Мелани фон Нагель
Мелани фон Нагель (12 мая 1908 г. — 27 июня 2006 г.), известная как Муска Нагель , а в монашестве — мать Иеронима фон Нагель Муссайассуль O.SB , была баронессой немецкого происхождения, литературным переводчиком, поэтессой и римско-католической монахиней в бенедиктинском аббатстве Регины Лаудис в Вифлееме, штат Коннектикут .
Ранний период жизни
Мелани Оливия Джули фон Нагель цу Айхберг родилась в Берлине , дочь генерал-майора Карла Фрайхеера фон Нагеля и Мейбл Диллон Несмит фон Нагель. Ее отец был командующим Первого баварского тяжелого кавалерийского полка и камергером при баварском дворе; ее мать была американкой из Нью-Йорка. «Муска» Нагель воспитывалась в Баварии до смерти отца в 1919 году. Вдовствуя, Мейбл фон Нагель жила со своими тремя дочерьми в Каире и Флоренции . [1]
Свадьба
Мелани фон Нагель жила в Мюнхене во время Второй мировой войны , писала рецензии на книги для Die Literatur . [2] В 1944 году она вышла замуж за Халил-бега Муссайасула, мусульманского художника-портретиста из Дагестана , проживавшего в Мюнхене. Во время и после войны они принимали русских беженцев и использовали свои языковые навыки, чтобы помогать в лагерях для перемещенных лиц. Пара переехала в Нью-Йорк в 1940-х годах, и Халил-бег Муссайасул умер там в 1949 году. [3]
Литературная карьера
Под псевдонимом Муска Нагель она публиковала стихи и переводы и была признана исследователем творчества Пауля Целана и Ивана Иллича . «Поэзия, лирическая, особенно небольшие стихотворения, как интимные вздохи, могут объединять во времени и пространстве в чувстве общей человечности», — объясняла она свою любовь к поэзии в 2004 году. [4] Поэтесса Констанс Хантинг была ее близким другом и издателем, и она долгое время переписывалась с итальянским писателем Николой Кьяромонте , [5] [6] Книги стихов Нагель включают «Вещи, которые окружают нас» (1987), «Элементы» (1990) и «Письма вовнутрь» (1996). [7] [8] [9]
Религиозная жизнь
В 1958 году Нагель вошла в религиозную жизнь как сестра Иеронима фон Нагель Муссайассул в бенедиктинском аббатстве Регины Лаудис в Вифлееме, штат Коннектикут. [10] Она была членом общины Регины Лаудис вместе с матерью Бенедиктой Дусс и Долорес Харт , а также работала в комитете по пересмотру устава аббатства. [11] [12] Она также была экспертом по окрашиванию и прядению овечьей шерсти с фермы аббатства. [4]
Мать Иеронима фон Нагель Муссайассуль умерла в аббатстве Регины Лаудис в 2006 году в возрасте 98 лет. [13] Биография матери Иеронима на немецком языке была опубликована в 2017 году. [14] Сборник писем Николы Кьяромонте к матери Иероним был опубликован на итальянском языке в 2013 году. [15]
Ссылки
- ^ «Мейбл фон Нагель, вдова барона» New York Times (29 апреля 1944 г.): 15. через ProQuest
- ^ Мишель К. Трой, Странная птица: The Albatross Press и Третий Рейх (Yale University Press 2017): 164. ISBN 9780300228076
- ^ "Принц Х. Муссайассул" New York Times (20 июня 1949 г.): 19. через ProQuest
- ^ ab Bryan Marquard, «Мать Джером, вдохновляла как поэтесса, монахиня-бенедиктинка; 98» Boston Globe (9 июля 2006 г.): 25. через Newspapers.com
- ^ "Никола и Муска" Biblioteca Gino Bianco , Fondazione Alfred Lewin.
- ↑ Андреа Галли, «Suor Melanie e le Metamorphosi di Chiaromonte» Avvenire (28 мая 2014 г.).
- ↑ Муска Нагель, Вещи, которые нас окружают (Puckerbrush Press, 1987).
- ^ Муска Нагель, Элементы (Puckerbrush Press, 1990). ISBN 9780913006443
- ^ Муска Нагель, Письма во внутренние дела (1996). ISBN 9780913006634
- ↑ Сестра Джоан Л. Роккасальво, CSJ, «Дань уважения одиноким женщинам Церкви», Католическое информационное агентство (20 января 2016 г.).
- ^ Антуанетта Боско, мать Бенедикт: основательница аббатства Регина Лаудис (Ignatius Press 2009): 261-262, 266. ISBN 9781586174118
- ^ Мать Долорес Харт, OSB, Ухо сердца: Путешествие актрисы из Голливуда к святым обетам (Ignatius Press 2013): 242-243. ISBN 9781681491479
- ↑ «Монахиня Вифлеемского аббатства умерла в возрасте 98 лет» Hartford Courant (30 июня 2006 г.).
- ^ Барбара фон Вульффен, Муска: Aus den 99. Lebensjahren der Muska von Nagel Mussayassul — Мать Джером OSB (EOS Verlag U. Druck 2017). ISBN 9783830678304
- ^ Fra me e te la verità, Lettere a Muska (Fondazione Alfred Lewin, Forlì, 2013).
Внешние ссылки
- Мелани фон Нагель в Find a Grave