по расследованию убийств, по радио в машине звучит песня «Dreaming» группы Blondie .
• Песня, играющая, когда Джуниор стреляет в Тони, — «Comes Love» Арти Шоу в исполнении Хелен Форрест .

• 27 августа 2006 года Теренс Уинтер , сценарист эпизода, получил премию «Эмми» за лучший сценарий драматического сериала на 58-й церемонии вручения премии «Эмми» .

• «Только для участников» Архивировано 18 августа 2016 г. на Wayback Machine на HBO
• «Только для участников» на IMDb